(I Wanna Take) Forever Tonight (ft. Crystal Bernard) - Peter Cetera

3    | 03-12-2007 | 66114

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

[Peter Cetera]
Feel your breath on my shoulder
And I know we couldn't get any closer
I don't wanna act tough
I just wanna fall in love
As we move into the night

[Crystal Bernard]
I get crazy
Thinking how it's gonna be with you, baby
I don't wanna play rough
I've been loving you enough, oh baby

[Both]
Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
I wanna take forever tonight
Fill you up, fill you up with love
When we close the door
All I need is in your eyes
I wanna take forever tonight

[Peter Cetera]
Touch my lips, I'm on fire
You're the only one
I'll ever desire
Turn the lights down low
Make the world go slow
When I'm holding you tonight
It's so easy

[Crystal Bernard]
Nothing moves me like you do
When you tease me
And to rush would be a crime
I just wanna spend some time with you, baby

[Both]
Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
I wanna take forever tonight
Fill you up, fill you up
Give you all my love tonight
When we close the door
All I need is in your eyes
I wanna take forever

[Peter Cetera]
And when I'm here beside you
I wanna see what drives you
Out of your mind
Oh baby

[Crystal Bernard]
I never wanna leave
I only wanna be with you
'Cause I love how I feel
Your love is for real

[Both]
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
'Cause I can't live without you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Peter Cetera]
Anh cảm nhận hơi thở em trên bờ vai
Và anh biết đôi ta không thể gần hơn thế này
Anh không muốn cư xử mạnh bạo
Anh chỉ muốn đắm trong men tình
Khi đôi ta chìm vào màn đêm

[Crystal Bernard]
Em xuyến xao
Nghĩ đến lúc sẽ được ở bên anh, ôi anh yêu
Em không muốn cư xử thô thiển
Anh vẫn luôn yêu anh sâu đậm, ôi anh yêu

[Cả hai]
Muốn đêm nay đây sẽ là vĩnh cửu
Muốn sống mãi trong khoảnh khắc này
Đôi ta sẽ trao cho nhau
Trọn chân tình mình ấp ủ
Ta muốn đêm nay đây sẽ là vĩnh cửu
Đong đầy em, đong đầy anh với tình yêu
Khi đôi ta khép cánh cửa
Mọi điều mình cần là đắm trong mắt nhau
Ta muốn đêm nay đây sẽ là vĩnh cửu

[Peter Cetera]
Chạm bờ môi, anh rực lửa tình
Em là người duy nhất
Anh hằng khao khát
Hạ ánh đèn dần huyền ảo
Cho thế gian xoay chậm
Khi anh ôm em đêm nay
Vô cùng thanh thản

[Crystal Bernard]
Không gì làm em rung động như anh
Khi anh bông đùa với em
Và hối hả quá sẽ hóa thành tội lỗi
Em chỉ muốn dành chút thời gian bên anh, anh hỡi

[Cả hai]
Muốn đêm nay đây sẽ là vĩnh cửu
Muốn sống mãi trong khoảnh khắc này
Đôi ta sẽ trao cho nhau
Trọn chân tình mình ấp ủ
Ta muốn đêm nay đây sẽ là vĩnh cửu
Đong đầy em, đong đầy anh
Đêm nay ta trao nhau trọn tấm chân tình
Khi đôi ta khép cánh cửa
Mọi điều mình cần là đắm trong mắt nhau
Ta muốn (đêm nay đây) sẽ là vĩnh cửu

[Peter Cetera]
Và khi anh ngay bên cạnh em
Anh muốn thấy điều gì
Làm em mất đi lý trí
Ôi em yêu hỡi

[Crystal Bernard]
Em không hề muốn rời
Em chỉ muốn bên anh thôi
Vì em yêu cảm giác lòng em
Chân tình anh trao quá đỗi chân thật

[Cả hai]
Muốn đêm nay đây sẽ là vĩnh cửu
Muốn sống mãi trong khoảnh khắc này
Đôi ta sẽ trao cho nhau
Trọn chân tình mình ấp ủ
Ta muốn đêm nay đây sẽ là vĩnh cửu
Muốn sống trong khoảnh khắc này mãi mãi
Đôi ta sẽ trao cho nhau
Trọn chân tình mình ấp ủ
Vì đôi ta không thể sống nếu phải lìa xa nhau

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
honglac 04-08-2011
hay cam nhan nhung phut giay em dem de thay duoc niem hanh phuc bat tan khi ta ben nhau
...
chippo95 26-06-2011
hay quá! iu ck wa :x :x :x
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you all the love that I've got
'Cause I can't live without you
...
totunroket 22-05-2011
mong ty tren the gioi nay se luon duoc nhu loi bai hat
...
phamhuong5011 04-05-2011
ôi ! nghe bài hát này sao mà hay đến thế.càng nghe càng thấy nhớ anh!:((em muốn có anh mãi mãi....
...
Hagi555 19-12-2010
bài này hay nghe khi uống coffee đây mà.qua rồi còn đâu hi..cũng hay
...
acloki28 05-12-2010
tuyệt thật hi vọng ai cũng có những hạnh phúc trong cuộc đời như thế
...
tulov3phuong 19-11-2010
Bài hát này khiến mình nhớ lại những kỉ niệm khi bên người yêu. Thấy nhớ quá. Nhưng giờ 2 người xa cách quá......có muốn nhìn thấy cũng không huống gì là chạm vào nhỉ?
haz....never say goodbye. Don't cry but I........
...
nguyenngocthuy 24-02-2010
Mặc dù lời bài hát hơi có vẻ "ghê" nhưng giai điệu của nó nhẹ nhàng và êm dịu.Mình nghĩ lời bào hát cũng phù hợp với những người yêu thương nồng cháy!
...
angelaquynhnhu 26-11-2009
Đã có ai nghe Christian Wunderlich (Russian singer) hát bài này chưa? Theo mình thì bản đó hay hơn :X clip cũng rất kịch tính nữa hihi
...
tiffany88 04-01-2009
bài hát thật hay, và lãng mạng.
...
bokinhvan 08-10-2008
khi em cho anh bai hat nay,em dau bik tam trantg cua anh nhu the nao?em dang yeu ng ay rat nhieu nhung anh cung yeu em nhieu ma.em ko bik hay dang co tinh dua anh vao me cung tinh yeu??anh dau kho.vi bai hat nay em tang cho ng ta ma ko phai la anh.
...
belathanh 02-09-2008
cam on ban nhieu. minh thick bai nay tu hoi nam lop 10 ,gio lai dc nghe lai
...
candy_py 31-08-2008
nó giống tâm trạng mình quá. Đọc lời dịch tự nhiên nc mắt rơi... Cảm giác hp khi có ng ấy bên vẫn còn đọng lại đây nhg ...anh đã xa mất rồi
...
myheartwillgoon 12-06-2008
uhm ! Bai nay tuyet that do , ca giai dieu lan bai dich deu hay ~^^~ . Mong cho tat ca ai do dang vang va thieu 1 nua kia cua minh thi hay lang nghe ca khuc nay nha , hay lam do ~^^~!

Xem hết các bình luận