First Kiss - Alexander Rybak

Deep in your heart
There's a small hidden room
And you know that I hold the key
You're gonna travell all over the world
Places where I'll never be

Someday you'll marry the man of your dreams
And I will be crying all night
But there is a secret that both of us know
That's why I'm feeling alright
Yes, there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alright

And there'll be
Smart guys and tall guys - whose stronger than me
Ten times the charmer than I'll ever be
But one thing, Maria, I sure didn't miss
Our very first kiss

Need I say more?
The feeling is pure
And I felt the warmth of your lips
Though the time will go on
And the seasons will change
I'll allways think back on our kiss

Someday the runway will carry you home
And I will be smiling all night
Cause there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alright
Yes, there is a secret that both of us know
But secrets belong in the night

There may be
Shy girls and short girls - whose richer than you
Ten times the lady and one of a few
But one thing, Maria, you sure didn't miss
My very first kiss

Deep in my mind there's confusion and hope
And I know that you stole my thoughts
I gonna travell all over the world
Searching for someone to hold

Those say it's over
When I'm underneath
Let's see if our feelings unite
Oh, there is a secret that both of us know
And that's why we're smiling tonight
Yes, there is a secret that both of us know
That's why we're smiling tonight

There may be
Someone who truly believes love is blind
But I beg to differ there's two of a kind
They will find each other
And that is real bliss
Our very first kiss

Thẳm sâu trong trái tim em
Có một căn phòng nhỏ
Và em biết rằng tôi giữ chìa khóa
Em sẽ đi khắp thế giới này
Tất cả những nơi tôi không bao giờ tới được

Một ngày nào đó em sẽ cưới người đàn ông trong mộng
Và tôi sẽ khóc suốt đêm thâu
Nhưng chỉ có một bí mật mà cả hai ta đều biết
Đó là lý do tại sao tôi vẫn yên lòng
Ừ, một bí mật cả hai ta đều biết
Và đó là lý do tại sao tôi yên lòng

Sẽ có những người đàn ông cao ráo, thông minh,
Những người mạnh mẽ hơn tôi nhiều
Mười lần duyên dáng hơn tôi
Nhưng chỉ một điều thôi, Maria
Tôi chắc chắn đã không bỏ lỡ
Nụ hôn đầu của hai ta

Cần tôi nói thêm nữa không?
Cảm giác trong sáng
Và tôi cảm nhận được hơi ấm từ đôi môi em
Dù thời gian có trôi qua
Và mùa có thay đổi
Tôi sẽ mãi nghĩ về nụ hôn của hai ta

Có một ngày nào đó, con đường sẽ dẫn lối em về nhà
Và tôi sẽ mỉm cười cả đêm
Bởi có một bí mật cả hai ta đều biết
Và đó là lý do tại sao tôi thấy yên lòng
Ừ, có một bí mật cả hai ta đều biết
Nhưng những bí mật thuộc về màn đêm

Sẽ có những cô nàng thẹn thùng và thấp hơn, nhưng giàu có hơn em
Mười lần đặc biệt hơn em
Nhưng có một điều, Maria, em chắc chắn đã không bỏ lỡ
Nụ hôn đầu của tôi

Thẳm sâu trong tâm trí là rối bời và niềm hy vọng
Và tôi cũng biết rằng em đã choán toàn bộ những suy nghĩ của tôi
Tôi sẽ đi khắp thế giới này
Kiếm tìm một ai đỏ để ấp ôm

Mọi người nói tất cả đã qua rồi
Khi tôi lẩn trốn
Hãy xem xem cảm xúc của hai ta có hòa hợp
Ồ, có một bí mật cả hai ta đều biết
Và đó là lý do tại sao mình mỉm cười đêm nay
Ừ, có một bí mật cả hai ta đều biết
Và đó là lý do tại sao mình mỉm cười đêm nay

Có thể có những người tin rằng tình yêu là mù quáng
Nhưng tôi biết có hai người khác biệt
Họ sẽ tìm thấy nhau
Và đó là niềm hạnh phúc thực sự
Nụ hôn đầu của hai ta