Without Love - Various Artists
1 ca khúc rất hay trong phim "Hairspray" mà Zac Efron đóng^^
LỜI BÀI HÁT
Zac Efron, Nikki Blonsky, Elijah Kelley, Amanda Bynes & Company Hairspray
LINK
Once I was a selfish fool
Who never understood
I never looked inside myself
Though on the outside, I looked good!
Then we met and you made me
The man I am today
Tracy, I'm in love with you
No matter what you weigh
'Cause...
LINK (& ENSEMBLE)
Without love
Life is like the seasons with
No summer
Without love
Life is rock 'n' roll without
A drummer
Tracy, I'll be yours forever
'Cause I never wanna be
Without love
Tracy, never set me free
No, I ain't lyin'
Never set me free, Tracy,
No, no, no!!
SEAWEED
Living in the ghetto
Black is everywhere you go
Who'd have thought I'd love a girl
With skin as white as winter's snow
PENNY
In my ivory tower
Life was just a hostess snack
But now I've tasted chocolate
And I'm never going back
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
'Cause without love
SEAWEED
Life is like a beat that you can't follow
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
Without love
PENNY
Life is Doris Day at the Apollo
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
Darling, I'll be yours forever
'Cause I never wanna be
Without love
SEAWEED
So darling, never set me free
No!
PENNY & SEAWEED
I'm yours forever
Never set me free
ENSEMBLE
No, no, no!
LINK
If I'm left without my baby doll
I don't know what I'll do
TRACY
Link, I've got to break out
So that I can get my hands on you
SEAWEED
And girl, if I can't touch you
Now I'm gonna lose control
PENNY
Seaweed, you're my black white knight
I've found my blue-eyed soul
SEAWEED & ENSEMBLE
Sweet freedom is our goal
LINK
Trace, I wanna kiss ya!
TRACY
Let me out at the next toll!
ALL
Without love
SEAWEED
Life is like a prom
that won't invite us
ALL
Without love
LINK
Life's getting my big break
and laryngitis
ALL
Without love
PENNY
Life's a '45'
when you can't buy it
ALL
Without love
TRACY
Life is like my mother
on a diet
ALL
Like a week that's only Mondays
Only ice cream, never sundaes
Like a circle with no center
Like a door marked "do not enter!"
DARLING, I'LL BE YOURS FOREVER
'Cause I never wanna be...
Without love
PENNY & LINK
Yes now you've captured me
ENSEMBLE
Without love
SEAWEED & TRACY
I surrender happily
ENSEMBLE
Without love
PENNY
Oh seaweed
Never set me free
PENNY & SEAWEED
No, no, no
TRACY & LINK
No, I ain't lyin'
PENNY & SEAWEED
Never set me free
ALL
No, no, no
No, I dont wanna live without
PENNY
Love, love, love
LINK
Yeah, yeah, yeah
ALL
Darling, you had best believe me,
Never leave me
without love!
LỜI DỊCH
Anh từng là một thằng khờ ích kỷ
Chưa bao giờ hiểu được
Anh chưa bao giờ nhìn vào trong bản thân mình
Cho dù bên ngoài, trông anh rất ổn
Rồi chúng ta gặp nhau và em đã khiến anh
Trở thành một người đàn ông như hôm nay
Tracy, anh đang đắm chìm trong tình yêu với em
Cho dù em có đắn đo cỡ nào
Bởi...
Link(& ENSEMBLE)
Thiếu tình yêu
Cuộc sống như cả bốn mùa thiếu mùa hè
Thiếu tình yêu
Cuộc sống như điệu Rock 'n' Roll thiếu tay trống
Tracy, anh sẽ là của em mãi mãi
Bởi anh không bao giờ muốn
Thiếu tình yêu
Tracy, đừng bao giờ bỏ rơi anh
Không, anh không nói dối đâu
Đừng bao giờ bỏ rơi anh, Tracy,
Không, không, không
SEAWEED
Sống trong thành phố của người da đen
Tất cả mọi nơi em đi đều là màu đen
Ai đó đã từng nghĩ anh yêu một cô gái
Với màu da trắng như tuyết
PENNY:
Trong tòa tháp trắng tinh của em
Cuộc sống chỉ như một bữa ăn thật qua loa của cô chủ
Nhưng giờ em nếm vị sô-cô-la
Và em không bao giờ quay lại
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
Bởi thiếu tình yêu
SEAWEED
Cuộc sống giống như tiếng đập mà em không bao giờ có thể đi theo
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
Bởi thiếu tình yêu
PEnny:
Cuộc sống như Doris Day ở Apollo vậy
(Doris Day: tên một nữ ca sĩ da trắng, Apollo: khu trung tâm biểu diễn của người da đen, ca sĩ sẽ bị chế giễu nếu họ không chứng tỏ mình xuất sắc)
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
Em yêu, anh sẽ là của em mãi mãi
Bởi anh không bao giờ muốn
Thiếu tình yêu
SEAWEED:
Em yêu, đừng bao giờ bỏ rơi anh, không
PENNY,SEAWEED:
Anh yêu, em sẽ là của anh mãi mãi
Đừng bao giờ bỏ rơi em
LINK:
Nếu anh không ở bên cạnh em
Anh cũng chẳng biết nên làm gì nữa
TraCY:
Link, em sẽ thoát ra ngoài
Vậy nên em có thể đặt bàn tay mình lên anh
SEAWEED:
Nếu anh không thể chạm vào em
Anh sẽ không còn bình tĩnh mất thôi
Penny:
Seaweed, anh là chàng hiệp sĩ của riêng em
Em đã tìm thấy tâm hồn tươi đẹp của mình
SEAWEED & ENSEMBLE
Sự tự do ngọt ngào chính là mục đích của chúng ta
LINK
Tracy, anh muốn hôn em
TrACY:
Hãy để em thoát ra trong hồi chuông tiếp theo
ALL:
Thiếu tình yêu
Thiếu tình yêu, cuộc sống giống như buổi dạ tiệc mà chúng ta không thể vào
LINK:
Cuộc sống lấy đi vận may của anh và viêm thanh quản
Thiếu tình yêu:
PENY:
Cuộc sống như cái đĩa hát 45 mà anh không thể mua được
ALL:
Thiếu tình yêu
TRACY:
Cuộc sống như việc mẹ em đang ăn kiêng
ALL:
Giống như một tuần chỉ có thứ hai
Chỉ có kem mà không có kem mứt
Giống như đường tròn mà thiếu tâm
Giống như cánh cửa ghi "Cấm vào"
Anh yêu, em sẽ là của anh mãi mãi
Bởi em không bao giờ muốn
Thiếu tình yêu
Đúng,giờ anh đang nắm được em
Thiếu tình yêu
Anh như đang đầu hàng hạnh phúc
Thiếu tình yêu
Ôi, Seaweed
Đừng bao giờ bỏ rơi em
Không không không
Anh không nói dối
Đừng bao giờ bỏ rơi anh nhé
Không,em không muốn sống mà thiếu
PEnny:
Tình yêu, tình yêu, tình yêu
Đúng vậy đấy
Em yêu, em là người tốt nhất tin tưởng anh
Đừng bao giờ để anh thiếu tình yêu nhé