High School Sucks - Unknown
(*) Write "West Terrance Field" in short form and what will you get? W.T.F, it's damn true =))
Đúng. Thà chết còn hơn đi học trung học :")
Không phải ai cũng may mắn vào được một trường cấp 3 tốt, rồi thì ra trường có những kỉ niệm đẹp và blah blah blah. Đâu đó vẫn còn những thành phần bị xã hội ruồng bỏ như em :") Vào cấp 3 và đ' biết mình vừa thò chân vào địa ngục.
Bài hát trên không hẳn là cuộc sống trung học của Việt Nam. Nó cũng chỉ hơn 1 trò "anti High School Musical" một chút. Nhưng mà em thích cái tinh thần của bài này. Anti HIGH SCHOOL.
Trường cấp 3. Chỗ tởm nhất em từng được biết. Nơi đầy rẫy những thằng choai choai và con phò vô tích sự chỉ biết giả tạo :")
LỜI BÀI HÁT
[Boy]
You’re new here, aren’t you?
[Boy 2]
How did you know!
[Boy]
Hey, I know everyone at this school, bro!
[Boy]
(smells Boy 2)
[Boy]
You smell new!
[Boy]
(licks Boy 2)
[Boy]
You taste new, too!
[Boy 2]
Ya! It’s actually my first day!!!
[Boy]
Oh, Okay! Well, ah, I’m ayo! And you are?
[Boy 2]
Kyoke Rickey Tungou!
[Boy]
Kyoke Rickey Waffle!
[Boy 2]
Kyoke Rickey Tungou!
[Boy]
Nah! Dude! You’re Ricky!!
[Boy 2]
It’s Kyooo, nice meeting you!
[Boy]
Oh, wait, you should let me show you around school and stuff!
[Boy 2]
Oh, you don’t have to! Oh, no!
[Boy]
It’s too late! Man, the music already started!!!!
[Verse One - Boy 2]
Listen to me Rickey, I have a song for you!
Come with me on my tour now!
And this is what you should do!
Just listen to my my little friend
There is something you should know
That everybody here, is not exactly what they show
That’s what you gotta do, sometimes to get by when your a freshman here at West Terrance Field High School.
To avoid getting picked on
Or getting your ass kicked
Go find some fake friends
So you can fake laugh with
Come with me on my little tour
Find someone that you can trust
But be careful this is High school and everybody sucks
Now then, you got the rich kids sitting on their wealth
And Emo Kids on Emo Grass – The grass that cuts itself
An those are the drama kids trying to get some fame
And the football team is sad cause they never win a game
Hallelujah the bible club trying to spread the word
The pot head getting high they trying to spread the herb
The ASB chicks WILL have you thinking that they are pure
But they are all a bunch of whores and we’re all just insecure
[Chorus]
IT’S high school And It Sucks
I have few friends I can trust, man
High School And It Sucks
Why do I feel out of touch! Ya!
High School And It Sucks! Man!
It sucks so much!
It’s High School And It Sucks! Man!
It sucks so much!
[Verse Two - Boy 2]
You might be walking in the hall ways LIKE why you stare at me
Everybody is judged by their popularity
The guys act tough trying to impress the hoes
And all the hoes walk around like its a fashion show
The star athletes spend all the time humping
The class president don’t do nothing
So pick a CLIQUE before you pass through
Pick the wrong one and they will outcast you
Prom king, Prom Queen, who got the nicest hair?
At the end of the day, nobody really cares
The cheerleaders cheer, they don’t care if we lose
We don’t care about their cheers
We just staring at their boobs
And even if you think you have a BFF
YOU turn around and SHE RAN OFF with your BF
Take your SATs and applications
Cause everybody’s waiting on graduation
[Chorus]
IT’S high school And It Sucks
I have few friends I can trust, man
High School And It Sucks
Why am I out of touch! Ya!
High School And It Sucks! Man!
It sucks so much!
It’s High School And It Sucks! Man!
It sucks so much!
High School And It Sucks!
High School And It Sucks!
High School MAN it Sucks! Man!
It sucks so much!
Yeah!
It sucks
[Boy 2]
What just happened!
LỜI DỊCH
Ma mới hả?
[Thằng 2]
Sao biết?
[Thằng 1]
Hê, cái trường này tao còn lạ ai nữa!
[Thằng 1]
(Khịt khịt thằng 2)
[Thằng 1]
Mùi mới!
[Thằng 1]
(Liếm liếm thằng 2)
[Thằng 1]
Ơ cả vị cũng mới nữa này!
[Thằng 2]
Ờ! Thực ra đây là ngày đầu của tớ!!!
[Thằng 1]
Hờ hờ, ồ kế! À, tao là ayo! Tên ku là...?
[Thằng 2]
Kyoke Rickey Tungou!
[Thằng 1]
Kyoke Rickey Waffle!
[Thằng 2]
Kyoke Rickey Tungou!
[Thằng 1]
Hê! Nhóc! Mày là Ricky!!
[Thằng 2]
Hay đấy, gặp cậu vui thật!
[Thằng 1]
Ơ từ từ, để anh dẫn mày đi thăm thú trường phát đã chứ!
[Thằng 2]
Ố, không cần đâu!
[Thằng 1]
Quá trễ rồi anh bạn! Nhạc đã nổi lên rồi kìa!!!
[Verse 1]
Nghe anh bảo này Ricky!
