Ten Things I Hate About You - Unknown

I hate the way you talk to me
And the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car.
I hate it when you stare.

I hate your big dumb combat boots
And the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick
It even makes me rhyme.

I hate the way you're always right.
I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh
Even worse when you make me cry.

I hate it that you're not around
And the fact that you didn't call.
But mostly I hate the way
I don't hate you --
Not even close, not even a little bit, not any at all.

Ghét cái cách em nói chuyện với tôi
Ghét kiểu tóc mà em hay cắt
Ghét kiểu đi ô tô em vẫn lái
Ghét cái nhìn chăm chú vào tôi

Ghét luôn cả cái thói kiêu căng
Ghét cách em hiểu tôi suy nghĩ
Ghét nhiều lắm để tôi phát ốm
Ghét thế nào mà tôi lại làm thơ

Ghét cái điều em chẳng thể sai
Ghét cả là lúc em đang nói dối
Làm tôi cười với em tôi cũng ghét
Làm tôi khóc tôi ghét luôn em

Ghét cái lúc em chẳng ở bên
Ghét sự thật em không gọi tới
Nhưng trong tất cả
Tôi chẳng thể ghét em--
Một chút nào