Foolin - Alexander Rybak

Nobody knows the way I’m feelin’
I try to scream instead I smile
The world is strange
I must be dreamin’
How can I stop this just for a while

The morning rain will soon be falling
But I don’t care ‘cause I’ve already cried
Can’t see the meaning of this
But one thing’s certain
I’m afraid I’m loosin’ my mind

Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin’ myself

The sky is blue and birds are singing
The sun does shine
And kids are playing game
What have I done
What was I thinking
The only thing to do is hiding shame

Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin’ myself

Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But I still need her so
How could I let her go
I was foolin’ myself
I was foolin’ myself

Nào ai biết được cảm giác của tôi
Tôi cố hét lên nhưng lại mỉm cười
Thế giới này thật là lạ lùng
Chắc là tôi đang mơ thôi
Làm sao dừng lại đây, dù chỉ một chút thôi

Cơn mưa buổi sáng sẽ sớm rơi thôi
Nhưng tôi chẳng buồn quan tâm vì tôi đã khóc mất rồi
Tôi chẳng biết như thế nghĩa là gì
Nhưng có một điều tôi chắc chắn
Tôi sợ rằng mình đang mất trí

Ai đó rồi sẽ là bạn trai của nàng
Ai đó rồi sẽ có được trai tim của nàng
Nhưng tôi vẫn còn yêu nàng tha thiết
Làm sao tôi có thể để nàng ra đi được
Tôi chỉ đang lừa gạt chính mình thôi

Trời vẫn xanh và chim chóc đang líu lo
Mặt trời thì tỏa nắng và trẻ nhỏ đang chơi đùa
Tôi đã làm gì
Tôi đã nghĩ gì
Điều duy nhất phải làm là giấu đi nỗi hổ nhục

Ai đó rồi sẽ là bạn trai của nàng
Ai đó rồi sẽ có được trai tim của nàng
Nhưng tôi vẫn còn yêu nàng tha thiết
Làm sao tôi có thể để nàng ra đi được
Tôi chỉ đang lừa gạt chính mình thôi

Ai đó rồi sẽ là bạn trai của nàng
Ai đó rồi sẽ có được trai tim của nàng
Nhưng tôi vẫn còn yêu nàng tha thiết
Làm sao tôi có thể để nàng ra đi được
Tôi chỉ đang lừa gạt chính mình
Tôi chỉ đang lừa gạt chính mình thôi