Small Town Girl - Kellie Pickler

I grew up where I could see the stars
Drinking sweet tea from a Mason jar
Dogwood trees like leaves through the pine
People on the porch watching fireflies
And driving 'round the Wal-Mart on a Friday night

I'm just a small town girl
And that's all I'll ever be
I'm just a small town girl
Hey, that's alright with me

I'd rather be fishin' with grandpa on the lake
Than getting all glammed up,
Fake eyelashes on my face
Cut off jeans and an old ball cap
A town so small you don't need a map
That's where I'm from and there ain't no changing me

I'm just a small town girl
And that's all I'll ever be
I'm just a small town girl
Hey, that's alright with me

I'd rather ride in a Chevy truck than a Ferrari
Give me a cheeseburger
I ain't eating no calamari

I'm just a small town girl
And that's all I'll ever be
I'm just a small town girl
Hey, that's alright with me

Coca-cola and apple pie
Dirt roads and old clothes lines
Familiar faces and dandelion bracelets
You never meet a stranger
And everybody helps out
Soft green grass, Sunday school and wild flowers
Driving
Driving
Driving
Driving around

I'm just a small town girl
I'm just a small town girl
I'm just a small town girl
I'm just a small town girl

Tôi lớn lên ở nơi mà tôi có thể ngắm các vì sao
Uống trà ngọt từ Mason
Cây sơn thù du lá thoáng rơi qua cây thông
Mọi người ngồi ngoài cổng ngắm đom đóm
Và lái xe đi quanh Wal-Mart vào tối thứ sáu

Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé
Và mãi mãi sẽ như vậy
Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé
Nè, với em thế là ổn

Tôi thích ra sông câu cá với bố
Hơn là quậy tưng bừng,
Lông mi giả trên mặt
Quần rách tả tơi và đội chiếc mũ bóng chày cũ
Một thị trấn thì nhỏ bé lắm, bạn không cần đến bản đồ đâu
Đó là nơi xuất thân của tôi và sẽ chẳng thay đổi con người tôi

Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé
Và mãi mãi sẽ như vậy
Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé
Nè, với em thế là ổn

Tôi thích lái chiếc xe tải Chevy hơn là ngồi Ferrari
Đưa tôi một chiếc bánh hăm-bơ-gơ bơ
Tôi sẽ không ăn mực ống đâu

Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé
Và mãi mãi sẽ như vậy
Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé
Nè, với em thế là ổn

Côca-côla và bánh táo
Đường bụi và quần áo đầy sọc kẻ
Những khuôn mặt thân thuộc và đeo vòng tay lồng hoa bồ công anh
Bạn sẽ không bao giờ gặp người lạ mặt
Và mọi người luôn giúp đỡ lẫn nhau
Cỏ xanh mềm mại, trường học vào ngày chủ nhật và những bông hoa dại
Lái xe
Lái xe
Lái xe
Lái xe vòng quanh

Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé
Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé
Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé
Tôi chỉ là một cô nàng tỉnh lẻ nhỏ bé