Ordinary Miracle (Charlotte's Web OST) - Sarah McLachlan

12    | 06-11-2007 | 35275

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

ORDINARY MIRACLE

It’s not that usual when everything is beautiful
It’s just another ordinary miracle today

The sky knows when its time to snow
You don’t need to teach a seed to grow
It’s just another ordinary miracle today

Life is like a gift they say
Wrapped up for you everyday
Open up and find a way
To give some of your own

Isn’t it remarkable?
Like every time a raindrop falls
It’s just another ordinary miracle today

Birds in winter have their fling
And always make it home by spring
It’s just another ordinary miracle today

When you wake up everyday
Please don’t throw your dreams away
Hold them close to your heart
Cause we are all a part
Of the ordinary miracle

Ordinary miracle
Do you want to see a miracle?

Its seems so exceptional
Things just work out after all
It’s just another ordinary miracle today

The sun comes up and shines so bright
It disappears again at night
It’s just another ordinary miracle today

It’s just another ordinary miracle today

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

cRazy...
PHÉP MÀU GIẢN ĐƠN

Thật không giống như thường lệ khi mọi chuyện đều tốt đẹp
Chỉ là một phép màu giản đơn khác trong hôm nay mà thôi

Bầu trời biết được khi nào tuyết sẽ rơi
Bạn không cần phải dạy cho một hạt mầm trưởng thành
Chỉ là một phép màu giản đơn khác trong hôm nay mà thôi

Cuộc đời là một món quà như mọi người đều nói
Mỗi ngày được gói lại dành cho bạn
Hãy mở nó ra và tìm cách nào đó
Cho đi một phần của riêng bạn

Không phải điều đó đặc biệt lắm sao?
Cũng giống như mỗi lần mưa nhỏ hạt
Chỉ là một phép màu giản đơn khác trong hôm nay mà thôi

Trong mùa đông chim đi di trú
Và xuân sang lại bay trở về nhà
Chỉ là một phép màu giản đơn khác trong hôm nay mà thôi

Vào mỗi ngày khi bạn thức giấc
Xin đừng vứt bỏ mơ ước đi xa
Giữ chúng thật chặt trong trái tim của bạn
Vì tất cả chúng ta
Là một phần của điều kỳ điệu giản đơn

Phép màu bình thường
Bạn có muốn nhìn thấy một phép màu không?

Nó dường như rất đặc biệt
Mọi chuyện sau cùng cũng qua đi
Chỉ là một phép màu giản đơn khác trong hôm nay mà thôi

Mặt trời lên và tỏa sáng rạng ngời
Nó lại lặn xuống khi đêm về
Chỉ là một phép màu giản đơn khác trong hôm nay mà thôi

Chỉ là một phép màu giản đơn khác trong hôm nay mà thôi

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Thien.tam 03-12-2010
Nghe bai nay cam thay long minh buon menh mang cung voi giai dieu bai hat luon y'. It's wondeful.[ ! _!]
...
ZzSillyPrIncEsSzZ 20-01-2010
Trời ạ, phải chi anh Crazy dịch mấy bài dễ thương, nhí nhảnh này đi. còn bi giờ thì toàn là...
...
danhtan 06-09-2009
nhẹ nhàng nhung rất hay, nhung lúc mà có tâm trạng thì nghe....
...
kute_girl 12-07-2009
phim này chưa xem (tiếc) nhưng truyện thì đọc ùi.Hay ghê cơ
...
15-04-2011 thecuimit em co tu tin wa ko vay.........cute_gỉl
...
handsday_7 01-06-2009
Đây lả nhạc phim "Charlotte's web", chuyển thể từ một cuốn truyện nổi tiếng.
...
thangkho_no1 21-03-2009
Em đi học suốt nên không có nhiều thời gian, em đang học lớp 12 mà.
...
nguyen 21-03-2009
@ tk : tuần thấy em lên dịch dc vài lần , chịu khó thay bản dịch, em tự fix link cho bài luôn !
...
thangkho_no1 21-03-2009
Thay bản dịch và thay video của Trisha Yearwood, nhân tiện cái link mp3 die rồi BTV nào fix hộ cái khác nha.
...
janemac 03-10-2008
hay kinh khủng, ngày nào tui cũng nghe ít nhất 2 lần bài này đó, trước khi đi ngủ và khi ra khỏi giường,hi hi, nghe mãi ko chán Anh , anh không biết rằng , anh là tất cả những gì tốt đẹp nhất trong đời em sao ? Và anh hãy nói cho em biết đi Làm sao mà em có thể sống không có anh đây Em muốn biết anh à Làm sao mà em còn hơi thở nếu mà không có anh Nếu mà anh bỏ ra đi Sao mà em có thể sống lại trên đời này hả anh? Làm sao , làm sao , làm sao mà em có thể sống được hả anh ? Làm sao em có thể sống không có anh ...?
...
jassica2122000 03-09-2008
hix,nghe loj` baj` hat' + voj'gjong. hak' truyen` cam? nen da~ bun` cang` them bun`!!!hix hix
...
0982390720 18-08-2008
Hay! bai hat nay trong phim ''Khong tac'' thi phai. Bai hat nhe nhang sau lang; thich hop voi nhung nguoi dang yeu, dang hanh phuc va dang chim trong noi nho nhung ra riet. Thanks much!
...
mariahcarey 18-08-2008
Ý lộn viết nhầm, Leann Rimes mới là người trẻ nhất đoạt Grammy, dạo này lẫn quá
...
mariahcarey 10-08-2008
Lại không có tên rồi, nhìn cái Youtube kia thì đoán đây là bản của Leann Rimes. Đây là bản gốc tuy nhiên bản được đề cử Grammy lại là bản của Trisha Yearwood ra sau đó ít lâu. Bonus: Trisha Yearwood nắm giữ kỉ lục là nghệ sĩ trẻ nhất đoạt giải Grammy
...
p3_iu 08-07-2008
trên cả tuyệt vời
...
phuthuy_th 09-06-2008
hinh nhu la bai hat trong bo phim " con air " thi phai ! minh cung ko nho lam. bai hat that hay !
...
Khang_Mouse 11-05-2008
Ca khúc này thật buồn,nhưng rất tuyệt, giai điệu thật nhẹ nhàng,sâu lắng... đó cũng là 1 trong những tâm trạng của những người đang yêu,chân thành cám ơn Bạn Nguyên đã dịch lời bài hát và cũng cám ơn Admin đã sáng lập trang nhạc này.!
...
leduchuy 21-04-2008
Bài hát này nằm trong phim gì vậy các bạn? mình xem rồi nhưng ko nhớ
...
mariahcarey 16-03-2008
Có vẻ như bản của Trisha Yearwood là bản được biết đến nhiều nhất và cũng mang thành công đến cho ca khúc "How do I live?" Bản gốc là của Leann Rimes (hai bản ra đời không cách nhau là mấy). Cả hai bản đều thuộc dòng Country và cả hai bản đều thật tuyệt vời, thích cả hai bản. Mỗi bản có một cái hay riêng. Bản của Leann thì trong trẻo, da diết, nhẹ nhàng hơn còn bản của Trisha thì mạnh mẽ, da diết. Nhưng có đến tận hai cái về bản của Trisha thế này àh? Để thay một bản của Leann vào cái chứ nhỉ :)
...
hung 16-01-2008
ca khuc buon, dam chat tinh!

Xem hết các bình luận