Hello Hello - F.T Island

안녕이란 말
Hello hello 이젠
Goodbye goodbye
말이야 사랑한단 말이야
못 잊는단 말이야
다시 돌아오란 말이야
아니야 이제 와서 이건 아니야
너와 나 정말 사랑했잖아
Listen up I
Nobody nobody nobody no one
너 밖엔 없어
십 년이 지나도 강산이 변해도
너 밖엔 없어
바보야 날 보란 말이야
오늘도 너를 향해 소리쳐
안녕이란 말
Hello hello 이젠
Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야
말이야 보고 싶단 말이야
못 보낸단 말이야
제발 가지 말란 말이야
아니야 이별이란 말은 아니야
너와 나 아직 사랑하잖아
Listen up I
안녕이라 말하며 다가왔다
사랑이란 말로 날 바보로 만들었다
함께한 시간은 널 못 잊게
만들었다 그리고 떠나갔다
너밖에 없는 내게 넌 또 다른
안녕을 말한다
거짓말 날 보고 말해봐
정말 날 떠날 거란 말이니
안녕이란 말
Hello hello 이젠
Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야
Everybody say La la la
Everybody say Ha ha ha
Everybody say Ta ta ta
Everybody say Hello hello hello
내가 널 부를 땐 Hello
네가 날 부를 땐 Goodbye
우리서로 다른 슬픈 인사말
사랑하니까 Hello hello
안돼 Goodbye goodbye
잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑
난 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
오늘도 외치는 널 부르는 인사말
Hello hello 이젠
Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야

--------------Phiên âm-------------
annyeongiran mal
Hello, hello ijen
Goodbye, goodbye

mariya saranghandan mariya
mot itneundan mariya
dasi doraoran mariya
aniya ije waseo igeon aniya
neowa na jeongmal saranghaetjanha

Listen up I
Nobody, nobody, nobody no one
neo bakken eobseo
sip nyeoni jinado gangsani byeonhaedo
neo bakken eobseo
baboya nal boran mariya
oneuldo neoreul hyanghae sorichyeo

annyeongiran mal
Hello, hello ijen
Goodbye, goodbye
ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae
nan Hello, hello
Oh neon Goodbye, goodbye
ajikkkaji neoreul saranghandan mariya

mariya bogo sipdan mariya
mot bonaendan mariya
jebal gaji mallan mariya
aniya ibyeoriran mareun aniya
neowa na ajik saranghajanha

Listen up I
annyeongira malhamyeo dagawatda
sarangiran mallo nal baboro mandeureotda
hamkkehan siganeun neol mot itge
mandeureotda geurigo tteonagatda
neobakke eomneun naege neon tto dareun
annyeongeul malhanda
geojitmal nal bogo malhaebwa
jeongmal nal tteonal georan marini

annyeongiran mal
Hello, hello ijen
Goodbye, goodbye
ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae
nan Hello, hello
Oh neon Goodbye, goodbye
ajikkkaji neoreul saranghandan mariya

Everybody say La la la
Everybody say Ha ha ha
Everybody say Ta ta ta
Everybody say Hello, hello, hello
naega neol bureul ttaen Hello
nega nal bureul ttaen Goodbye
uriseoro dareun seulpeun insamal~

saranghanikka Hello, hello
andwae Goodbye, goodbye
jabeuryeogo hamyeon meoreojineun naui sarang

nan Hello, hello
Oh neon Goodbye, goodbye
oneuldo oechineun neol bureuneun insamal
Hello, hello ijen
Goodbye, goodbye
ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae
nan Hello, hello
Oh neon Goodbye, goodbye
ajikkkaji neoreul saranghandan mariya

-------------English Translations------------------

Saying goodbye, hello-hello, now goodbye-goodbye

I mean, I mean you're the one I love
I mean I can't forget you
I mean come back to me again
No, it's not the time to come
I really loved you

Listen up!
Nobody-nobody-nobody no on
There's no one like you
Maybe this well keep going strong and in ten years
There still won't be anyone like you

I mean, I'm an idiot to only look at you
Today I want to shout to you

Saying goodbye, hello-hello, now goodbye-goodbye
I keep trying to forget you, but I can't
I hello-hello oh you goodbye-goodbye
I mean, until now I've loved you

I mean, I mean, I want to see you
I mean I can't send you away
I mean, please don't go away
No, I'm not saying we're parting
I still love you

