Shiroi Yuki / White Snow (Detective Conan Ending 26) - Mai Kuraki

♥Kanji♥

オレンジ色　灯した部屋の窓
家族の笑いが　聞こえる
公園通り　帰り道　幸せにすると誓った

白い雪　まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの今もずっと
白い雪　覚えてる　あの約束
吐く息ごとに　あなたを想う

忘れない　そう今も　あのひととき
かじかむ指先　温め
掴んだ　雪の儚さに　銀色の涙流す

* 白い雪　まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの　今もずっと
白い雪　ベンチさえ色を変えて
待ち詫びている恋人達を
　あなたを想う

後　どの位　どの位　泣けばいいの？
　まだ好きと誓う
Give me your love...　your love...
one more time baby　愛している…
後　どの位　どの位　持てばいいの？
まだ白い雪が・‥　あなたに伝えて　oh my love...

白い勇気　まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの　今もずっと
白い雪　覚ええてる　あの約束
吐く息ごとに愛を伝える

* repeat
あなたを想う

♥Romaji♥


ORENJI iro tomoshita heya no mado
kazoku no warai ga kikoeru
kouen doori kaerimichi shiawase ni suru to chikatta

shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
haku ikigoto ni anata wo omou

wasurenai sou ima mo ano hitotoki
kajikamu yubisaki atatame
tsukanda yuki no hakanasa ni gin'iro no namida nagasu

* shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki BENCHI sae iro wo kaete
machiwabite iru koibito-tachi wo
anata wo omou

ato dono kurai dono kurai nakeba ii no?
mada suki to chikau
Give me your love... your love...
one more time baby ai shite iru...
ato dono kurai dono kurai mateba ii no?
mada shiroi yuki ga... anata ni tsutaete oh my love...

shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
haku ikigoto ni ai wo tsutaeru

* repeat
anata wo omou

♥Engtrans♥

An orange light is on in the window of the room
I can hear a family’s laughter
On our way home through the park, you promised to make me happy

White snow, prickles of memories that still remain
The sadness hasn’t gone away, now and forever
White snow, I remember that promise
With each breath I think of you

Even now, yeah, I can’t forget that time
You grasped my numb fingertips and warmed them up
I cry silver tears at the fleetingness of the snow

White snow, prickles of memories that still remain
The sadness hasn’t gone away, now and forever
The white snow changes even the colour of the bench
I think of lovers, waiting and longing
And of you

How much more should I cry?
I swear I still love you
Give me your love... your love...
one more time baby I love you
How much longer, how much longer should I wait?
The white snow is still here... let it tell you oh my love...

White snow, prickles of memories that still remain
The sadness hasn’t gone away, now and forever
White snow, I remember that promise
Each breath sends my love to you

White snow, prickles of memories that still remain
The sadness hasn’t gone away, now and forever
The white snow changes even the colour of the bench
I think of lovers, waiting and longing
And of you
I love you...

Ánh đèn cam hắt qua khe cửa sổ phòng
Em có thể nghe tiếng cười đùa của một mái ấm
Trên đường về qua công viên, anh đã hứa sẽ cho em hạnh phúc

Tuyết trắng, nỗi đau về kí ức lại nhói đau
Nỗi buồn đã ra đi, bây giờ và mãi mãi
Tuyết trắng, em còn nhớ lời hứa ấy
Trong từng hơi thở, em nghĩ đến anh

Ngay cả bây giờ, yeah, em không thể quên giây phút ấy
Anh nắm lấy bàn chân em và làm nó ấm lại
Giọt lệ long lanh rơi trên bông tuyết thoáng qua

Tuyết trắng, nỗi đau về kí ức lại nhói đau
Nỗi buồn đã ra đi, bay giờ và mãi mãi
Bông tuyết trắng đổi màu chiếc ghế đá
Em nghĩ về tình yêu, chờ đợi và khao khát
Và về anh

Em phải khóc nhiều hơn đến thế nào nữa?
Em thề rằng vẫn yêu anh
Cho em tình yêu của anh... tình yêu của anh...
Một lần nữa thôi, anh à em yêu anh
Còn bao lâu nữa, em phải chờ đợi thêm đến bao giờ nữa?
Tuyết trắng vẫn cứ rơi... hãy để tuyết nói với anh tình yêu của em, ohh

Tuyết trắng, nỗi đau về kí ức lại nhói đau
Nỗi buồn đã ra đi, bay giờ và mãi mãi
Bông tuyết trắng đổi màu chiếc ghế đá
Em nghĩ về tình yêu, chờ đợi và khao khát
Và về anh

Tuyết trắng, nỗi đau về kí ức lại nhói đau
Nỗi buồn đã ra đi, bay giờ và mãi mãi
Bông tuyết trắng đổi màu chiếc ghế đá
Em nghĩ về tình yêu, chờ đợi và khao khát
Và về anh
Em yêu anh...