What I Wanted - Nelly Furtado

what i wanted

I turned my head away
Didn't wanna hear what you said
You had changed your mind

I showed up insecure
But I thought you would be sure
I guess I had a lost sight

But at the end of my life
I'll look back on my life
I'll know that my life was good
At the end of my life
I'll look back on my life
See I went after you like I should
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And I never really got it
But it don't matter at all

I guess it was a lot
To ask for these things we'd lost
I guess it was just a dream

And time changes many things
But my heart it still sings
For you, I don't know why

But at the end of my life
I'll look back on my life
and I'll know that my life was good
At the end of my life
I'll look back on my life
See I went after you like I should
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And I never really got it
But it don't matter at all

I thought I'd spend my last days
Holding your hand
Now all of my senses lie here dead on the floor

But at the end of my life
I'll look back on my life
and I'll know that my life was good
At the end of my life
I'll look back on my life
See I went after you like I should
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And I never really got it

Everything else I lost it
I went after what I wanted
I went after what I wanted
And the rest don't really matter
It don't matter at all
It don't matter at all....

Em ngoảnh mặt đi .
Chẳng muốn nghe những điều anh nói .
Anh đã thay lòng rồi .

Em biểu lộ nên cảm giác bất an .
Nhưng em nghĩ anh đã chắc chắn ( về quyết định đó .)
Em đoán em đã lạc đường mất rồi .

Nhưng đến cuối cuộc đời ,
Em sẽ nhìn lại nó .
Em biết rằng cuộc sống của em tốt mà .
Khi về già .
Em sẽ nhìn lại quãng đời của mình .
Thấy không anh, em đuổi theo anh như em vẫn thế .
Em theo đuổi điều mà em mong muốn .
[..]
Và thật sự em không bao giờ có được nó .
Nhưng cũng chẳng sao cả ...

Em nghĩ thế là nhiều rồi .
Để đòi hỏi những thứ mà ta lạc mất .
Em nghĩ đó chỉ như một giấc mơ .

Và thời gian thay đổi rất nhiều thứ .
Nhưng con tim em vẫn ngân nga giọng hát .
Vì anh đó , em cũng chẳng hiều .

Nhưng đến cuối cuộc đời ,
Em sẽ nhìn lại nó .
Em biết rằng cuộc sống của em tốt mà .
Khi về già .
Em sẽ nhìn lại quãng đời của mình .
Thấy không anh, em đuổi theo anh như em vẫn thế .
Em theo đuổi điều mà em mong muốn .
[..]
Và thật sự em không bao giờ có được nó .
Nhưng cũng chẳng sao cả ...

Em nghĩ em đã trải qua ngày cuối cùng của cuộc đời .
Nắm lấy tay anh .
Giờ tất cả những xúc cảm em có, nằm đây trên nền đất .

[Lặp ĐK ]

Em đánh mất tất cả những thứ khác .
Em theo đuổi điều mà em mong muốn .
[...]
Và cái chết thật sự chẳng hề hấn gì .
Chẳng sao cả mà .
[...] .