Listen up! I came to say goodbye
Saying that I love you, it made a fool out of me
I can't forget all the times we spent together
Therefore, I went away
You're not the only one for me
You're just another one saying goodbye

Look at me, and tell me a lie
I really mean you should leave me

Saying goodbye, hello-hello, now goodbye-goodbye
I keep trying to forget you, but I can't
I hello-hello oh you goodbye-goodbye
I mean, until now I've loved you

Everybody say la-la-la
Everybody say ha-ha-ha
Everybody say ta-ta-ta
Everybody say hello-hello-hello
When I call for you, "Hello"
When you call for me, "Goodbye"
We have different sad greetings

Because I love you, hello-hello, no goodbye-goodbye
Even when you're far away, you're still my love
I, hello-hello, oh you, goodbye-goodbye
I'm crying today, calling for your greeting

Hello-hello, now goodbye-goodbye
I keep trying to forget you, but I can't
I hello-hello oh you goodbye-goodbye
I mean, until now I've loved you


(Credits: Finnbucks @ finnbucks.blogspot)

Từ "annyeong"* là xin chào-xin chào, giờ nó là tạm biệt-tạm biệt.

Một từ, một từ mang ý nghĩa "anh yêu em"
Một từ mang ý nghĩa "chẳng thể quên được em"
Một từ mang ý nghĩa "hãy về lại bên anh"
Không, giờ nó không giống thế này nữa...
Anh thực sự yêu em.

Rap:
Nghe này!
Không có ai-không có ai-không có ai, không một ai..
Không một ai ngoài em.
Dù cho mười năm nữa có trôi đi, dù cho mặt đất có đổi thay
Thì vẫn chẳng có ai ngoài em ra.
Anh ngốc thật, từ đó có nghĩa là nhìn vào anh đi, anh thét lên vì em ngày hôm nay.

Từ "annyeong" là xin chào-xin chào, giờ nó là tạm biệt-tạm biệt.
Dù cho anh luôn cố quên em đi, nhưng không làm được.
Anh, xin chào-xin chào, ôi, em tạm biệt-tạm biệt.
Nó có nghĩa là là "Anh vẫn yêu em"

Một từ, một từ mang ý nghĩa "anh nhớ em"
Một từ, một từ mang ý nghĩa "anh chẳng thể xa em"
Một từ mang ý nghĩa "đừng bỏ đi mà"
Không, nó không phải là tiếng chia ly...
Anh vẫn yêu em.

Rap:
Nghe này!
Em đã tiếp cận anh qua từ "annyeong"
Em đã biến anh thành một tên ngốc bằng những tiếng yêu
Kỷ niệm xưa ta bên nhau đã khiến anh chẳng thể nào quên được em và rồi em đã ra đi
Em nói cho anh một từ "annyeong" khác
Nhưng ngoài em ra, lòng anh chẳng có ai.

Nói dối, nhìn vào anh và nói với anh
Phải chăng từ đó thực sự có nghĩa là em sẽ rời xa anh?

Từ "annyeong" là xin chào-xin chào, giờ nó là tạm biệt-tạm biệt.
Dù cho anh luôn cố quên em đi, nhưng không làm được.
Anh, xin chào-xin chào, ôi, em tạm biệt-tạm biệt.
Nó có nghĩa là "Anh vẫn yêu em"

Mọi người nói la-la-la
Mọi người nói ha-ha-ha
Mọi người nói ta-ta-ta
Mọi người nói xin chào-xin chào-xin chào
Khi anh gọi em, nó là "xin chào"
Còn khi em gọi anh thì nó là "tạm biệt"
Một lời chào buồn bã khác biệt dành cho nhau...

Bởi vì anh yêu em, xin chào-xin chào, không đời nào là tạm biệt-tạm biệt
Người yêu ơi, em cứ xa vời vợi mỗi khi anh giơ tay cố nắm lấy em
Anh, xin chào-xin chào, ôi, em tạm biệt-tạm biệt
Lời chào anh đã thét gọi em ngày hôm nay.

Từ "annyeong" là xin chào-xin chào, giờ nó là tạm biệt-tạm biệt.
Dù cho anh luôn cố quên em đi, nhưng không làm được.
Anh, xin chào-xin chào, ôi, em tạm biệt-tạm biệt.
Nó có nghĩa là "Anh vẫn yêu em"