LỜI BÀI HÁT

Kanji L.O.V.E

야릇야릇한 널 향한 나의 맘
들리니 I need you I love you
이런이런 날 어서 가져가줘
들리니 I need you I love you


Oh내 맘을 담아 날리는 내kiss
너를 향한 사랑 담아
넌 아직 잘 모를 거야
내 맘이 어떤지
알면서도 이렇게
날 혼자 둔거니


L.O.V.E
사랑이란 이름 아래 난 내 맘
대 로 지 이
너도 역시 날 좋아하고
있을 거라고 믿는다네
난 너를 그려 매 순간에
하루 종일 현실을 난 망각해
하지만 이럴 수 밖에


아른아른한 너의 목소리
들리니 I need you I love you
나긋나긋이 난 대답하겠지
들리니 I need you I love you
야릇야릇한 널 향한 나의 맘
들리니 I need you I love you
이런이런 날 어서 가져가줘
들리니 I need you I love you
L O V E L O V E
L O V E L O V E


아이 그러지 말고 얘기를 해봐
늦기 전에 말을 해봐
나 아닌 누군가로는
안되는 걸 알아
깐깐한 널 알잖아
나 밖엔 없잖아


내게 다가올 듯 말듯한
네 행동에 다른 사람들은
모르는 듯 해
언제나 니 시선의
그 끝은 바로 나나나 나였어
처음부터 느끼던 바였어
그대여 용기를 내 어서
솔직해져 봐 yeah that's all


아른아른한 너의 목소리
들리니 I need you I love you
나긋나긋이 난 대답하겠지
들리니 I need you I love you
야릇야릇한 널 향한 나의 맘
들리니 I need you I love you
이런이런 날 어서 가져가줘
들리니 I need you I love you
I need you I want you
I love you L.O.V.E


Fly
너와 함께라면 난
Cry
I don't cry no more aiight
네 세계로
내가 들어가게
나에게로
다가와줘 ma babe
그 누가 나를 차지해도
I want you need you
love you babe
Is it all right
Is it all right
그렇지 않잖아 모든 게 차이나


내 웃음 뒤에 숨긴 눈물이
흘려 내려 버리기 전에
나의 손을 잡아줘
그리고 내게 말해줘 L.O.V.E


아른아른한 너의 목소리
들리니 I need you I love you
나긋나긋이 난 대답하겠지
들리니 I need you I love you
야릇야릇한 널 향한 나의 맘
들리니 I need you I love you
이런이런 날 어서 가져가줘
들리니 I need you I love you

Romaji L.O.V.E

ya reus ya reut han neor hyang han na ui mam
deul li ni I need you I love you
i reon i reon nar eo seo ga jyeo ga jwo
deul li ni I need you I love you
nae mam eur dam a nal li neun nae Oh kiss
neo reur hyang han sa rang dam a
neon a jig jar mo reur geo ya
nae mam i eo tteon ji
al myeon seo do i reoh ge
nar hon ja dun geo ni
L.O.V.E
sa rang i ran i reum a rae nan nae mam
dae ro ji i
neo do yeok si nar joh a ha go
iss eur geo ra go mit neun da ne
nan neo reur geu ryeo mae sun gan e
ha ru jong ir hyeon sir eur nan mang gak hae
ha ji man i reor su bakk e
a reun a reun han neo ui mok so ri
deul li ni I need you I love you
na geut na geus i nan dae dap ha get ji
deul li ni I need you I love you
ya reus ya reut han neor hyang han na ui mam
deul li ni I need you I love you
i reon i reon nar eo seo ga jyeo ga jwo
deul li ni I need you I love you
L O V E L O V E
L O V E L O V E
a i geu reo ji mal go yae gi reur hae bwa
neut gi jeon e mar eur hae bwa
na a nin nu gun ga ro neun
an doe neun geor ar a
kkan kkan han neor al janh a
na bakk en eopt janh a
nae ge da ga or deus mal deut han
ne haeng dong e da reun sa ram deur eun
mo reu neun deus hae
eon je na ni si seon ui
geu kkeut eun ba ro na na na na yeoss eo
cheo eum bu teo neu kki deon ba yeoss eo
geu dae yeo yong gi reur nae eo seo
sol jik hae jyeo bwa yeah that's all
a reun a reun han neo ui mok so ri
deul li ni I need you I love you
na geut na geus i nan dae dap ha get ji
deul li ni I need you I love you
ya reus ya reut han neor hyang han na ui mam
deul li ni I need you I love you
i reon i reon nar eo seo ga jyeo ga jwo
deul li ni I need you I love you
I need you I want you
I love you L.O.V.E
Fly
neo wa ham kke ra myeon nan
Cry
I don't cry no more aiight
ne se gye ro
nae ga deur eo ga ge
na e ge ro
da ga wa jwo ma babe
geu nu ga na reur cha ji hae do
I want you need you
love you babe
Is it all right
Is it all right
geu reoh ji anh janh a mo deun ge cha i na
nae us eum dwi e sum gin nun mur i
heul lyeo nae ryeo beo ri gi jeon e
na ui son eur jab a jwo
geu ri go nae ge mal hae jwo
L.O.V.E
a reun a reun han neo ui mok so ri
deul li ni I need you I love you
na geut na geus i nan dae dap ha get ji
deul li ni I need you I love you
ya reus ya reut han neor hyang han na ui mam
deul li ni I need you I love you
i reon i reon nar eo seo ga jyeo ga jwo
deul li ni I need you I love you

