Sweet Song - Cécile Corbel
Artist: Cecile Corbel
Album: Songbook Vol. 2
Year: 2008
Genre: Celtic Folk
Country: France
LỜI BÀI HÁT
Sweet Song
By the hills and the lands
Where my heart has gently grown
And where the trees are in bloom for ever
I could spend my whole life with you
Under a shady grove
Just waiting for the stars
We would have a shelter
At the top of the highest tree
We would look at the sky
Before we sleep
Promise me
We will live
Underneath the stars
The nightingale will sing
La la la la
It's a sweet song
Underneath the stars
We would be
The lovers from the hill
By the hazy mountains
My love has sweetly grown
And where the secrets are kept for ever
I could spend a lifetime with you
Under a white maple tree
Staring at the skies
We would have a shelter
At the top of the highest tree
We would look at the sky
Before we sleep
Promise me
We will live
Underneath the stars
The nightingale will sing
La la la la
It's a sweet song
Underneath the stars
We would be
The lovers from the hill
Promise me
We will live
Underneath the stars
The nightingale will sing
La la la la
It's a sweet song
Underneath the stars
We would be
The lovers from the hill
LỜI DỊCH
Bên những triền đồi, miền thảo nguyên
Nơi con tim em dịu dàng nảy nở đơm hoa
Nơi những tàn cây ngàn năm khoe sắc thắm
Em nguyện cùng người trọn cả đời sắc son
Hòa dưới bóng rừng xanh xanh ngút ngàn
Cùng ngóng chờ sao sáng vẽ trời cao
Ta sẽ dựng lên một mái nhà
Trên đỉnh của thân cây nào cao nhất
Ta sẽ ngắm nhìn khung trời đêm
Trước khi chìm vào trong giấc mộng
Xin hãy hứa với em
Rằng hai ta sẽ sống
Dưới cả một trời sao
Chú chim sơn ca sẽ cất tiếng hát
La la la la
Một bài ca êm đềm
Dưới cả một trời sao
Và hai ta sẽ là
Người tình trên đồi cao
Bên những ngọn núi mù sương
Tình yêu của em đơm hoa ngọt ngào
Nơi có bí mật được vùi chôn mãi mãi
Em nguyện cùng người trọn cả đời sắc son
Dưới tàn cây phong trắng
Ngắm những khung trời xa xăm
Ta sẽ dựng lên một mái nhà
Trên đỉnh của thân cây nào cao nhất
Ta sẽ ngắm nhìn khung trời đêm
Trước khi chìm vào trong giấc mộng
Xin hãy hứa với em
Rằng hai ta sẽ sống
Dưới cả một trời sao
Chú chim sơn ca sẽ cất tiếng hát
La la la la
Một bài ca êm đềm
Dưới cả một trời sao
Và hai ta sẽ là
Người tình trên đồi cao
Xin hãy hứa với em
Rằng hai ta sẽ sống
Dưới cả một trời sao
Chú chim sơn ca sẽ cất tiếng hát
La la la la
Một bài ca êm đềm
Dưới cả một trời sao
Và hai ta sẽ là
Người tình trên đồi cao
lại sâu sắc nữa ^^