LỜI BÀI HÁT

huogdt ...

I'm wiser now
Im not the foolish girl you used to know
So long ago
I'm stronger now
I've learned from my mistakes which way to go
And I should know
I put myself aside to do it in your way
But now i need to do it all alone

(Hook)
And I am not afraid to try it on my own
I don't care if I'm right or wrong
I'll live my life the way I feel no matter what I'll keep it real
You know
Time for me to do it on my own

(Verse 2)
It's over now
I can't go back to living through your eyes
To many lies
And if you dont know by now
I cant go back to being someone else
not anymore
I never had the chance to do things my way
So now it's time for me to take control

(Hook)

(Verse 3)
Oh, I start again go back to one
I'm running things in my way
cant stop me now I've just begun
Don't even think about
It there aint no way about it
I'm taking names go down the line
Yes I'm gonna take my turn
It's time for me to
Finally stand alone
Stand alone

(Hook)

See I am not afraid to try it on my own
I don't care if im right or wrong
I'll live my life the way i feel no matter what I'm gonna keep it real
You know
It's time for me to do it on my own

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Kolor Cập nhật: sweet_dream2 / 08-03-2011...
Giờ tôi khôn ngoan hơn
Không còn là cô gái ngốc nghếch anh từng biết
Từ lâu lắm rồi
Giờ tôi mạnh mẽ hơn
Tôi đã học được từ lỗi lầm phải đi lối nào
Và đáng lẽ tôi nên biết
Tôi đặt bản thân mình sang một bên và làm theo cách của anh
Nhưng giờ tôi cần phải tự làm lấy tất cả

(Hook)
Và tôi không sợ khi phải thử làm điều đó một mình
Tôi chẳng quan tâm nếu tôi đúng hay sai
Tôi sẽ sống đời mình theo kiểu dù giữ lại điều gì cũng không quan trọng
Anh biết đó
Giờ là lúc để tôi tự mình làm tất cả

(Verse 2)
Mọi chuyện chấm hết rồi
Tôi không thể trở lại mà sống dựa vào đôi mắt anh
Quá nhiều dối trá
Và nếu như cho đến giờ anh vẫn không biết
Tôi không thể trở lại làm ai khác nữa
Tôi không hề có cơ hội để làm mọi thứ theo cách của tôi
Bởi thế, giờ là lúc để tôi nắm quyền điều khiển

(Hook)

(Verse 3)
Ừ, tôi bắt đầu trở lại thêm lần nữa
Tôi điều khiển theo cách của tôi
Không thể ngăn tôi được, giờ tôi chỉ mới bắt đầu
Thậm chí tôi không nghĩ đến
Ở đây không phải không còn cách nào về điều đó
Tôi chấp nhận tên mình sau hàng loạt cái tên
Vâng, tôi sẽ nhận lấy cơ hội
Giờ là khoảng khắc để tôi
Cuối cùng, đứng lên một mình
Tôi đứng lên một mình

(Hook)

Thấy không, tôi chẳng sợ khi tự mình làm tất cả
Tôi chẳng quan tâm nếu tôi đúng hay sai
Tôi sẽ sống đời mình theo kiểu dù giữ lại điều gì cũng không quan trọng
Anh biết đó
Giờ là lúc để tôi tự mình làm tất cả

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
h0ang.bk91 07-03-2011
@Kolor: Bạn chuyển tất cả ngôi của bài này thành "Tôi - Anh" nhé.
...
08-03-2011 Kolor Bài này dịch trước khi được nghe lời nhắc nhở của Sw, nên vẫn còn viết tắt :">
Còn tối qua có sửa lại theo yêu cầu của Bk, nhưng do buồn ngũ nên ko để ý mà sửa lại mấy lỗi viết tắt (:|
Lần sau sẽ chú ý hơn.
...
07-03-2011 Kolor Chuyển xong rồi.
~~~>Vẫn viết tắt, vẫn dùng số. Mình nhắc rồi bạn vẫn để đó nhỉ? - Sw

Xem hết các bình luận