Girl Power - The Cheetah Girls

Bài này chán quá, dịch sang tiếng Việt mà nó cứ sao sao ấy! Thui, Carrots không lưu tâm vào bài hát này nữa, với lại nhóm nhạc The Cheetah Girls ở lứa tuổi teenage hơi nhí nhố, nên lời của bài hát cũng kỳ kỳ

"I've made mistakes before But I know I'm not perfect It's okay cause who could ever be". Tôi đã từng làm nhiều lỗi lầm. Nhưng tôi hiểu mình chẳng phải là hoàn hảo. Đúng thôi, vì ai cũng có thể như thế mà.

cả 2 đều là thỏ, nhìn rối wá :-ss

Hì hì! theo ý kiến của Carrots thì pé thỏ đừng nên đăng lại bản dịch của Carrots ha, vì đã sai thì thôi, đăng lên chỉ thêm rối mắt của mọi người! Cứ vậy nhé pé thỏ (^_^)

@ Carrots: sr thỏ fải del bai`ni`of jonasbrothers :P thỏ có dịch lại bai`ni`có nhiu`y' khác Carrots ^^! lyric bên jonasbrothers cũng có chỗ sai "It don't matter what no one says" --> "It won't.." mới đúng thỏ chưa chuyển bài dịch của Carrots qua đc nhưng thỏ vẫn còn lưu lại ni`^^! để xem lại khâu đăng nhìu bài một thành viên đã.. Carrots vao`tham khảo bản dịch của thỏ nhé ^^! _ "Không ai nói gì cũng chả sao" * ý “nói gì” ở đây ám chỉ dù những cô gái đã làm hết sức nhưng không được ai “khen ngợi” cũng chả sao, ý câu “nói gì”là lời khen của người khác _hold your head (up) high: to be very confident and proud: (Eg:If you know that you did your best, you can hold your head high.)

Umh! Carrots đã nhớ rồi. Bài này thì từ từ pé thỏ sẽ sửa lại ha!

nhưng cí lyric có chỗ sai mơ` thỏ hem sửa đc ne`TT_TT lần sau ca`rốt check kĩ hãy dịch nhé ko trung`thì fiền lắm ^^!

và cũng không là "Girls Power" như bạn jonasbrothers đã "Yêu cầu". Theo ý của Carrots thì pé thỏ cứ xóa bài "Yêu cầu" nào đăng trùng (đến sau) là được rồi! :)

@ pethosunrang: Thật ra bài này title "Girl Power" là đúng rồi pé, nhưng tên nhóm nhạc trình bày là "The Cheetah Girls" chứ không phải Cheetah không thôi!

hix bai`ni`ko bị trung`nhưng có chỗ sai sót con`bai`of Carrots bị trung`thi`lại đầy đủ TT_TT sửa lại sao h ? ai duyệt bai`cho Carrots thế?

"Never give up never say die"

Nhưng mà tên ca sĩ bạn đã ghi thiếu rồi, phải là "The Cheetah girls" chứ bạn. Và lyrics đúng phải là: "Throw your hands up if you know that you're a star You better stand up if you know just who you are Never give up never say die Girl Power Girl Power!! Throw your hands up if you know that you're a star You better stand up if you know just who you are Never give up never come too far Girl Power Girl Power!! I've made mistakes before but I know I'm not perfect It's okay 'cause who could ever be As long as I did my best It don't matter what no one says 'cause deep down in my heart I got the power to make it all happen Throw your hands up if you know that you're a star You better stand up if you know just who you are Never give up never say die Girl Power Girl Power!! Throw your hands up if you know that you're a star You better stand up if you know just who you are Never give up never come too far Girl Power Girl Power!! At times I may just feel like my back is to the wall, I hold my head up high And keep on standin' tall I know that my back is covered Because we have each other and we're down for whatever. If you hear me throw your hands up Throw your hands up if you know that you're a star You better stand up if you know just who you are Never give up never say die Girl Power Girl Power!! Throw your hands up if you know that you're a star You better stand up if you know just who you are Never give up never come too far Girl Power Girl Power!! Sometimes life may get you down But you better hold your ground Can't nobody live your life but you Stay true to who you are And always follow your heart Your heart, your heart Throw your hands up if you know that you're a star You better stand up if you know just who you are Never give up never say die Girl Power Girl Power!! Throw your hands up if you know that you're a star You better stand up if you know just who you are Never give up never come too far Girl Power Girl Power!!"

Ca khúc này đã được đăng trước đó rồi ah!