Anh có một bài hát tặng chú đây
Đi cùng anh nào
Và đó là điều chú mày nên làm...
Nghe cho kĩ này, anh bạn, có vài điều chú nên biết
Tất cả mọi người ở đây không thực sự giống như cái vẻ bề ngoài chúng nó phô ra đâu
Đó là điều chú phải làm, đôi lúc để cho nó xong chuyện đi
Khi chú còn là ma mới ở trung học West Terrance Field (*) này
Để không bị bắt nạt hay ăn hiếp
Hoặc là bị đá đít
Thì phải kiếm vài thằng bạn hờ
Để còn giả lả cười đùa với chúng nó
Đi với anh xem nào
Kiếm một ai đó chú có thể tin tưởng được
Nhưng phải cẩn thận đấy vì đây là trung học và đứa đéo nào cũng khốn nạn
Chú có thấy mấy đứa nhà giàu thượng trên đống của cải nhà chúng nó không?
Rồi mấy thằng tự kỉ chồm hỗm trên bãi cỏ dở hơi - đám cỏ điên tự cắt mình
Và kia là một lũ phù phiếm thích đánh bóng tên tuổi
Đội bóng hãm tài hay sầu đời vì chưa đấu được trận nào ra hồn
Hallelujah hội kinh thánh đang rao giảng
Bọn nghiện hớn lên rồi, chúng nó vác thuốc phiện đi phân phát khắp nơi
Mấy đứa con gái trong hội học sinh sẽ cho chú mày ăn dưa bở, rằng thì là các em ấy còn trong sáng lắm
Nhưng cả lũ chúng nó toàn hạng đĩ điếm và anh em mình cũng chả được an toàn đâu
[Chorus]
Đây là trường trung học, và nó khốn nạn thôi rồi
Tao có vài chiến hữu có thể tin tưởng được
Trung học, khốn nạn lắm
Tại sao tao lại thấy lạc lõng thế! Ya!
Trung học, vô cùng tởm!
Tởm đéo đỡ được!
Trung học, khốn nạn thôi rồi!
Tởm đéo tả!
[Verse 2]
Chú cứ hiên ngang đi dọc hành lang với cái kiểu "Đm nhìn đểu á?"
Tất cả mọi người đều được đánh giá bằng độ nổi tiếng
Lũ choai choai bám dai như đỉa, cố gây ấn tượng với mấy em phò
Và mấy con đĩ ấy lượn lờ lả lướt như kiểu trường học là cái sàn catwalk
Ngôi sao điền kinh suốt ngày gái gú
Lớp trưởng vô tích sự đếch biết làm gì
Nhập đại một hội nào đấy đi trước khi chú lướt qua hết cả đám ấy
Bé cái nhầm và chúng nó sẽ cho chú ra rìa
Vua prom, nữ hoàng prom, tóc ai đẹp nhất?
Cuối ngày rồi, đéo ai thèm quan tâm
Đội cổ vũ cứ cheer thôi, nhưng chúng nó cũng chả cần biết ta thua hay thắng
Bọn mình cũng đếch cần biết chúng nó cheer cái đinh gì
Chỉ chăm chăm nhìn ngực chúng nó thôi
Và dù chú nghĩ chú có BFF
Chú quay đầu lại và con bé đã cao chạy xa bay với bạn trai rồi
Cố sống cố chết mà lấy cái chứng chỉ SAT, rồi đơn xin nhập học các thứ
Vì đứa đéo nào cũng dài cổ đợi tốt nghiệp
[Chorus]
Đây là trường trung học, và nó khốn nạn thôi rồi
Tao có vài chiến hữu có thể tin tưởng được
Trung học, khốn nạn lắm
Tại sao tao lại thấy lạc lõng thế! Ya!
Trung học, vô cùng tởm!
Tởm đéo đỡ được!
Trung học, khốn nạn thôi rồi!
Tởm đéo tả!
Trung học, vô cùng tởm!
Tởm đéo đỡ được!
Trung học, khốn nạn thôi rồi!
Tởm đéo tả!
Yê!
Khốn nạn!
[Thằng 2]
Ô cái gì đấy!
Mà dịch kiểu này lần đầu thấy trên LD nhưng cũng hay ^^~
Dịch kiểu này đâu có hiếm nhể :-?
Anw tks búp bồ :"> :X
Ok em chủ quan ứ tra bác urban =)) em sửa h =))
@2 ty: tks :"> lâu lắm ta mới đc khen đấy =))))))))))
Kiểu h anh muốn chửi mà xả mãi k hết nên mới nhét vào cái bd như thế =))
Tks em nhé :">
"Liếm liếm thằng 2"
"Đm nhìn đểu á?"
"Và mấy con đĩ ấy lượn lờ lả lướt như kiểu trường học là cái sàn catwalk"
XD
Nghĩa nó khác đấy.
Ở mấy trường TH thì mấy ngôi sao bóng bầu dục đc hump (là 1 cái dục khác) nhiều nhất
Trường mình trường chuyên, ko đến nỗi thế
Nhưng bài này zui quá là zui
Anh khoái nhất là là cái đoán thằng 1 làm 1 hơi, thằng 2 ko biết gì hết, rồi sau đó nhạc nổi lên "and it sucks"
We don’t care about their cheers
We just staring at their boobs
=> Cute lines =))))))))))))))))))
High school sucks... Thật toẹt vời vì sáng mai ta lại phải đến cái địa ngục ấy =))
trùng rồi này bạn ơi