The Great Escape - Boys Like Girls

Chú thích: *Theo mình nghĩ thì câu "Tất cả đều đang trong xe đẩy" ý là "mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn sàng trong chiếc xe đẩy cho việc chạy trốn rồi

*Bốn câu
"Tất cả những điều bị coi là lãng phí thời gian
Những giờ bị coi là bỏ phí
Câu trả lời mà ta sẽ không bao giờ tìm ra
Những từ đó chẳng có nghĩa lý gì nữa đêm nay"
theo mình hiểu có nghĩa là họ (chắc là người lớn hay ai đó) nói rằng chuyện những gì người trong cuộc làm đúng là vớ vẩn và mất thời giờ nhưng đó sẽ là những câu hỏi không có câu trả lời cũng như đêm nay những lời nói đó chẳng có nghĩa lí gì.

Câu "We'll scream loud at the top of our lungs" nghĩa chính xác là "Chúng ta sẽ hét to lên đến hết mức mà phổi của chúng ta có thể làm được", tớ đổi lại là "Chúng ta sẽ hét lớn hết mức có thể" để cho dễ hiểu

Chắc hẳn đây là đêm ... mà đêm gì ý nhỉ? Lại quên tên. Chỉ nhớ đêm này là đêm sau dạ hội, thường được tổ chức vào cuối năm học lớp 11 và cuối năm 12. Đây được coi là một trong những sự kiện lớn nhất của học sinh cấp 3 một số nước trên thế giới. Trong dạ hội, sẽ bầu ra vua và nữ hoàng của dạ tiệc, thành tích... Sau khi dự dạ hội xong, mọi người sẽ không về nhà mà đi chơi qua đêm, đây được coi là dịp các "teen" bắt đầu bước chân vào thế giới trưởng thành. Do lo sợ sẽ có nhiều chuyện không hay xảy ra với con mình nên các bậc phụ huynh tạo một chỗ để con mình có thể vui chơi thỏa thích ở đó cho đến sáng nhưng tuyệt nhiên chắc chắn không có rượu (alcohol), đồ uống kích thích và chất gây nghiện. Mọi người hẹn nhau và sắm sửa, chuẩn bị mọi thứ cho đêm đó. Các chàng trai sẽ đến nhà các cô bạn gái (thường là bằng xe ô tô limo), xin phép phụ huynh cô gái được đón bạn gái đến bữa tiệc. Ngoài ra còn có ban nhạc (có thể do chính họ chơi nhạc) trong đêm đó, bật nhạc lớn cả đêm. Mọi người có thể thấy những điều này khi xem video clip