___

This odd,odd feeling I have for you
Can you hear it ? I need you,I love you
Take me,take me hurry like this
Can you hear me ? I need you,I love you

'Oh' I send to you my feelings with this kiss
Filled with my love towards you
You probably still don't know yet
Why do you leave me alone like this ?
Even while knowing what my feeling are like ?

(Yo) L-O-V-E
I lose my mind and get childish when I'm in love
I trust that you maybe like me too
I long for you every moment
And all day I forget about reality
But that's how it's got to be
Your faint voice

Your dazzling,dazzling voice I faintly hear
Can you hear it ? I need you,I love you
So tender,tenderly,I will answer you
Can you hear me ? I need you,I love you

This odd,odd feeling I have for you
Can you hear it ? I need you,I love you
Take me,take me hurry like this
Can you hear me ? I need you,I love you

Aw don't be like that and tell me
Tell me before it gets too late

I know that it can't be anyone but me
I know that you are picky
There is nobody but me

Your actions make me wonder if you will come to me
Other people don't act like they know
No matter the day
In your eyes
The ending is with me me me
From the beginning
It was something that I felt
Darling,hurry and muster your courage and tell me truthfully,yeah that's all

Your dazzling,dazzling voice I faintly hear
Can you hear it ? I need you,I love you
So tender,tenderly,I will answer you
Can you hear me ? I need you,I love you

This odd,odd feeling I have for you
Can you hear it ? I need you,I love you
Take me,take me hurry like this
Can you hear me ? I need you,I love you

I need you
I want you
L O V E

Fly! You and me together
Cry! I don't cry no more all right
To your world I will enter
Come close
Next to me ma babe
No matter who has me
I want you,I need you,I love you baby
Is it all right ?
Is it all right ?
No it is not all right every thing makes a difference !

Before the tears hiding behind my smile
Comes falling down,hold my hand and tell me
L O V E

Your dazzling,dazzling voice I faintly hear
Can you hear it ? I need you,I love you
So tender,tenderly,I will answer you
Can you hear me ? I need you,I love you

This odd,odd feeling I have for you
Can you hear it ? I need you,I love you
Take me,take me hurry like this
Can you hear me ? I need you,I love you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Koroto Cập nhật: Blah Blah / 28-10-2009...
Cảm giác kì lạ,kì lạ này em cảm thấy ở anh
Anh có cảm thấy nó không ?
Em cần anh,em yêu anh
Đưa em đi,đưa em đi vội vã như vậy
Anh có nghe thấy em không ?
Em cần anh,em yêu anh

Oh em đã nói cho anh cảm giác đó bằng nụ hôn này
Nụ hôn đong đầy tình yêu của em
Anh giờ có lẽ vẫn chưa biết đâu
Vì sao anh lại bỏ em cô đơn như vậy ?
Kể cả khi biết được cảm xúc của em

