Maybe (OST Dream High) - Sunye - Wonder Girls

=====KOREAN====

차가운 가슴이 어느새 조금씩
녹아 내렸나 봐 니가 들어왔어
그리고 나도 몰래 내 가슴을 채웠어

언젠부터인가 집에 돌아오면
너를 떠올리고 있는 내 모습을
보면서 내 맘 속에 니가 있는 걸 알았어

* Maybe you're the one
Maybe 어쩌면
어쩌면 니가
내가 기다린 반쪽인건지
Maybe it is true
언제나 너무
가까이 있어서 몰랐었나봐
Baby I'm in love with you

처음엔 몰랐어 내가 널 이렇게
떠올리게 될 줄 사랑하게 될 줄
니 맘도 제발 이런 내 마음과 같기를

Repeat *

너무 늦진 않았길
이제야 깨달은 내 맘 받아주길
늦게 알았지만 이제야 알았지만
이 마음은 절대 흔들리지 않아

Maybe you're the one
Maybe 어쩌면 (Maybe)
어쩌면 니가 (니가)
내가 기다린 반쪽인건지
Maybe it is true
언제나 너무 (언제나 너무)
가까이 있어서 몰랐었나봐
Baby I'm in love with you

Baby I'm in love with you
Baby I'm in love with you
Baby I'm in love with you
Baby I'm in love with you
You Know

=====ROMANIZATION=====

Chaga un gaseumi eoneusae jogeumssik
Noga naeryeotna bwa niga deureowasseo
Keurigo nado mollae nae gaseumeul chaewosseo

Eonjenbuteo inga jipe dora omyeon
Neoreul tteo olligo itneun nae moseupeul
Bomyeonseo nae mam soge niga itneun geol arasseo

* Maybe you're the one
Maybe eojjeomyeon
Eojjeomyeon niga
Naega kidarin banjjok ingeonji
Maybe it is true
Eonjena neomu
Gakka i isseoseo mollasseot nabwa
Baby I'm in love with you

Cheo eumen mollasseo naega neol ireoke
Tteo ollige doel jul saranghage doel jul
Ni mamdo jebal ireon nae ma eumgwa gatgireul

Repeat *

Neomu neutjin anatgil
Ijeya kkaedareun nae mam badajugil
Neutge aratjiman ijeya aratjiman
I ma eumeun jeoldae heundeulliji ana

Maybe you're the one
Maybe eojjeomyeon (Maybe)
Eojjeomyeon niga (niga)
Naega kidarin banjjok ingeonji
Maybe it is true
Eonjena neomu (eonjena neomu)
Gakka i isseoseo molasseot nabwa
Baby I'm in love with you

Baby I'm in love with you
Baby I'm in love with you
Baby I'm in love with you
Baby I'm in love with you
You Know

====ENG TRANS====

My cold heart all of sudden is, little by little
Melting because you came inside it
And you filled it without me even knowing

I don't know when it started, when I return home
I think of you and my image
Looking at it, I realized that you're inside my heart

* Maybe you're the one
Maybe Might be
You might be
The other half I was waiting for
Maybe it is true
Always, really
I must have not known because you are so close
Baby I'm in love with you

I didn't know it would turn out like this at first
That I would think of you, that I would love you
Hoping your heart is the same as mine

Repeat *

Hoping it's not too late
Hoping you'll accept my finally awakened heart
Though I realized late, though I realized finally
This heart will not change

Maybe you're the one
Maybe Might be (Maybe)
You might be (You)
The other half I was waiting for
Maybe it is true
Always, really (Always really)
I must have not known because you are so close
Baby I'm in love with you

Baby I'm in love with you
Baby I'm in love with you
Baby I'm in love with you
Baby I'm in love with you
You Know

---
Credit: music.mnet.com (Source)
Translation Source: koreandramas.org (EngTrans)
Romanization by: venus90@360kpop

Trái tim băng giá của em bỗng dưng từng chút một,
Đang dần tan chảy vì anh đã bước vào bên trong
Và lấp đầy nó mà em thậm chí chẳng hay biết.

Em không biết nó bắt đầu từ bao giờ,
Khi trở về nhà em lại nghĩ về anh và bức ảnh của em.
Ngắm nhìn nó, em nhận ra anh đang ở trong trái tim em.

* Có lẽ anh là người duy nhất.
Có lẽ vậy.
Anh có lẽ là nửa còn lại mà em vẫn đang chờ đợi
Có lẽ đúng như vậy.
Chắc hẳn em đã không biết vì anh quá đỗi gần gũi.
Anh, em yêu anh mất rồi.

Lúc đầu em đã không biết hóa ra lại như thế này,
Rằng em sẽ nhớ đến anh, rằng em sẽ yêu anh.
Mong sao trái tim anh cũng như em.

*
Mong rằng chưa phải là quá muộn.
Mong anh sẽ chấp nhận trái tim cuối cùng cũng thức tỉnh của em.
Dẫu em nhận ra muộn, dẫu em cuối cùng cũng nhận ra
Trái tim này sẽ không thay đổi.

*
Anh, em yêu anh mất rồi x5
Anh biết mà