LỜI BÀI HÁT

We're movin' just like the ocean
It's pullin' you in with every motion
You can't stop with a beat this hot
como fuego, fuego (fuego, fuego)
We're bringing out of you the islands
And it's, oh, so hot poppin' out the hydrants
In the streets all the kids they scream
Como fuego, fuego (fuego, fuego)

[Chorus:]
The O.C. to the Lower East Side
We're gonna set the night on fire
Jersey down to the Islands
It's all night long come on now
From Miami and LA to the Chi
We're gonna set the night on fire
hitsville to the ATL
It's all night long come on now
Ooh, ah just turn it up
We make it hot from the streets to the club
Ooh, ah we turn it up
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
Ooh, ah just turn it up
We make it hot from the streets to the club
Ooh, ah we turn it up
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
Party, fiesta, together, forever, siempre
Come on and sing this song (sing this song)
Party, fiesta, together, forever, siempre
We're dancin' all night long (all night long)

Won't stop 'til the moon is settin'
What you see now is what you're gettin'
you can't quit with the heat so sick
como fuego, fuego (fuego, fuego)
So crowded like the city of people
Do it again let's read the sequel
You can't counterfeit this hit
Como fuego, fuego (fuego, fuego)

[Chorus]

Come and dance with me (woah)
Take a chance with me (woah)
Feelin' like a dream
Now hold on if you can
Como fuego, como fuego
So baby take my hand (baila conmigo)

[x2]
Ooh, ah just turn it up
We make it hot from the streets to the club
Ooh, ah we turn it up
Como fuego, fuego (fuego, fuego)

Party, fiesta, together, forever, siempre
Come on and sing this song (sing this song)
Party, fiesta, together, forever, siempre
We're dancin' all night long
All night long

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

final_angel71 Cập nhật: Wet Grass / 19-09-2009...
Ta đang nhấp nhô như biển
Và kéo bạn vào từng cử động
Bạn không thể cưỡng lại khi nhịp điệu đang sôi sục
Đến đây nào, rực cháy lên đi, cháy lên đi
Chúng tôi đang khơi dậy những hòn đảo trong bạn
Và điều đó thật nóng bỏng, tuôn xối xả
Trên đường, lũ trẻ đang hô hoáng
Thì hãy đến đây và cháy lên nào, cháy lên

[Điệp khúc]
Từ O.C cho tới Lower East Side
Ta sẽ làm cho đêm phải rực lửa
Jersey xuống tận Islands
Cả một đêm dài luôn đó nên giờ hãy đến đây nào
Từ Miami và L.A tới Chicago
Chúng ta sẽ khiến nó trở nên rực cháy
Từ các thị trấn cho tới ATL
Là cả một đêm dài nên hạy đến đây nào
Ohh, ah hãy xung lên nào
Ta hãy làm rực cháy lên từ ngoài đường đến câu lạc bộ
Ohh, ah xung lên nào
Hãy đến đây và cùng rực cháy, rực cháy lên
Ohh, ah hãy xung lên nào
Ta hãy làm rực cháy lên từ ngoài đường đến câu lạc bộ
Ohh, ah xung lên nào
Hãy đến đây và cùng rực cháy, rực cháy lên
Tiệc tùng, ngày hội, cùng nhau, mọi lúc, không ngưng nghỉ
Ta đang nhảy suốt đêm dài (cả đêm dài)x2

Sẽ không ngưng tới khi mặt trăng lặn mất
Điều bạn đang thấy hiện giờ là điều bạn đang có ở mình
Bạn không thể từ bỏ được cơn sốt này
Hảy đến đây và cháy thêm nào, cháy thêm nào
Thật quá đông cứ như thành phố chật nít người
Làm lần nữa đi, hãy đọc tiếp trang thuyết này
Bạn không thể giả mạo bài đỉnh này
Đến đây và cháy lên nào, cháy lên nào

[Điệp khúc]

Đến và nhảy với tôi nào
Hãy nắm bắt cơ hội với tôi nào
Thấy như trong mơ vậy
Giờ hãy giữ chặt nếu có thể
Đến đây và cháy lên nào, cháy lên
Rồi cưng ơi, nắm lấy tay mình đi (nhảy với mình nào)

Ohh, ah hãy xung lên nào
Ta hãy làm rực cháy lên từ ngoài đường đến câu lạc bộ
Ohh, ah xung lên nào
Hãy đến đây và cùng rực cháy, rực cháy lên (x2)

Tiệc tùng, ngày hội, cùng nhau, mọi lúc, không ngưng nghỉ
Đến đây và cùng hát nào
Tiệc tùng, ngày hội, cùng nhau, mọi lúc, không ngưng nghỉ
Chúng ta sẽ nhảy cả đêm dài
Cả đêm dài

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Wet Grass 19-09-2009
Trong 4 bài final_angel71 đăng thì bài này dịch tốt nhất nên WG chỉnh giúp trình bày và vài chỗ nhỏ xíu thôi, giữ lại bài final_angel71. Chắc do lâu quá không được duyệt bài nên final_angel71 không quay lại. Cũng rất tiếc. Hi vọng một lúc nào đó bạn quay lại.
...
anhcold 16-06-2009
có hồi đó em đăng bài này rồi mà ,nhưng không nhớ bạn nào dịch rồi ấy
...
CrescentMoon 15-06-2009
Thằng wỉ Marc tránh ra nghen, hùi đó có thiệt mà, mà sao bi giờ em kiếm ko ra nữa vậy ta.
...
Marcis 15-06-2009
Nhớ bậy nữa rồi nàng ơi...
...
Oll 15-06-2009
Oll cũng thý thế .. em tìm thử xem !
...
CrescentMoon 15-06-2009
Bài này quen vậy Oll, hình như hồi đó anhcold hay ai đó đăng rồi á.
...
Oll 15-06-2009
@ final_angel71 : Lyric gì mà ko hàng lối cả vậy ?

Xem hết các bình luận

Faded
512,997 lượt xem