The Doll House (The Borrower Arrietty OST) - Cécile Corbel

The Doll House

In this precious little house table is always set
With silver spoons and china cups on a silver tray
Chandeliers and candlelight, it's such a cosy place
Many paintings on the walls in their golden frames

Take care of the doll's house, my father used to say
It was built for little people and maybe one day
They will come into the doll's house, live there forever
They will, they will, they will

In this pretty little house the kitchen is my favourite place
Tiny plates, little forks, it looks so real
Cooking pots and baking pans, it's such a perfect place
Would you like a cup of tea or a piece of cake?

Take care of the doll's house, my father used to say
It was built for little people and maybe one day
They will come into the doll's house, live there forever
They will, they will, they will

Ngôi Nhà Búp Bê

Trong ngôi nhà nhỏ xinh này bàn ghế luôn ngăn nắp
Trên chiếc khay bạc có muỗng bạc và cốc Trung Hoa
Có chúc đài treo và ánh nến, một nơi ấm cúng biết bao
Trên tường kín những tranh treo viền khung vàng óng

Ba tôi hay nói hãy giữ gìn ngôi nhà búp bê này
Nó được làm ra cho những người tí hon
Biết đâu một ngày họ sẽ ghé qua và ở lại đây mãi mãi
Họ sẽ ghé qua, họ sẽ ghé qua, họ sẽ ghé qua

Trong ngôi nhà nhỏ xinh này tôi thích gian bếp nhất
Những chiếc dĩa nhỏ, nĩa cũng nhỏ, nhìn y như thật
Xoong nồi và khay nướng bánh, một nơi tuyệt vời biết bao
Bạn muốn thưởng thức một tách trà hay là ăn bánh đây?

Ba tôi hay nói hãy giữ gìn ngôi nhà búp bê này
Nó được làm ra cho những người tí hon
Biết đâu một ngày họ sẽ ghé qua và ở lại đây mãi mãi
Họ sẽ ghé qua, họ sẽ ghé qua, họ sẽ ghé qua