I Love You (Athena OST) - Park Hyo Shin

내 심장에 살고 눈물에 살고 또 기억에 사는 그리운 사람..
지우고 못하고 버리지 못할 아름다운 사람아..

날 숨쉬게 하고 꿈꾸게 하고 또 아프게 하는 오직 한 사람..
바라볼수록 더 다가설수록 눈물겨운 사람아..

널 사랑한다.. 그 사랑 때문에 가슴 시려도..
그 사랑 때문에 또 다시 하루를 견뎌낸다
널 사랑한다.. 사랑한다는 그 말보다 더..
나조차도 겁이날만큼 미치도록 내 가슴이 널 사랑한다..

닿을 수 없고 늘 머물 수 없고 더 가질 수 없는 머나먼 사람..
그저 눈물로만 가슴으로만 불러보는 사람아..

널 사랑한다.. 그 사랑 때문에 가슴 시려도.
그 사랑 때문에 또 다시 하루를 견뎌낸다.
널 사랑한다.. 사랑한다는 그 말보다 더..
나조차도 겁이날만큼 미치도록 내 가슴이 널 사랑한다..

단 한번도 전하지 못했던 바보 같은 나이지만..

사랑한다.. 널 사랑한다..

널 기다린다.. 그 사랑 때문에 눈물 고여도..
그 사랑 때문에 메마른 내삶이 빛나니까..
널 기다린다.. 영원이라는 시간보다 더..
곁에서도 그리워질만큼 아프도록 내 가슴이 널 사랑한다..

=== Romanji ===

nae simjange salgo nunmure salgo
tto gieoke saneun geuriun saram

jiuji mothago beoriji mothal areumdaun sarama
nal sumswige hago kkumkkuge hago
tto appeuge haneun ojik han saram
barabolsurok deo dagaseolsurok nunmulgyeoun sarama

neol saranghanda
geu sarang ttaemune gaseum siryeodo
geu sarang ttaemune
tto dasi harureul gyeondyeonaenda

neol saranghanda
saranghandaneun geu malboda deo
najochado geobinalmankeum
michidorok nae gaseumi

neol saranghanda
daheul su eobtgo neul meoul su eobtgo
deo gajil su eobtneun meonameon saram
geujeo nunmulloman gaseumeuroman bulleoboneun sarama

neol saranghanda
geu sarang ttaemune gaseum siryeodo
geu sarang ttaemune
tto dasi harureul gyeondyeonaenda

neol saranghanda
saranghandaneun geu malboda deo
najochado geobinalmankeum
michidorok nae gaseumi

neol saranghanda
dan hanbeondo jeonhaji mothaetdeon babo gateun naijiman
saranghanda
neol saranghanda
neol gidarinda
geu sarang ttaemune nunmul goyeodo
geu sarang taemune
memareun naesalmi bichnanikka

neol gidarinda
yeongweoniraneun siganboda deo
gyeoteseodo geuriweojilmankeum
appeudorok ne gaseumi
neol saranghanda


=== Eng Trans ===

you live in my heart and you live in my tears
and you are the person who’s living in my memory

a beautiful person whom I can’t erase nor abandon
You live in my breathe
And you live in my dreams
and you’re the only person who’s hurting me
a sincere person whom I look and come more closer to

I love you
because of that love my heart grows cold
because of that love I can endure the days again

I love you
I love you more than those words
I even fear it enough that my heart goes as crazy as it can be
I love you

I couldn’t reach you, I couldn’t stay all the time
I was a distant person who couldn’t have more
a person who’s calling with tears and heart

I love you
because of that love my heart grows cold
because of that love I can endure the days again

I love you
I love you more than those words
I even fear it enough that my heart goes as crazy as it can be
I love you

like a fool who can’t pass it on not even once but
I love you
I love you
I’m waiting you
because of that love tears don’t flow
because of that love
my dull life shines
I’m waiting you
for more time than forever
even being by your side, I really miss you enough that
my heart aches as much as it can

I love you

Em tồn tại trong trái tim và cả trong những giọt nước mắt của anh
Và em là người tồn tại trong ký ức anh

Một người xinh đẹp mà anh không thể xóa nhòa hay từ bỏ
Em sống trong hơi thở
Em sống cả trong những giấc mơ
Và em là người duy nhất làm anh đau lòng
Một người chân thật mà anh ngắm nhìn và tiến đến gần hơn

Anh yêu em
Vì tình yêu đó mà trái tim anh băng giá
Vì tình yêu đó mà anh lại có thể chịu đựng những ngày dài

Anh yêu em
Yêu em hơn cả những lời nói đó
Anh lo sợ, đến nỗi đủ khiến trái tim anh điên dại
Anh yêu em

Anh không thể vươn tới em, anh không thể ở cạnh em mãi
Anh đã là một người xa lạ, một người mà không thể có em nữa
Một người đang gọi em bằng cả nước mắt và trái tim

Anh yêu em
Vì tình yêu đó mà trái tim anh băng giá
Vì tình yêu đó mà anh lại có thể chịu đựng những ngày dài

Anh yêu em
Yêu em hơn cả những lời nói đó
Anh lo sợ, đến nỗi đủ khiến trái tim anh điên dại
Anh yêu em

Như một gã khờ không thể vượt qua dù chỉ một lần
Nhưng anh yêu em
Anh yêu em
Anh đang chờ em
Vì tình yêu đó, những giọt nước mắt sẽ không rơi
Vì tình yêu đó
Cuộc đời u ám của anh chợt bừng sáng
Anh đang chờ em
Chờ em lâu hơn cả mãi mãi
Ngay cả khi bên em, anh cũng nhớ em, đủ để khiến trái tim anh đau đớn hết mức.

Anh yêu em...