I Have Nothing - Whitney Houston

share my life, take me for what i am
đây là lời em cố nói với anh
tình yêu em cần không thể chỉ có 3 chữ
trách nhiệm, cảm thông, tin tưởng mới là thứ anh cần có
em không có gì để cho anh, nên không thể nhận tình yêu của anh

rất hợp với tâm trạng ... buồn quá

Đã xuất hiện một Charice với chất giọng khỏe và cao vút không kém Whitney, cuộc sống thật diệu kỳ!

Hãy chia sẻ cuộc đời em, chấp nhận con người của em Vì em sẽ không thay đổi bản thân vì anh đâu Hãy nhận lấy tình yêu của em, em sẽ không yêu cầu gì nhiều Chỉ cần tất cả những gì là anh và mọi thứ anh làm Em không cần thiết phải nhìn đi đâu xa Em không muốn đi đến đâu mà không có anh Em sẽ không kìm nén nguồn cảm xúc mạnh mẽ trong em nữa Không thể chạy trốn bản thân Không có nơi nào để trốn (Em sẽ mãi nhớ tình yêu của anh) Đừng để em phải đóng thêm một cánh cửa nào nữa Em không muốn đau lòng nữa Hãy ở trong vòng tay em nếu anh đủ dũng cảm Hay là em phải tưởng tượng anh ở đó (trong vòng tay em) Đừng rời xa em Em không có gì, không có gì, không có gì cả Nếu em không có anh Anh nhìn thấu suốt tim em Anh phá vỡ những bức tường quanh tâm hồn em bằng sức mạnh tình yêu của anh Em chưa từng biết tình yêu nào như tình yêu mà em dành cho anh Liệu kỷ niệm mà em mãi ôm ấp có thể mãi tồn tại không?

nghe lời dịch lời thấy câu hát đó sao mà giống cuộc sống của mình đến thế lời dịch đầu nghe đúng hơn hãy chia sẻ cuộc đời này với em...

Ban đầu nghe bài hát này tôi cũng chỉ bập bõm dịch đc mấy câu nhưng nghe giai điệu của nó thêm một lần, một lần nữa.Càng nghe tôi càng cảm nhận đc sự đau khổ của cô gái trong giọng hát của cô.Đó cũng là nỗi đau tôi đã từng trải qua.Tôi đã quyết định dịch bài hát này chủ yếu qua giai điệu.

Chia sẽ cuộc sống của ta Chấp nhận ta bằng những gì ta có Vì ta sẽ không bao giờ thay đổi … Màu sắc cuộc sống của ta vì em Chấp nhận tình yêu của ta Ta sẽ không bao giờ đòi hỏi quá nhiều Tất cả mọi thứ ta cần … Là em và những điều em làm Ta không cần phải nhìn xa về phía trước Ta không muốn đi đến nơi mà em không đi theo được Ta sẽ không giữ nó lại một lần nữa Cảm nhận bên trong ta ... Là không thể chạy khỏi chính bản thân mình Bởi vì ta không thể tìm đc bất cứ nơi nào để trốn chạy Tình yêu của e sẽ làm ta nhớ mãi Đừng làm trái tim ta phải đóng lại nữa Ta không muốn phải chịu thêm đau đớn nữa Ở lại trong vòng tay ta … nếu em muốn Hoặc ta sẽ tượng tượng ... Em ở đây! Trong vòng tay ta Đừng bỏ đi! Ta chẳng còn gì, chẳng còn gì, chẳng còn gì … Nếu ta không có em …. em hỡi … Em có thể nhìn xuyên thấu vào trái tim ta Em làm bức tường che chắn cho ta Khi ta sụp đổ … bằng sức mạnh tình yêu của em Ta chưa bao giờ yêu như ta đã yêu em Liệu ký ức này có tồn tại mãi mãi ? Cái mà ta chỉ có thể giữ lại ? Cái này là mình tập tành phá phách khi nghe bài hát này! Mọi người xem thử :)

khá hay :)

ko thấy lời dịch của bài hát này nhỉ?