Forever And A Day (Always) - Jewel

[Verse 1:]
The other day you asked me to
Tell you how much I love you.
Oh but words so often fail,
To describe the depth and scale,
and even though it may sound cliche,
I'll tell you know it my simple way.

[Chorus:]
My love is as true as the
oceans are blue,
and I always feel this way.
Just listen to the beating
that keeps repeating.
My heart wants to say
Like Gala and Dali, it's you and me,
Forever and a day.
Forever and a day, Always

[Verse 2:]
You watch me turn out the light,
Wrap my arms around you,
say good night.
Trace our shadows on the wall.
Thank God for the miracle of it all.

[Repeat Chorus]

[Bridge:]
The road of life winds
With the passing of time.
I can hear you say,
"How can hearts know
where love will go
beyond today?"

Pick up chorus at 3rd line.

[Verse 1:]
Hôm nọ anh hỏi em
Cho anh biết rằng em yêu anh đến nhường nào ..
Ô nhưng những lời nói ra thường không mấy suôn sẻ ,
Để có thể biểu lộ được sự nồng nàn của tình yêu ,
Và thậm chí dù lời nói ấy nghe có vẻ sáo rỗng,
Nhưng em sẽ biểu đạt cho anh hiểu bằng cách giản đơn của riêng em .

[Chorus:]
Tình yêu của em chân thành như màu xanh của biển cả .
Và em sẽ luôn cảm nhận theo cách ấy .
Em chỉ cần lắng nghe nhịp đập của con tim .
Cứ đập thình thịch ...
Trái tim em muốn nói ,
Cứ như Gala và Dali, cũng như anh và em ,
Một ngày và mãi mãi .
Một ngày và mãi mãi, mãi mãi ...

[Verse 2:]
Anh nhìn em tắt ngọn đèn ngủ ,
Vòng tay ôm lấy anh ,
Và chúc anh ngủ ngon .
Lần theo chiếc bóng trên bức tường kia .
Cám ơn Chúa vì tất cả những phép màu ấy .

[Repeat Chorus]

[Bridge:]
Đường đời cứ trôi nhanh cùng thời gian .
Em nghe thấy anh nói rằng ,
"Làm thế nào con tim ta biết được tình yêu có thăng hoa hôm nay ?"

Tình yêu của em chân thành như màu xanh của biển cả .
Và em sẽ luôn cảm nhận theo cách ấy .
Em chỉ cần lắng nghe nhịp đập của con tim .
Cứ đập thình thịch ...
Trái tim em muốn nói ,
Cứ như Gala và Dali, cũng như anh và em ,
Một ngày và mãi mãi .
Một ngày và mãi mãi, em yêu anh ...