LỜI BÀI HÁT

How will I know
Where I'm going now
This broken road
Is trying to tear me down
But deep inside I found
A sacred place
That I never knew
Where I feel safe when the road is untrue
Here's what I learned to do

[Chorus]
Just sing this song
And it takes me right back
Where I belong
And every day there's a new bridge to cross
But I'm never far from home
If I bring my heart, my soul, my own
In this song

No...
I don't depend on friends
Cause they come and go
My belief in myself
Is gonna carry me through
That's why I'm learning

[Pre-Chorus]
Oh...
I'm learning now
I'm ready to sing

[Chorus]
Just sing this song
And it takes me right back
Where I belong
And every day there's a new bridge to cross
But I'm never far from home
If I put my heart, my soul, my own

[Bridge]
I may not have
All the words
That I need to say and
Though I won't always be strong
But I'm never afraid
Cause I hold my destiny, it depends on me
Alone, alone...

[Chorus]
So, just sing this song
And it takes me right back
Where I belong
And every day there's a new bridge to cross
But I'm never far from home
If I give it my heart, my soul, my own
I keep giving my heart, my soul, my own
In this song
In this song
In this song

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: sweet_dream2 / 01-05-2010...
Làm sao em biết được
Giờ em đang đi đâu
Con đường gập ghềnh này
Đang cố xé nát em
Nhưng thẳm sâu trong lòng, em đã tìm ra
Một chốn tuyệt vời
Mà em chưa từng biết
Một nơi em cảm thấy an toàn khi em lạc bước
Đây là những gì mà em được học

[ĐK]
Chỉ cần hát khúc ca này
Và nó sẽ đưa em quay trở lại
Nơi mà em thuộc về
Và mỗi ngày, sẽ có một cây cầu mới để băng qua
Nhưng em chưa bao giờ xa nhà
Nếu em mang trái tim, tâm hồn, cùng những gì em có
Vào trong khúc ca này

Không…
Em không dựa dẫm vào bạn bè
Bởi vì họ đến rồi lại đi
Niềm tin vào bản thân em
Sẽ giúp em thoát khỏi gian khó
Đó là lý do tại sao em đang học hỏi

Oh…
Giờ em đang học hỏi
Em đã sẵn sàng để cất lên tiếng hát

[ĐK]
Chỉ cần hát khúc ca này
Và nó sẽ đưa em quay trở lại
Nơi mà em thuộc về
Và mỗi ngày, sẽ có một cây cầu mới để băng qua
Nhưng em chưa bao giờ xa nhà
Nếu em đặt trái tim, tâm hồn, cùng những gì em có

Em không thể thốt nên những lời
Mà em cần nói
Và dù, không phải lúc nào em cũng mạnh mẽ
Nhưng em sẽ không bao giờ sợ hãi
Bởi vì em nắm giữ định mệnh đời em, định mệnh phụ thuộc vào em
Chỉ mình em thôi…

[ĐK]
Chỉ cần hát khúc ca này
Và nó sẽ đưa em quay trở lại
Nơi mà em thuộc về
Và mỗi ngày, sẽ có một cây cầu mới để băng qua
Nhưng em chưa bao giờ xa nhà
Nếu em mang trái tim, tâm hồn, cùng những gì em có
Vào trong khúc ca này
Trong khúc ca này
Trong khúc ca này

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
duongphamle 01-05-2010
ông phải xem trên Opral winfrey vs cả hellen cơ..bản full ý.hum trc phát trên hallmark chanel mà k bít.tiếc quá.
...
h0ang.bk91 01-05-2010
Hôm trước đọc trên HHT cũng biết phần nào về Charice rồi ;))... Công nhận, ông trời ko phụ người tài năng :">
...
duongphamle 01-05-2010
e này bước nhanh vào thị trường Âu mỹ nhanh chóng mặt cũng vì họ thấy đồng cảm vs em ý..hix.xem nhiều vdeo thấy e ý khóc mà thấy tội..hix.cố lên CHARICE
...
duongphamle 01-05-2010
nhưng lại có cuộc đời k mấy hạnh phúc.lên youtube xem mấy cái hidden truth về cô bé này xem/.thương lắm
...
duongphamle 01-05-2010
xinh nữa chứ.trc kia thì nhìn cững bình thường.nhưng giờ thì...k chê vào đâu đc.
...
sweet_dream2 01-05-2010
Ô em cũng thích chị này:). Hát hay, tài năng
...
h0ang.bk91 01-05-2010
@uneydr: ;))... @duongphamle: Cái này phải nghiên cứu phát ;))
...
duongphamle 01-05-2010
có ai đã xem Charice's life story chưa.đây là bộ phim ngắn tập do MMK sản xuất,dựng lại những ngày trc khi cô ấy đc nổi tiếng...có cả subs đấy.nếu ai là FAN của em này thì phải xem àh nha....charice.I SUPPORT U...
...
duongphamle 01-05-2010
ôi charice của tui..charice..i love you...
...
uneydr 01-05-2010
cô bạn này thật giỏi, giọng rất chuyên nghiệp :))
...
uneydr 01-05-2010
cảm ơn BK, bài này hợp với uney
...
uneydr 01-05-2010
thừa 1 dấu cách sửa ko đc, vì ko phải mình :))
...
h0ang.bk91 01-05-2010
Bài này BK down bản chất lượng cao (7MB), nên đợi convert hơi lâu, đang đợi convert thì phải đi ăn cơm nên mới phải để như thế :P P/s: Ở phần tên người dịch, tk thừa của BK 1 dấu cách ở đầu tên rồi kìa ;))
...
thangkho_no1 01-05-2010
TK up zing nhanh lắm mà, vừa up vừa dịch nhiều lúc chưa dịch song đã được link rồi mà. Chỉ khoảng tầm 5 phút là được link.
...
h0ang.bk91 01-05-2010
@davi: Những bài mới, khi upload lên mp3 zing (hay hầu hết các trang web nghe nhạc lớn khác) đều phải chờ người ta convert và kiểm duyệt. @Mod: Link zing: IW68ADO0
...
davionsknight 01-05-2010
á có vụ link chờ cập nhật nữa hã ta ?? ^^
...
h0ang.bk91 01-05-2010
Trùng... BK thay... [link zing cập nhật sau, đang chờ convert]
...
black_princess 01-05-2010
ghê dzậy chắc em phải up bài khác òy:(((((((((((
...
davionsknight 01-05-2010
P/s : tránh xa sw càng xa càng tốt ^^ ổng chuyên móc ruột gan ngừoi ta ra ăn đó koi chừng ^^ ăn với chả nói, như mình là quỷ không bằng
...
davionsknight 01-05-2010
á sw đi móc moi ngừoi ta nữa rùi hã ^^! cũng may mấy bữa nay tui không đăng bài không thì tiêu với sw rùi hên quá ^^ ờ cứ cẩn thận - Sw
...
black_princess 01-05-2010
gì kì dạ??:((((( bình đẳng chứ=3= Muốn bình đẳng thì bạn mang bản dịch sang bài 2013 đăng và sửa bài này thành bài khác nhé Đây là quy định rồi - Sw
...
sweet_dream2 01-05-2010
Lyric giống nhau là tính trùng! P/S: ghét những ai không thích Leona :-L
...
black_princess 01-05-2010
biết là trùng nhưng mà đây là version khác mà:(( please!!!!!!Em không thích version của Leona lắm :((((

Xem hết các bình luận