Goodbye My Friend (The Borrower Arrietty OST) - Cécile Corbel
Artist: Cécile Corbel
Album: The Borrower Arrietty Soundtrack
Year: 2010
Genre: Celtic Folk
Country: France
LỜI BÀI HÁT
Goodbye My Friend
My bags are packed, I am leaving today
The dawn is breaking, I am on my way
I saw you in a dream and it came true
I feel different, feel so close to you
Goodbye, my friend, say goodbye
I feel a pain in my heart
Please let me stay in your arms
Please let me stay
The sun is rising high in the sky, so high
I can feel it burning in my soul
As the trees keep on growing, growing higher
I can feel my love is growing strong
Goodbye, my friend, say goodbye
I feel a pain in my heart
Oh I will love you always
It's now time to leave
Till we meet again
Please tell me if it's written in the stars
Till we meet again
Please tell me if it's written in the stars
Goodbye, my friend, say goodbye
I feel a pain in my heart
Oh I will love you always
It's now time to leave
LỜI DỊCH
Hành lý gói ghém đã xong, hôm nay tôi sẽ rời đi
Bình minh đang ló dạng, tôi bước đi đường tôi
Tôi thấy bạn trong mơ và giấc mơ hóa thực
Cảm thấy chút khác biệt, thấy được gần bạn hơn
Tạm biệt, bạn tôi ơi, xin chào tạm biệt
Tôi thấy con tim mình nhói đau
Xin để tôi ngồi lại trong vòng tay của bạn
Xin để tôi ngồi lại
Mặt trời lên cao giữa trời xanh, cao ngất
Mặt trời bừng cháy trong hồn tôi
Như cỏ cây cứ không ngừng nảy nở, cao hơn
Tôi nhận ra tình yêu của mình cũng dần vươn lớn
Tạm biệt, bạn tôi ơi, xin chào tạm biệt
Tôi thấy con tim mình nhói đau
Ô, tôi sẽ mãi luôn yêu mến bạn
Bây giờ là lúc tôi phải rời xa
Đến ngày ta gặp lại nhau
Xin nói tôi hay ngày đó có chăng là định mệnh
Đến ngày ta gặp lại nhau
Xin nói tôi hay ngày đó có chăng là định mệnh
Tạm biệt, bạn tôi ơi, xin chào tạm biệt
Tôi thấy con tim mình nhói đau
Ô, tôi sẽ mãi luôn yêu mến bạn
Bây giờ là lúc tôi phải rời xa