안녕 사랑아 /Annyeong Saranga / Goodbye Love - Park Hyo Shin

떠오르는기억마다왜이리미안한일투성인걸까..
tteooreuneun gieok mada wae iri mianhan il tuseongingeolkka..
사랑이란핑계로참많이도음~ 힘들게했지..
sarangiran pinggyero cham manhido eum~ himdeulge haetji..

너의곁에머문동안매일이행복했어..
neoui gyeote meomun dongan maeiri haengbokhaesseo..
너에게눈이멀어어느샌가다가와있던이별도못본채로..
neoege nuni meoreo eoneu saenga dagawaitdeon ibyeoldo mot bonchaero..

남자답게보낸다.. 잡고싶어도.. 너를보낸다.. 뒤돌아서울어도..
namjadapge bonaenda.. japgo sipeodo.. neoreul bonaenda.. dwidoraseo ureodo..
좋은기억만남아있도록.. 안녕잘가라사랑아..
joheun gieongman namaitdorok.. annyeong jal gara saranga..

사랑했던마음만큼아프게헤매겠지..
saranghaetdeon maeum mankeum apeuge hemaegetji..
한곳만보던눈도한사람만알던시간도이대로멈춘채로..
hangotman bodeon nundo hansaramman aldeon sigando idaero meomchunchaero..

남자답게보낸다.. 잡고싶어도.. 너를보낸다.. 뒤돌아서울어도..
namjadapge bonaenda.. japgo sipeodo.. neoreul bonaenda.. dwidoraseo ureodo..
좋은기억만남아있도록.. 안녕잘가라사랑아..
joheun gieongman namaitdorok.. annyeong jal gara saranga..

너를잊는일눈물참는일쉽진않겠지만..
neoreul itneun il nunmul chamneun il swipjin anketjiman..

울면서도웃는다..돌아볼까봐..그저웃는다..못난내가될까봐..
ulmyeonseodo utneunda..dora bolkkabwa..geujeo utneunda..motnan naega doelkkabwa..
그렇게라도너의기억에좋은남자로남고싶어
geureokerado neoui gieoge joheun namjaro namgosipeo

잘가사랑아..행복해야해..좋은사람아..너를잊지않을께
jal ga saranga..haengbokhaeya hae..joheun sarama..neoreul itji anheulkke
추억이나를웃게하니까..안녕고맙다사랑아..
chueogi nareul utge hanikka..annyeong gomapda saranga..


credit: bugs

Khi kí ức ùa về
Sao tôi luôn cảm thấy tội lỗi và tan nát
Đã nhiều lần ta tạo cái cớ cho tình yêu
hmm... Tôi đoán điều đó thật gò bó

Khoảng thời gian tôi bên em
Từng ngày ấy thật hạnh phúc
Không thể thấy em được nữa
Tôi đã chẳng hề chú ý khi em tiến gần và thậm chí kể cả khi em rời xa

Tôi đã để em đi như một người đàn ông
Dù cho tôi muốn giữ chặt lấy em
Tôi vẫn để em đi
Dù cho tôi có phải khóc và quay lưng về phía em
Tôi vẫn ước mình rời xa em cùng những kí ức đẹp đẽ
Tạm biệt và bảo trọng nhé
Tình yêu của tôi

Trái tim đã từng yêu em
Như cảm nhận từng cơn đau
Đôi mắt tôi chỉ nhìn về nơi ấy
Và tôi hiểu thời gian, chỉ có mình em vẫn đứng như vậy

Tôi đã để em đi như một người đàn ông
Dù cho tôi muốn giữ chặt lấy em
Tôi vẫn để em đi
Dù cho tôi có phải khóc và quay lưng về phía em
Tôi vẫn ước mình rời xa em cùng những kí ức đẹp đẽ
Tạm biệt và bảo trọng nhé
Tình yêu của tôi

Làm thế nào để tôi quên em ?
Làm thế nào để nước mắt tôi ngừng rơi
Dù cho điều đó chẳng hề dễ dàng

Dù có nước mắt tôi sẽ vẫn mỉm cười
Sẽ vẫn nhìn lại và nở nụ cười
Có thể trông tôi như một kẻ vô dụng
Nhưng dù có vậy
Tôi vẫn ước trong kí ức em có hình bóng mình
Để em sẽ nhớ đến tôi như một người đàn ông tốt
Bảo trọng tình yêu của tôi
Hãy hạnh phúc nhé
Em là người con gái tốt
Tôi sẽ không quên em
Bởi kí ức đó khiến tôi mỉm cười
Tạm biệt và cảm ơn em
Người tôi yêu