Hwashin ( Flower letter ) - Iljimae OST '화신 - Park Hyo Shin
Nhất chi mai" - Iljimae vốn là một nhân vật trong cuốn tiểu thuyết 24 chương nổi tiếng của Trung Quốc "Hoan hỉ oan gia". Tác phẩm này cũng đã được chuyển thể sang truyện tranh của tác giả Goo U Yoen được phát hành từ năm 1975 đến 1977. Đạo diễn Lee Yong Suk và Biên kịch Choi Ran đã dựa trên bộ truyện tranh này để làm phim Ijimae.
Iljimae là câu chuyện kể về một chàng trai ban ngày thì lông bông khắp nơi ngoài đường, nhưng khi màn đêm buông xuống lại trở thành một tên trộm chuyên đi cướp của người giàu chia cho người nghèo. Sau mỗi lần hành sự, Nhất Chi Mai thường để lại một nhánh hoa mai để nhận trách nhiệm về mình, để bảo vệ dân làng.
LỜI BÀI HÁT
Hae ga jeo mul myeon bami chaja o deud
Nae sa rang eo gim eobshi chaja o jyo
Geoleum bo da deo bba leun nae ma eumi
O neul do geu dae e ge ga jyo
Ul da ud da ul da hon ja keu li da ga
Bulgeun ipe sae gin nun mul lo keu dae leul ji u jyo
Geu dae eol guleul ba la bol ddae e neun
Na do mol lae geu dael dda la ddo ud da ga
Ga jil su eobd neun ggumin geol al gi e
Du nune nun muli go i jyo
In yeoni a nin deud beo li go beo lyeo do
Ga seume deo gipi sae gyeo ji ne yo
Jo geum man beo lyeo do deo manhi ssah yeo seo
Ja ggu geu dae ijeul su eobt neun de
Ul da ud da ul da geu dae keu li da ga
Deod deobd neun nae in saeng da ha neun nal na pyeonhae jil gga yo
Eo eol lug jyeo beo lin nae salme geu dae lan sa lam
Da eum saeng e ga jil gge yo
Geu dae eol guleul pa la bol ddae e neun
Na do mol lae geu dael dda la ddo ud da ga
Ga jil su eobd neun ggumin geol al gi e
Du nune nun muli heu leu jyo
LỜI DỊCH
Tình yêu của ta cũng sẽ đến đúng lúc
Trái tim ta còn nhanh hơn bước chân
Hôm nay sẽ đi về phía nàng
Đã khóc...đã cười rồi lại khóc
Một mình đơn độc nhớ nhung
Khắc trên lá đỏ
Dùng nước mắt để xóa đi hình bóng nàng
Giống như khi mặt trời xuống núi và màn đêm buông xuống
Tình yêu của ta cũng sẽ đến đúng lúc
Trái tim ta sẽ nhanh hơn cả bước chân
Hôm nay sẽ đi về phía nàng
Đã khóc...đã cười rồi lại khóc
Một mình đơn độc nhớ nhung
Khắc trên lá đỏ
Dùng nước mắt để xóa đi hình bóng nàng
Nhìn về khuôn mặt nàng
Ta cũng bất giác cười với nàng
Dù biết đây là giấc mơ không thể nào thực hiện được
Vì vậy nước mắt cứ mãi rơi....
hay chết đi được
không xem là rất uổng phí
giờ càng yêu hơn công nhận film hay ghê coi 20 tập khóc cả 20 tập
không xem phim này cảm thấy tiếc nuối lắm
huhuhu nghe bài này thêm yêu anh Lee Jun Ki hơn
xem 20 tập em khóc cả 20 tập