사랑하는 법을 몰라서 / Because I Didn't Know How To Love - F.T Island

Han

사랑하는 그대가 나를 떠나가네요
한마디 변명도 난 못했는데
사랑하는 그대가 행복하고 싶데요
한마디 애원조차 못했네요
언젠가 슬픈 표정의 그대
바쁘단 핑계로 외면했던
한심한 바보였으니까

그땐 몰랐죠 사랑하는법을 몰라서
따뜻하게 안아줄줄 몰라서
여린가슴가슴이 무너져내리는걸 모르고
무심히 발걸음을 돌렸죠
그땐 몰랐죠 사랑하는법을 몰라서
그대 혼자 남겨뒀네요 미안하단 말조차
어색하게 보여 그저 모른척 지나쳤나봐요

다른누굴만나도 나보다더 낫겠죠
그래서 그대를 난 보내네요
다른누굴 만나도 그대만은 못하죠
그래서 그대를 난 못지워요
미안하다는 말은 많네요
잘가란말 반갑게 못하네요
가슴은 울고 있는데

그땐 몰랐죠 사랑하는법을 몰라서
따뜻하게 안아줄줄 몰라서
여린가슴가슴이 무너져내리는걸 모르고
무심히 발걸음을 돌렸죠
그땐 몰랐죠 사랑하는법을 몰라서
그대 혼자 남겨뒀네요 미안하단 말조차
어색하게 보여 그저 모른척 지나쳤나봐요

이젠알지만 사랑하는법을 알지만
사랑해줄 그 사람이 없네요
눈물만 준 사랑을 모두 잊고
부디 행복하길 매일 난 울며 기도만하네요

다음세상엔 내 어린사랑이 아니길
정말 사랑이란 걸 알게
그때 다시 만나면 내품에 안겨요
행복한 꿈만 그릴수있도록
지금은 그댈 떠나보내지만...

Rom

Saranghanun gudega narul ttonaganeyo
hanmadi byonmongdo nan mothennunde
saranghanun gudega hengboghago shiphdeyo
hanmadi ewonjocha mothenneyo
onjenga sulphun pyojonge gude
bappudan pinggyero wemyonhetdon
hanshimhan baboyossunikka

Gutten mollatjyo saranghanunbobul mollaso
tatuthage anajuljul mollaso
yoringasumgasumi munojyonerinungol morugo
mushimhi balgorumul dollyojyo
gutten mollatjyo saranghanunbobul mollaso
gude honja namgyodwonneyo mianhadan maljocha
oseghage boyo gujo morunchog jinachyonnabwayo

Darun nugulmannado nabodado nadgetjyo
gureso guderul nan boneneyo
darun nugulmannado gudemanul mothajyo
gureso guderul nan mothjiwoyo
mianhadanun marun manhneyo
jalgaranmal bangabge mothaneyo
gasumun ulgo innunde

Gutten mollatjyo saranghanunbobul mollaso
tatuthage anajuljul mollaso
yoringasumgasumi munojyonerinungol morugo
mushimhi balgorumul dollyojyo
gutten mollatjyo saranghanunbobul mollaso
gude honja namgyodwonneyo mianhadan maljocha
oseghage boyo gujo morunchog jinachyonnabwayo

Ijenaljiman saranghanunbobul aljiman
saranghejul gu sarami obneyo
nunmulman jun sarangul modu idgo
budi hengboghagil meil nan ulmyo gidomanhaneyo

Daumsesangen ne orinsarangi anigil
jongmal sarangiran gol alge
gutte dashi mannamyon nephume angyoyo
hengboghan kkumman gurilsuitdorog
jigumun gudel ttonabonejiman

EngTrans

The only one girl I love is leaving me in this moment and I even didn't the chance to explain her
Yhe only one girl I love had said to me that she wants to be happy and I even didn't the chance to beg her to stay here

Always you had said that your sad face was only cause you were really soo busy
This is just cause you were a big foll girl

