Jet Lag (Avec Marie-Mai) - Simple Plan

Quel heure est-il où tu es ?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
J'attends ton retour encore
C'est comme si on vivait à l'envers
J'aimerais te dire qu'on pourra si faire
Trying to figure out the time zones makin me crazy

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m'endors tu te réveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Oh Oh

Je te cherches quand tu n'es pas là
Dans une semaine je reviendrai
Je perds mon souffle quand tu t'en vas
Je m'imagine à tes côtés
Même si j'essaie de l'ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Trying to figure out the time zone's makin me crazy

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m'endors tu te réveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Oh Oh Oh Oh Oh

Je suis perdu sans toi
Je t'attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu'on s'en sorte plus fort
Je suis perdu sans toi
Turn the hour hand back to when you were holding me

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m'endors tu te réveilles
Et je compte les heures
I miss when
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m'endors (je m'endors) tu te réveilles (tu te réveilles)
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Oh Oh So jetlagged

Giờ này em đang nơi đâu?
Trên một cái máy bay nào đó và nghỉ ngơi?
Tôi cảm thấy em thật xa xôi
Tôi vẫn luôn đợi chờ em trở lại
Cuộc sống giống như bị đảo lộn
Tôi sẽ nói với em nếu chúng ta có thể làm gì đó
Cố phân biệt múi giờ làm tôi muốn phát điên

Em nói chào buổi sáng
Khi nơi đây là bóng đêm
Đầu óc lơ lửng trên mây
Một mình trên chiếc giường này
Khi tôi ngủ cũng là lúc em thức dậy
Và từng giờ trôi qua tôi chẳng ngủ được
Trái tim tôi đã quá mệt mỏi rồi

Tôi kiếm tìm khi em không nơi đây
Trong 1 tuần nữa tôi sẽ trở lại
Tôi không thể sống nếu thiếu em
Tôi tưởng tượng đến bóng hình em
Ngay cả khi tôi không muốn nhớ đến
Em vẫn luôn trong tâm trí tôi
Cố phân biệt múi giờ làm tôi muốn phát điên

Em nói chào buổi sáng
Khi nơi đây là bóng đêm
Đầu óc lơ lửng trên mây
Một mình trên chiếc giường này
Khi tôi ngủ cũng là lúc em thức dậy
Và từng giờ trôi qua tôi chẳng ngủ được
Trái tim tôi đã quá mệt mỏi rồi

Tôi không thể sống mà không có em
Tôi vẫn luôn chờ đợi em
Tôi không thể sống mà không có em
Nhưng trở lại liệu có quá muộn
Tôi không thể sống mà không có em
(Và) tôi muốn thấy em mỗi sớm mai thức dậy
Tôi không thể sống mà không có em
(Và) điều đó như tiếp thêm sức mạnh cho tôi
Tôi không thể sống mà không có em
Quay ngược lại khoảnh khắc em ôm chặt lấy tôi

Em nói chào buổi sáng
Khi nơi đây là bóng đêm
Đầu óc lơ lửng trên mây
Một mình trên chiếc giường này
Khi tôi ngủ cũng là lúc em thức dậy
Và từng giờ trôi qua tôi chẳng ngủ được
Tôi nhớ khi
Em nói chào buổi sáng
Khi nơi đây là bóng đêm
Đầu óc lơ lửng trên mây
Một mình trên chiếc giường này
Khi tôi ngủ cũng là lúc em thức dậy
Và từng giờ trôi qua tôi chẳng ngủ được
Trái tim tôi đã quá mệt mỏi rồi