Mistaken Identity - Delta Goodrem
LỜI BÀI HÁT
The girl in the chair with the long golden hair
Well that used to be me
A flirtatious smile unpredictably wild
Always trying to please
I was always walking one step ahead
Or so I thought until the monster crawled into my bed
Rewind and erase that shock look on your face
'cause your mona lisa is dead
A million words a thousand days
The girl I used to be
has a terrible case of mistaken identity
And yesterday's girl is not what you see
It's a terrible case of mistaken identity
The sun likes to rise and the moon likes to fall
And that's kinda like my life
I've played the role of the nice girl next door
Who gets cut like a knife
Now I'm not looking for apologie eyes
And I don't want to spend a night on a bed of beautiful lies
Erase and rewind leave that sick girl behind and fast forward, fast forward
A thousand days
The girl I used to be
has a terrible case of mistaken identity
And yesterday's girl is not what you see
it's a terrible case of mistaken identity
That's not me, it's just not me
That's not me
The girl I used to be
has a terrible case of mistaken identity
And yesterday's girl is not what you see
it's a terrible case of mistaken identity
LỜI DỊCH
Ừ, đó từng là hình ảnh của tôi
Một nụ cười lả lơi, hoang dại không đoán được
Luôn cố gắng làm vui lòng
Em đã luôn đi trước một bước hoặc là em đã nghĩ thế cho tới khi con quái vật bò vào giường em
Quay lại và xóa đi ánh nhìn sốc đó trên gương mặt anh
Vì nàng Mona Lisa của anh đã chết
Một triệu lời nói, một ngàn ngày
Cô gái mà em đã từng là
Có một trường hợp nhận diện lầm khủng khiếp
Và cô gái của ngày hôm qua không phải là điều anh thấy
Đó chỉ là một trường hợp nhận diện lầm tồi tệ mà thôi
Mặt trời thích mọc và mặt trăng thích lặn
Và đó cũng hơi giống cuộc đời em
Em đã đóng vai một cô gái hàng xóm dễ thương
Người bị tổn thương như dao cắt
Giờ thì em không tìm kiếm một ánh mắt hối lỗi
Và em không muốn qua đêm trên chiếc giường đầy những lời dối trá đẹp đẽ
Xóa tan và quay lại, bỏ mặc cô gái yếu bệnh phía sau và tiến nhanh về phía trước
Một ngàn ngày
[Điệp khúc]
Đó không phải là em, không phải em
Đó không phải là em
[Điệp khúc]