LỜI BÀI HÁT


Tell Me

Neodo nal johahal juleun mollasseo
Eojjemyeon joha neomuna joha
Ggumman gataseo na naejasineul jaggu
Ggojibeobwa neomuna joha
Nega nal hoksi an johahalkkabwa
Honja eolmana aetaeunji molla
Geureonde nega nal saranghandani
Eomeona dashi han beon malhaebwa

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Nareul saranghandago nal gidaryeowadago
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Naega pilyohada malhae malhaejweoyo
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Jagguman deutgo shipeo gyeosok naege malhaejweo
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Ggumi anirago malhae malhaejweoyo

Eojjeom nae gaseumi ireoke ddwini
Gaseumi jeongmal teojil geot gata
Naega nal bul ddaemyeon jeongie gamjeondwin
Saramcheoreom jeongiga olla
Eolmana orae gidarinji molla
Eolmana orae ggumggweotneunji molla
Geureonde nega nal saranghandani
Eomeona dashi han beon malhaebwa

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Nareul saranghandago nal gidaryeowadago
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Naega pilyohada malhae malhaejweoyo
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Jagguman deutgo shipeo gyeosok naege malhaejweo
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Ggumi anirago malhae malhaejweoyo

**Bridge
Tell me, tell me, tell me you want me,
want me, want too
Tell me, tell me, tell me
you love me too, love me too

Eolmana orae gidarinji molla
Eolmana orae ggumggweotneunji molla
Geureonde nega nal saranghandani
Eomeona dashi han beon malhaebwa

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Nareul saranghandago nal gidaryeowadago
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Naega pilyohada malhae malhaejweoyo
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Jagguman deutgo shipeo gyeosok naege malhaejweo
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Ggumi anirago malhae malhaejweoyo

-----------EngTrans----------

I didn't know you liked me too
Maybe I like you
I really like you
Like a dream my confidence frequently pinches me
I really like it

Perhaps you won't like me
I don't know how long I'll worry about you
Even still you love me too
Oh my gosh, tell me once again

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you love me
You waited for me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you need me
Tell me, tell me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you need me
I miss frequently listening
Continue to tell me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you need me it's not a dream
Tell me, tell me

How fast my heart beats this way
It's really breaking down
Whenever you see me, it's like being electrified
Like a person electrically afire

I don't know how long I'll wait for you
I don't know how long I'll dream of you
Even still you love me
Oh my gosh, tell me once again

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you love me
You waited for me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you need me
Tell me, tell me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you need me
I miss frequently listening
Continue to tell me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you need me it's not a dream
Tell me, tell me

Tell me, tell me, tell me you
Want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me you
Love me too, love me too!

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you love me
You waited for me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you need me
Tell me, tell me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you need me
I miss frequently listening
Continue to tell me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me you need me it's not a dream
Tell me, tell me

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
T-t-t-t-t-tell me (tell me ... tell me)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Oll / 16-09-2008...
Em đã không biết rằng anh cũng thích em
có thể em thích anh
Em thực sự thích anh
như một giấc mơ sự tự tin của em thường xuyên trêu ghẹo em
em thật sự thích điều đó

có lẽ anh sẽ không thích em
em không biết bao lâu thì em sẽ lo nghĩ về anh
cho dù anh cũng vẫn yêu em
ô kì chưa nè, hãy nói với em lại lần nữa

nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh yêu em
anh đã chờ đợi em
nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh cần em
nói em nghe, nói em nghe đi
nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh cần em
em thường bỏ sót sự lắng nghe
hãy tiếp tục nói với em
nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh cần em
và đó không phải là giấc mơ
nói em nghe, hãy nói em nghe

tim em đập nhanh làm sao
thật sự đuối sức
bất cứ lúc nào anh thấy em, hệt như có luồng điện
như một người nhiễm điện bừng cháy

em không biết em sẽ chờ anh bao lâu
em không mơ về anh bao lâu rồi
cho dù anh cũng vẫn yêu em
thật kì lạ nè, hãy nói với em lại lần nữa

nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh yêu em
anh đã chờ đợi em
nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh cần em
nói em nghe, nói em nghe đi
nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh cần em
em thường bỏ sót việc lắng nghe
hãy tiếp tục nói với em
nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh cần em
và đó không phải là giấc mơ
nói em nghe, hãy nói em nghe

nói em nghe, hãy nói em rằng anh
muốn em, muốn em, cũng muốn em
nói em nghe, hãy nói em nghe đi anh
cũng yêu em, cũng yêu em !

nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh yêu em
anh đã chờ đợi em
nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh cần em
nói em nghe, nói em nghe đi
nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh cần em
em thường bỏ sót việc lắng nghe
hãy tiếp tục nói với em
nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói rằng anh cần em
và đó không phải là giấc mơ
nói em nghe, hãy nói em nghe

nói em nghe, nói em nghe, n-n-n-n-nói em nghe
n-n-n-n-nói em nghe đi (nói em nghe ... nói em nghe)

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
BoNoBoNo 25-03-2011
dieu nhay tell me mang dam chat WGs
Ôi, mih nghien dieu nhay nay roi
...
miukutevipboke 14-03-2010
ghiền cái điệu nhảy tell me nèz kin....kute qớ chừng....ước gì mình đc như mấy chỵ ấy.....:D:D
...
ngocnhikitty 03-12-2009
hay thế ^^...!!!các chị ấy vừa xinh ...vừa hát hay...vừa nhảy đẹp...!!!!!
...
1421999 20-10-2009
oh~!bai ney minh cung thick lem'~~~!minh` thay' cAI' loi` dick. bai nay cua? nhatle thi dung hon*!hi`!:D
...
dht 09-09-2009
hay thế ^^...!!!các chị ấy vừa xinh ...vừa hát hay...vừa nhảy đẹp...!!!!!
...
khucngao 18-06-2009
tuyệt vời ^^! hèn chi Mason mê đến thế, hehe^^! :D
...
p3 kem 12-10-2008
bai nay hay ma bai djch cug de^~ shuong nua~
...
p3 kem 12-10-2008
bai nay hay ma bai djch cug de^~ shuong nua~
...
binh_cute_mylove 02-10-2008
most moi qua dang lam sao bai nay hay .................binh thuong he he
...
Bản Ballad Buồn 09-09-2008
Bạn dong_hae bài dịch của bạn không rõ nên tớ del ... tớ mới cung cấp EngTrans bạn có thể dịch lại ... hoặc để đó dịch giả dịch ..thân :D

Xem hết các bình luận

Oh!
264,856 lượt xem
Gee
225,296 lượt xem