Pink Guitar - Reba McEntire
LỜI BÀI HÁT
She saw it in the window, just a callin' out her name.
She mowed the grass, took out the trash and saved, saved, saved.
She bought it on a Monday, had a gig on Friday night.
In the garage, in front of her mom, she came alive!
[Chorus:]
She likes to play, she loves to rock.
Yeah, she's closer to the bottom but she's headed for the top.
She's got a dream to be a star dressed in black like Johnny Cash, with a pink guitar.
No, she didn't go to college, she just up and hit the road.
Where ever they were jamming she would go go go.
And every single hole in the wall from here to Shreveport,
She'd have them in the palm of her hands, screamin' for more!
[Chorus]
Some day you're gonna see her up there on the Opry stage.
And soon you'll see her hanging there, next to Dolly's face, in the country music hall of fame.
She likes to play, she loves to rock!
She's got a dream to be a star.
[Chorus]
I said a pink guitar.
Oh she's playin' a pink guitar.
LỜI DỊCH
Ngắt mạnh thân cỏ dại, quăng đi những cành lá vụn để cứu lấy nó
Nó được mua về trong ngày thứ hai đầu tuần, có một bản hợp đồng vào đêm thứ năm
Trong ga-ra, đối diện với mẹ, cô ta đứng đó
[ĐK]
Cô ấy muốn chơi nhạc, biểu diễn hết mình
Yeah, cô ở gần đáy vực mà lại chạm tới đỉnh cao
Khát vọng được là một ngôi sao đen lấp lánh trên màn bạc như Johnny Cash, với cây guitar màu hồng
Không, cô ta có vào đại học bao giờ đâu, cô ta chỉ tung tăng trên đường thôi
Bất kể nơi ngõ ngách nào cô ta đều tiến đến
Mọi lỗ thủng trên vách tường từ nơi đây đến tận Shreveport
Cô biết rõ như nắm chắc trong lòng bàn tay, hét vang lên để tất cả đều nghe thấy
[ĐK]
Rồi một ngày bạn sẽ thấy cô ta tung hoành nơi đây trên một sân khấu trải dài
Sớm thôi bạn sẽ thấy chân dung cô treo bên cạnh những gương mặt búp bê, trong đại sảnh âm nhạc hào nhoáng
Cô ấy muốn chơi nhạc, biểu diễn hết mình
Cô ấy mơ ước trở thành một ngôi sao
[ĐK]
Tôi kể về một cây guitar màu hồng
Oh cây guitar hồng cùng cô biểu diễn thật nồng nhiệt