姑娘我爱你 / Gu niang wo ai ni / Cô bé thân yêu ơi, anh yêu em - Unknown

0    | 31-03-2010 | 8157

LỜI BÀI HÁT

长长的头发黑黑的眼睛
好象在什么地方见过你
山上的格桑花开的好美丽
我要摘一朵亲手送给你
纯纯的笑容傻傻的话语
烙印在我的心头难忘记
头上的彩蝶啊飞得好甜蜜
相要对你说我已爱上你
----REFF-
亲爱的姑娘我爱你
让我走进你的世界和你在一起
亲爱的姑娘我爱你
生生世世为你付出一切我也愿意
Phiên âm:
gu niang wo ai ni
chang chang de tou fa hei hei de yan jing
hao xiang zai shen me di fang zian guo ni
shan shang de ge shang hua kai de de hao mei li
wo yao cai yi duo cin shou song gei ni
chun chun de xiao rong sha sha de hua yu
lao yin zai wo de xin tou nan wang ji
tou shang de cai die fei de hao tian mi
xiang yao dui ni shuo wo yi ai shang ni
qin ai de gu niang wo ai ni
rang wo zou jin ni de shi jie he ni zai yi qi
qin ai de gu niang wo ai ni
sheng sheng shi shi wei ni fu chu yi qie wo yi yuan yi

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

showylove Cập nhật: Pwz.Rqs / 14-04-2010...
Mái tóc dài ấy, đôi mắt đen ấy...
Dường như đã từng gặp em ở đâu đó
Hoa Đỗ quyên trên núi kia nở thật đẹp
Anh muốn hái một cành, tận tay tặng cho em
Nụ cười trong sáng ấy, giọng nói hiền lành ấy
In hằn trong tim anh, khó mà quên được
Chú bướm bay lượn trên đầu, bay thật ngọt ngào
Muốn nói với em rằng anh đã yêu em rồi

Cô bé thân yêu ơi, anh yêu em
Hãy để anh đi vào thế giới của em, và ở bên em
Cô bé thân yêu ơi, anh yêu em
Đời đời kiếp kiếp, vì em, anh nguyện, cho đi tất cả
Đời đời kiếp kiếp, vì em, anh nguyện, cho đi tất cả

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Pwz.Rqs 02-04-2010
Em chú ý: ú # uố j # gi w # qu z # v i # yê Em có thể kiểm chứng lại trong từ điển tiếng Việt. Cmt thì không sao, nhưng bài dịch thì nên viết đúng chính tả :)
...
Pwz.Rqs 31-03-2010
Sửa chính tả đúng tiếng Việt, sửa lại 2 câu :)

Xem hết các bình luận