What Could Have Been Love - Aerosmith

I wake up and wonder how everything went wrong.
Am I the one to blame?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Now that train has come and gone.
I close my eyes and see you lying in my bed.
And I still dream of that day.

What could have been love?
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me.
And now that I'm alone
All I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.

An old friend told me that you found somebody new.
Oh, you're finally moving on.
You think that I'd be over you after all these years.
Yeah, but time has proved it wrong.
'Cause I'm still holdin' on.

What could have been love?
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me.
And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.

We've gone our separate ways.
Say goodbye to another day
I still wonder where you are.
Are you too far from turning back?
You were slipping through my hands and I didn't understand.

What could have been love?
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me.
And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.

Tôi tỉnh giấc và tự hỏi tại sao mọi thứ lại tồi tệ như thế
Có phải lỗi do tôi?
Tôi đã từ giã và rời bỏ em để tới con tàu tự do không bờ bến
Giờ con tàu ấy đã đến và đi mãi mãi
Tôi nhắm mắt và thấy em nằm kề bên
Và tôi vẫn mơ về ngày tháng ấy...

Điều gì có thể là tình yêu?
Có phải đó là điều duy nhất có ý nghĩa trong đời.
Tôi đã không hiểu, không nhìn ra được những điều ngay trước mắt
Và giờ mình tôi cô đơn
Tất cả còn lại chỉ là nỗi trống trải đến từ chính sự tự do
Điều có thể là tình yêu ấy sẽ chẳng bao giờ đến.

Một người bạn cũ nói với tôi rằng em đã tìm được người mới
Ôi, cuối cùng em đã bước tiếp
Em nghĩ rằng tôi đã vượt qua sau chừng ấy năm
Đúng vậy, nhưng thời gian cho ta thấy ta đã lầm
Bởi vì anh vẫn ôm hoài niệm

Điều gì có thể là tình yêu?
Có phải đó là điều duy nhất có ý nghĩa trong đời.
Tôi đã không hiểu, không nhìn ra được những điều ngay trước mắt
Và giờ mình tôi cô đơn
Tất cả còn lại chỉ là nỗi trống trải đến từ chính sự tự do
Điều có thể là tình yêu ấy sẽ chẳng bao giờ đến.

Chúng ta đã đi con đường riêng
Nói lời từ biệt tháng ngày cũ
Tôi vẫn băn khoăn em nơi đâu
Có quá cách xa để tìm về?
Em đã tuột khỏi tay mà tôi chẳng hề hiểu được.

Điều gì có thể là tình yêu đây?
Có phải đó là điều duy nhất có ý nghĩa trong đời.
Tôi đã không hiểu, không nhìn ra được những điều ngay trước mắt
Và giờ mình tôi cô đơn
Tất cả còn lại chỉ là nỗi trống trải đến từ chính sự tự do
Điều có thể là tình yêu ấy sẽ chẳng bao giờ đến.