Can't Stop Love - Darin Zanyar
LỜI BÀI HÁT
We stand here today, together as one
You my brighten days just like the sun
When everything around is like stormy weather,
We always survive cause were in this together
Whoever said that we could never hold on,
Doesn’t know I found my star
(Baby you are my star)
And now I’m happy I stood up for so long
Baby this is where our story starts
I can’t stop, can’t stop this love
No matter what they say I love you
I can’t stop, can’t stop, I love you no matter what they say
I love you
They said this love was the impossible kind
But we were strong enough to fight for this life
I can’t stop, can’t stop this love
No matter what they say I love you
Now i’m carried away because I’ve opened arms
You’re here to stay, deep in my heart
They said that we couldn’t, but we did make it work
And nothing could stop us, not even two different worlds
Whoever said that we could never hold on,
Doesn’t know I found my star
(Baby you are my star)
And now I’m happy I stood up for so long
Baby this is where our story starts
I can’t stop, can’t stop this love
No matter what they say I love you
I can’t stop, can’t stop, I love you no matter what they say
I love you
They said this love was the impossible kind
But we were strong enough to fight for this life
I can’t stop, can’t stop this love
No matter what they say I love you
I can’t stop, stop,
No i can’t stop
I can’t stop, stop,
No i can’t stop… (x2)
I can’t stop, can’t stop this love
No matter what they say I love you
I can’t stop, can’t stop, I love you no matter what they say
I love you
They said this love was the impossible kind
But we were strong enough to fight for this life
I can’t stop, can’t stop this love
No matter what they say I love you
LỜI DỊCH
Em thắp sáng cuộc đời anh như mặt trời vậy
Khi mọi thứ xung quanh đảo lộn như cơn bão bùng
Mình luôn tồn tại vì được ở bên nhau
Bất cứ ai nói rằng mình chẳng bên nhau lâu được
Đâu có biết rằng anh đã tìm thấy ngôi sao đời mình
(Em à ngôi sao ấy chính em)
Và giờ anh thật hạnh phúc vì anh đứng đợi lâu lắm rồi
Em à chuyện tình đôi mình bắt đầu ở nơi đây
Anh chẳng thể thôi yêu em
Dù cho họ có nói gì đi chăng nữa
Anh chẳng thể thôi yêu em dù cho họ nói gì chăng nữa
Anh vẫn yêu em
Họ nói tình yêu của mình chẳng đi tới đâu
Nhưng mình vẫn thật mạnh mẽ để vượt qua trắc trở
Anh chẳng thể thôi yêu em
Dù cho họ nói gì đi chăng nữa
Giờ anh bị cuốn đi vì đã mở rộng vòng tay
Em ở lại nơi đây - sâu thẳm trong con tim anh
Họ nói mình chẳng thể nhưng mình đã làm được
Và chẳng gì có thể ngăn cản đôi ta kể cả hai thế giới khjacs biệt
Bất cứ ai nói rằng mình chẳng bên nhau lâu được
Đâu có biết rằng anh đã tìm thấy ngôi sao đời mình
(Em à ngôi sao ấy chính em)
Và giờ anh thật hạnh phúc vì anh đứng đợi lâu lắm rồi
Em à chuyện tình đôi mình bắt đầu ở nơi đây
Anh chẳng thể thôi yêu em
Dù cho họ có nói gì đi chăng nữa
Anh chẳng thể thôi yêu em dù cho họ nói gì chăng nữa
Anh vẫn yêu em
Họ nói tình yêu của mình chẳng đi tới đâu
Nhưng mình vẫn thật mạnh mẽ để vượt qua trắc trở
Anh chẳng thể thôi yêu em
Dù cho họ nói gì đi chăng nữa
Anh chẳng thể thôi
Không anh chẳng thể ngừng lại
Anh chẳng thể thôi
Không anh chẳng thể ngừng lại (2x)
Anh chẳng thể thôi yêu em
Dù cho họ có nói gì đi chăng nữa
Anh chẳng thể thôi yêu em dù cho họ nói gì chăng nữa
Anh vẫn yêu em
Họ nói tình yêu của mình chẳng đi tới đâu
Nhưng mình vẫn thật mạnh mẽ để vượt qua trắc trở
Anh chẳng thể thôi yêu em
Dù cho họ nói gì đi chăng nữa
Nhưng mình có chút góp ý: "Whoever" là Bất cứ ai; "Now i’m carried away" đây là bị động nên phải dịch là Giờ anh đang bị thổi bay (vì anh đã giang rộng vòng tay) :D Cảm ơn bạn ^^!