So I didn't even know it, because I didn't even know how to love you
I didn't even know how to hold you close to me
I also even didn't know that my so weak heart was breaking down
And I carelessly turned away out

So I didn't even know it, because I didn't even know how to love you
And you had left all alone
Because I had thought that saying "I'm sorry" I could seem an awkward
Than I just pretended it cause I didn't know and had passed by away

I know that anyone else that you could meet probably would be better than me
This is why I'm letting you go way

And now the only one thing I have is a sorry and break heart
I even can't easily say goodbye to you
Because my heart is crying

So I didn't even know it, because I didn't even know how to love you
And you had left all alone
Because I had thought that saying "I'm sorry" I could seem an awkward
Than I just pretended it cause I didn't know and had passed by away

I though that I know how, though that I know how to love you now
The only one person I want to give all my love isn't here anymore

I cryied and prayied every single day
That you could forget the love that had gave you these tears and that you could be happy

On my next life I won't be a young lover anymore
However promise that I'll really love you

And if we meet us again than, you come into my holding arms
And than we'll can draw only the most beautiful happy dreams

I though that I've send you away now...

CREDIT: aheeyah.com
[hangul] sabby ~nbk~ + aheeyah.com
[romanization] Luis ChangMin@Soompi
[translation] pukajunk1@youtube

Người con gái duy nhất anh yêu đang rời xa anh trong giây phút này và anh thậm chí không có chút cơ hội giải thích cho em hiểu
Người con gái duy nhất anh yêu đã nói với anh rằng cô ấy muốn được hạnh phúc và anh thậm chí chẳng thể cầu xin cô ấy hãy ở lại đây

Em luôn nói rằng em buồn bã chỉ vì do em quá bận rộn
Điều này chỉ khiến em ngốc nghếch thêm thôi

Nên, anh đã thậm chí không biết điều đó, bởi vì anh thậm chí không biết làm thế nào để yêu em
Anh thậm chí không biết làm thế nào để gần bên em hơn
Anh cũng không biết rằng trái tim quá yếu đuối của anh đang rơi vỡ
Và anh đã bất cẩn quay mặt đi ra

Nên, anh đã thậm chí không biết điều đó, bởi vì anh thậm chí không biết làm thế nào để yêu em
Và em đã bỏ anh lại một mình
Bởi vì anh đã nghĩ rằng nói câu "Anh xin lỗi" khiến anh có vẻ như quá vụng về
Hơn là chỉ cần anh giả vờ là anh không biết gì và quay đi

Anh biết rằng bất cứ ai mà em đã gặp gỡ đều tốt hơn anh
Ví vậy anh để em ra đi

Và giờ đây những gì còn lại cho anh là nuối tiếc và một trái tim tan vỡ
Anh thậm chí không thể dễ dàng thốt ra lời tạm biệt
Bởi vì trái tim anh đang khóc

Nên, anh đã thậm chí không biết điều đó, bởi vì anh thậm chí không biết làm thế nào để yêu em
Và em đã bỏ anh lại một mình
Bởi vì anh đã nghĩ rằng nói câu "Anh xin lỗi" khiến anh có vẻ như quá vụng về
Hơn là chỉ cần anh giả vờ là anh không biết gì và quay đi

Anh mặc dù cho rằng là anh biết làm thế nào, dù rằng anh biết làm thế nào để yêu em
Chỉ có một người duy nhất anh muốn trao trọn tinh yêu nhưng người đã không còn nơi đây nữa

Anh khóc và cầu nguyện mỗi ngày
Cầu mong em có thể quên đi tình yêu và những giọt nước mắt mà anh đã giao cho em để em có thể hạnh phúc

Ở kiếp sau anh sẽ không trẻ con trong tình yêu nữa
Nhưng mà anh hứa rằng anh thật lòng yêu em

Và nếu chúng ta gặp lại một lần nữa, anh sẽ giữ em thật chặt trong vòng tay
Và chúng ta có thể cùng nhau vẽ những giấc mơ đẹp và hạnh phúc nhất

Anh mặc dù giờ đây để em đi thật xa ...