lời dịch bài này hay quá!có lẽ ý nghĩa với mình
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
One More Try
A1
Could be your eyes,
Could be your smile
Could be the way you freed my mind,
Your precious touch caressed my soul,
You gave me everything I need
And now I'm lost,
Lost forever
Lost forever,
And you said this is going nowhere, girl
And you said I turned my back on
You said I'm not the only one for you
Please give it one more try for the sake of our love
Let's give it one more chance coz I can't give you up
I can't live one more day without you in my arms
I could never find another like you
Could be the lies,
Could be my pride
Could be the days and nights so wild,
Could be the times I wasn't there,
And all the nights we didn't share
And now you're lost,
Lost forever
Lost forever,
And you said this is going nowhere, girl
And you said I turned my back on
You said I'm not the only one for you
Please give it one more try for the sake of our love
Let's give it one more chance coz I can't give you up
I can't live one more day without you in my arms
I could never find another like you
I can't sleep, I can't live without you by my side
So cold,
So lost without you as my guide
You made me realise I'm nothing,
Nothing without you
Please give it one more try for the sake of our love
Let's give it one more chance coz I can't give you up
I can't live one more day without you in my arms
I could never find another like you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
thangkho_no1...
Hãy cho anh thêm một cơ hội
Đó có phải là ánh mắt , có phải là những nụ cười
Có phải là cách mà em đã giải phóng cho tâm hồn anh
Em vuốt ve âu yếm tâm hồn anh
Em đã cho anh tất cả những gì anh cần có, và giờ đây anh đã lạc lối, mãi lạc lối giữa cuộc đời này
Anh đã lạc lối thật rồi, em đã nói sẽ chẳng có nơi nào để đến phải không cô gái?
Và em nói là anh đã quay lưng lại với em
Rằng đối với em anh chẳng phải là người duy nhất
Vì tình yêu của chúng ta hãy cho anh thêm một cơ hội
Một cơ hội nữa thôi em vì anh chẳng nào quên được em
Anh chẳng nào sống nổi dù chỉ một ngày mà không có em trong vòng tay
Anh chẳng nào tìm được một người con gái nào giống như em
Đó có thể là những lời nói dối, cũng có thể là lòng kiêu hãnh của anh
Cũng có thể ngày và đêm sẽ trở nên hoang dại
Có thể tại vì anh không thể ở bên cạnh em
Và những đêm dài trống trải khi anh không được ở bên em, và giờ đây anh mất em thật rồi, mất em mãi mãi
pre chorus:
...
chorus:
...
Anh chẳng nào chợp mắt, anh chẳng thể nào sống khi không có em
Thật quá lạnh lẽo, anh đã lạc lối thật rồi khi không có em là người dẫn đường
Em đã là anh hiểu rõ anh rằng anh chẳng là gì, chẳng là gì cả khi không có em.
Đó có phải là ánh mắt , có phải là những nụ cười
Có phải là cách mà em đã giải phóng cho tâm hồn anh
Em vuốt ve âu yếm tâm hồn anh
Em đã cho anh tất cả những gì anh cần có, và giờ đây anh đã lạc lối, mãi lạc lối giữa cuộc đời này
Anh đã lạc lối thật rồi, em đã nói sẽ chẳng có nơi nào để đến phải không cô gái?
Và em nói là anh đã quay lưng lại với em
Rằng đối với em anh chẳng phải là người duy nhất
Vì tình yêu của chúng ta hãy cho anh thêm một cơ hội
Một cơ hội nữa thôi em vì anh chẳng nào quên được em
Anh chẳng nào sống nổi dù chỉ một ngày mà không có em trong vòng tay
Anh chẳng nào tìm được một người con gái nào giống như em
Đó có thể là những lời nói dối, cũng có thể là lòng kiêu hãnh của anh
Cũng có thể ngày và đêm sẽ trở nên hoang dại
Có thể tại vì anh không thể ở bên cạnh em
Và những đêm dài trống trải khi anh không được ở bên em, và giờ đây anh mất em thật rồi, mất em mãi mãi
pre chorus:
...
chorus:
...
Anh chẳng nào chợp mắt, anh chẳng thể nào sống khi không có em
Thật quá lạnh lẽo, anh đã lạc lối thật rồi khi không có em là người dẫn đường
Em đã là anh hiểu rõ anh rằng anh chẳng là gì, chẳng là gì cả khi không có em.
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
mình cũng vậy khi nghe này xong lại nhớ đến.... :((
Có thể là ánh mắt em
Có thể là nụ cười của em
Có thể là cách em giải tỏa tâm hồn anh
Điều quý giá là em chạm vào âu yếm tâm trí anh
Em đã cho anh mọi thứ anh cần
Và giờ anh lạc mất rồi
Mãi mãi lạc lối
Mãi mãi lạc lối,
Em yêu, em đã nói sẽ không có nơi nào để đi
Và em nói anh quay lưng lại
Em nói anh không là người duy nhất của em
Mong em hãy cho anh một cơ hội vì lợi ích tình yêu của chúng ta
Một cơ hội nữa vì anh không thể sống thiếu em
Anh không thể sống thêm ngày nào nếu vắng vòng tay em
Anh có thể không bao giờ tìm thấy ai khác như em
Anh không thể ngủ,anh không thể sống nếu không có em bên cạnh
Thật lạnh lẽo
Anh sẽ mãi lạc lối nếu không co em dẫn dắt
Em làm anh hiểu rằng,anh không là gì hết
Không là gì cả nếu không có em
bài hat nay lam toi nho toi ng ấy.... Thật buồn! tình yêu ko là hạnh phúc thì cũng là đau khổ tột cùng...
bài này ý nghĩ quá ha,vậy mà có 1 cm thui ah ^^! ko bít nhận được chưa nhỉ
"One More Try" bài hay thế mà sao ko ai cmt nhỉ^^"