All That I Need - Boyzone

Em là tất cả những gì anh cần
Em chính là niềm vui cho anh được sống
Và anh muôn được cảm ơn em

bai dịch nào cũng hay

tuyệt, tớ đc tặng nhạc chờ bài nè nè, tình củm ^^

cũng được

đã có những lúc lạc lối muốn buông xuông bỏ cuộc nhưng sao lại có em xuất hiện,
h thì anh biết a phải làm ji
cám ơn em vì đã có xuất hiện trong cuộc đời anh
Anh mãi yêu em....

bài hát như kể 1 cuộc đời--đã đang và sẽ như bài hát này
DỊch hay lắm
bài hát như nhắc nhở mình
ý nghĩa wa;))

nho anh mat roi

mê bài này từ lớp 6 rùi

"Ko có lý do, ko có vần điệu Như một bài hát vượt thời gian" Chuẩn ko cần chỉnh :)

Làm gì có chữ nào gọi là "giữa dòng đời đâu :">

gửi một người n đã từng thất hứa.cm vì những j trc đây b đã dành cho n...

những bản dịch rất tuyệt!

Tôi thích bản dịch của Lololyly.

Bài này sao lại nằm trong mục nhạc dance nhỉ?? Boyzone ơ mà ^^

thank anh, đã sửa rồi anh à.

Cố gắng lớn lên để bước đi trên con đường đời đấy trông gai .. sai chính tả kìa tk

Thay bản dịch của YAN = bản dịch của TK, bản dịch YAN đã được post ở dưới.

nhung~ ban? dich cua? ENZO de^u` ra^t' tuye^t. :X

Tôi bơ vơ trong lạc loài , lần ra lối đi , để tìm lối thoát trên con đường nhiều sóng gió . những chán ngán trong cuộc đời , làm bài ca dỡ dang và em đã đến như thiên thần hiện trước mắt . Cũng tại vì tôi là kẻ điên , chẳng biết yêu là gì , còn tự cho ta bất cần . để rồi từ khi người bõ đi , mang theo trái tim khù khờ này , và giờ đây tôi mới biết ....... Đem hơi thở tôi đang cần , là ngững gì tôi ước ao . giờ đây tôi muốn nói cảm ơn ..............em Em ca dao , tôi lật lòng là tình yêu cùa tôi . là tình yêu cao quý nhất trong đời . Tôi như gã điên khờ dại ,coi tình yêu là thú vui , giờ đây mới biết tôi chính là kẻ đáng trách . em đã đến trong cuộc đời , ngọc ngà trên thế gian , nào thay thế tất cả những gì em giấu diếm... Nguời là toà lâu đài cát xinh , mà tôi lấy tay đụng vào , để tình duyên tôi mất dạng . và tựa như thân cây chờ bóng mưa , tôi sẽ đứng bên cạnh người , trọn buồn vui của kiếp sau.. Đem hơi thở tôi đang cần , là ngững gì tôi ước ao . giờ đây tôi muốn nói cảm ơn ..............em. Em ca dao , tôi lật lòng là tình yêu cùa tôi . là tình yêu cao quý nhất trong đời ..... Đem hơi thở tôi đang cần , là ngững gì tôi ước ao . giờ đây tôi muốn nói cảm ơn ..............em. Em ca dao , tôi lật lòng là tình yêu cùa tôi . là tình yêu cao quý nhất trong đời ..... Đem hơi thở tôi đang cần , là ngững gì tôi ước ao . giờ đây tôi muốn nói cảm ơn ..............em. Em ca dao , tôi lật lòng là tình yêu cùa tôi . là tình yêu cao quý nhất trong đời ..... . jimmii`s lyric ^_^

bài này tuyệt lắm

Đó là tất cả những gì anh cần Anh đã chìm đắm và cô đơn ( lost-bị động) Khó khăn để trưởng thành hơn, khiến con đường của anh đi xuống, đó là con đường dài và quanh co ( trying mang nghĩa khó khăn khi thêm đuôi ing, try doing thì khác ) Ko có lý do, ko có vần điệu Như một bài hát vượt thời gian Và chính là em, đang đứng trước đôi mắt anh Làm thế nào anh có thể trở thành một thằng hề Để đến với tình yêu và phá vỡ mọi quy tắc Người con gái khi em rời khỏi cửa Đã để lại lỗ trống trong trái tim anh Và giờ thì anh biết đó là sự thực Em là hơi thở của anh Cô gái em là tất cả những gì anh cần Và anh muốn cám ơn, quý cô Em là ngôn ngữ của anh Em là ánh sáng đời anh Và tình yêu của em là tất cả những gì anh cần Anh đã tìm kiếm nhưng vô ích Chơi một trò chơi Ko có ai khác nhưng bản thân anh luôn tự trách mắng Em bước vào đời anh Ko kim cương , ko ngọc trai Điều gì có thể thay thế em đến với anh Giống như lâu đài xây trên cát Em à, anh gần như để tình yêu trượt khỏi bàn tay mình Và như bông hoa cần cơn mưa Anh sẽ ở bên em kể cả trong lúc vui sướng lẫn đau khổ => Mình thử dịch có lẽ sát nghĩa hơn dù hơi khô

Bay bổng quá, nên không được sát nghĩa. Mà dịch nhạc cần phải sến phải bay bổng thì nó mới hay he he, chứ dựa quá nhiều vào lyrics thì sẽ không hay.

Nguyen da dua rat nhieu bai hat hay len dien dan de chung toi cung nghe va cam nhan . That su day la nhung bai rat y nghia va giai dieu cung rat hay . Cam on Ban nhieu nhe !