Everytime We Say Goodbye - Diana Krall

Everytime we say goodbye, I die a little,
Everytime we say goodbye, I wonder why a little,
Why the gods above me, who must be in the know.
Think so little of me, they allow you to go.
When you're near, there's such an air of spring about it,

I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,

There's no love song finer, but how strange the change from major to minor,

Everytime we say goodbye.

When you're near, there's such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
There's no love song finer, but how strange the change from major to minor,
Everytime we say goodbye.

Mỗi khi chúng ta nói lời tạm biệt, em lại chết dần
Mỗi khi chúng ta nói lời tạm biệt, em tự hỏi tại sao phải thế
Tại sao chúa lại ở trên đầu em, người lẽ ra phải biết
Nghĩ một chút về em, họ cho phép anh đi
Khi có anh bên cạnh, em như thấy không khí mùa xuân tràn ngập khắp nơi

Em cảm thấy niềm vui lan tỏa khắp mọi nơi, và bắt đầu hát về điều đó
Không có bản tình ca nào là vĩnh cửu,
Nhưng sao lại có những điểm khác biệt từ những con người cao sang xuống những người bình thường
Mỗi khi chúng ta nói lời tạm biệt...

Khi có anh bên cạnh, em như thấy không khí mùa xuân tràn ngập không gian
Em cảm thấy niềm vui lan tỏa khắp mọi nơi, và em bắt đầu hát về điều đó

Không có bản tình ca nào là vĩnh cửu,
Nhưng sao lại có những điểm khác biệt từ những con người cao sang xuống những người bình thường
Mỗi khi chúng ta nói lời tạm biệt...