50 Ways To Say Goodbye - Train

50 Ways To Say Goodbye

My heart is paralyzed
My head was over sized
I'll take the highroad like I should!
You said it's meant to be,
that it's not you, it's me
You're leaving now for my own good,
That's cool, but if my friends ask where you are
I'm gonna say:

She went down in airplane...
Fried getting suntanned
Fell in a cement mixer full of quick sand
Help me, help me, I'm no good at goodbye
She met a shark on the water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died!

My pride still feels the sting
You were my everything
Someday I'll find a love like yours (a love like yours)
She'll think I'm super man
Not super mini van
how could you leave on Yom Kippur?
That's cool, but if my friends ask where you are
I'm gonna say:

She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I'm no good at goodbye
She got lost in the desert
drowned in a hot tub
Danced to death in an east side night club
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died!

I wanna live a thousand lives with you
I wanna be the one you're dying to love
But you don't want to
That's cool, but if my friends ask where you are
I'm gonna say
That's cool, but if my friends ask where you are
I'm gonna say

She went down in an airplane
Fried getting suntanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I'm all out of lies

She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
She dried up in the desert
Drowned in a hot tub
Danced to death at an east side night club
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died

Năm Mươi Cách Để Nói Lời Chia Tay

Tim anh bị tê liệt
Đã suy nghĩ nát óc
Anh sẽ làm tốt dù thường thì chẳng dễ chút nào, như nghĩa vụ phải thế!
Em đã nói việc đó có ý nghĩa
Không phải với em đâu, mà chính là anh
Giờ em sẽ ra đi vì tốt cho anh thôi
Tuyệt đấy, nhưng bạn bè anh mà hỏi em đâu rồi?
Anh sẽ nói:

Cô ấy đã ở trong chiếc máy bay bị rơi
Bị chiên cháy nắng da
Bị rơi vào một cái máy trộn xi măng đầy cát lún
Giúp tôi, giúp tôi với, tôi không giỏi trong việc chia tay
Cô ấy đã gặp một con cá mập trên mặt nước
Rơi xuống mà không ai chộp được
Tôi hoàn trả mọi thứ từng mua cho cô ấy
Giúp tôi, giúp tôi, tôi đã "tịt" những lời nói dối
Và những cách để nói rằng em đã chết

Niềm kiêu hãnh của anh vẫn hoài tê buốt
Em là tất cả với anh
Một ngày nào đó, anh sẽ tìm thấy một tình yêu giống như tình yêu em đã dành cho anh (một tình yêu giống như của em)
Cô ấy sẽ nghĩ tôi là chàng siêu nhân
Chứ không phải là người có một vị trí siêu nhỏ
Sao em lại có thể ra đi vào ngày lễ Chuộc Tội?
Tuyệt đấy, nhưng bạn bè anh mà hỏi em đâu rồi?
Anh sẽ nói:

Cô ấy bị mắc kẹt trong một trận lở bùn
Bị sư tử ăn thịt
Bị một chiếc Scion màu tía cán trúng
Giúp tôi, giúp tôi với, tôi không giỏi trong việc chia tay
Cô ấy đã mất tích trong sa mạc
Bị chết đuối trong một bồn tắm nước nóng
Nhảy sung đến chết trong một câu lạc bộ đêm phía đông
Giúp tôi, giúp tôi, tôi đã "tịt" những lời nói dối
Và những cách để nói rằng em đã chết!

Anh muốn sống ngàn đời bên em
Anh muốn là người được em yêu thương đến tận cùng
Nhưng em lại không muốn thế
Tuyệt đấy, nhưng bạn bè anh mà hỏi em đâu rồi?
Anh sẽ nói:

Cô ấy đã ở trong chiếc máy bay bị rơi
Bị chiên cháy nắng da
Bị rơi vào một cái máy trộn xi măng đầy cát lún
Giúp tôi, giúp tôi với, tôi không giỏi trong việc chia tay
Cô ấy đã gặp một con cá mập trên mặt nước
Rơi xuống mà không ai chộp được
Tôi hoàn trả mọi thứ từng mua cho cô ấy
Giúp tôi, giúp tôi, tôi đã "tịt" những lời nói dối
Và những cách để nói rằng em đã chết

Cô ấy bị mắc kẹt trong một trận lở bùn
Bị sư tử ăn thịt
Bị một chiếc Scion màu tía cán trúng
Giúp tôi, giúp tôi với, tôi không giỏi trong việc chia tay
Cô ấy đã mất tích trong sa mạc
Bị chết đuối trong một bồn tắm nước nóng
Nhảy sung đến chết trong một câu lạc bộ đêm phía đông
Giúp tôi, giúp tôi, tôi đã "tịt" những lời nói dối
Và những cách để nói rằng em đã chết...