L-O-V-E
Em đánh mất lý trí và trở nên ngây ngô khi em yêu anh
Em tin anh cũng sẽ yêu em
Em chờ anh từng giây phút
Và cả ngày em dường như quên đi cái thực tại
Nhưng đó là cái cách mà nó đến
Giọng nói yếu ớt của anh

Giọng nói bất ngờ và đột ngột em vô tình nghe thấy
Anh có nghe thấy nó không ?
Em cần anh,em yêu anh
Em sẽ trả lời anh thật nhẹ,thật nhẹ thôi
Anh có nghe thấy em không ?
Em cần anh,em yêu anh

Cảm giác kì lạ,kì lạ này em cảm thấy ở anh
Anh có cảm thấy nó không ?
Em cần anh,em yêu anh
Đưa em đi,đưa em đi vội vã như vậy
Anh có nghe thấy em không ?
Em cần anh,em yêu anh

Aw đừng như vậy,hãy nói với em
Nói với em trước khi quá muộn

Em biết nó không thể là ai khác ngoài em
Em biết anh là người kén chọn
Sẽ không có ai ngoài em

Hàng động của anh khiến em tự hỏi rằng anh sẽ đến với em chứ
Những người khác không cư xử theo cách thông thường
Dù cho có bao nhiêu ngày
Nhìn vào đôi mắt anh
Mọi thứ đã kết thúc với em,em,em
Từ khi bắt đầu
Em đã từng cảm thấy điều đó
Anh,hãy nhanh chóng và lấy hết dũng khí nói với em sự thật,chỉ vậy thôi

Giọng nói bất ngờ,đột ngột em vô tình nghe thấy
Anh có nghe thấy nó không ?
Em cần anh,em yêu anh
Em sẽ trả lời anh thật nhẹ,thật nhẹ thôi
Anh có nghe thấy em không ?
Em cần anh,em yêu anh

Cảm giác kì lạ,kì lạ này em cảm thấy ở anh
Anh có cảm thấy nó không ?
Em cần anh,em yêu anh
Đưa em đi,đưa em đi vội vã như vậy
Anh có nghe thấy em không ?
Em cần anh,em yêu anh

Em cần anh
Em muốn anh
L O V E

Bay! Cùng nhau em và anh
Khóc ! Em sẽ không khóc nữa đâu
Đến cái thế giới của anh nơi em sẽ bước vào
Đến gần đây
Sát bên em
Không cần biết người có được em
Em muốn anh,em cần anh,em yêu anh
Có được không?
Có được không?
Không không được
Mọi thứ đều thật phức tạp

Trước khi những giọng nước mắt ẩn chứa trong nụ cười
Hãy đến bên em,nắm lấy tay em và nói
LOVE

Giọng nói bất ngờ,đột ngột em vô tình nghe thấy
Anh có nghe thấy nó không ?
Em cần anh,em yêu anh
Em sẽ trả lời anh thật nhẹ,thật nhẹ thôi
Anh có nghe thấy em không ?
Em cần anh,em yêu anh

Cảm giác kì lạ,kì lạ này em cảm thấy ở anh
Anh có cảm thấy nó không ?
Em cần anh,em yêu anh
Đưa em đi,đưa em đi vội vã như vậy
Anh có nghe thấy em không ?
Em cần anh,em yêu anh

love

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tyty 12-07-2010
Cảm ơn anh Gấu đã dịch bài này nhá.B.E.G jjang !!!Iu nhất bà chị già Narsha.
...
Green[:x] 02-07-2010
Từ hồi lần đầu tiên nghe bài này đã cực thích, thích cả cái Mv nữa ( lúc íh thì Kpop là khái niệm xa lạ nhé )
Thích b` này hơn cả Sign vs Abra :D . Hình như cùg thời vz Tell me + Girl'sgeneration thì fải :-??
nhưg sao view k cao mấy nhở =.=
...
Masquerade 28-10-2009
Hic, anh Mar đáng ghét >"< Đã nói là làm, Mas dằn mặt anh Mar =))
...
Marcis 28-10-2009
Tiếc là, anh zơi trước em mất roài... :))
...
Masquerade 28-10-2009
Cái bài này để Mas nhớ ... Ai xí Mas dằn mặt đấy :))

Xem hết các bình luận

Oh!
265,081 lượt xem
Gee
225,552 lượt xem