사랑은 다 그런거래요 / Love Is All The Same (Yangpa ft Haeri ft HANNA) - Davichi

*그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요 사랑은 다 그런 거래요
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요 아파야 사랑인거죠

그만 눈물 거둬요 그대 이젠 웃어요 사랑이 또 그댈 울려도
진정 사랑했다면 진정 후회 없다면 그것으로 된 거죠
*REPEAT

RAP]
눈물이 흐르는건 사랑했단 뜻이죠
애써 지우려해도 지울수가 없네요
그립고 그리울 땐 그 이름을 불러
너무나 외로울 땐 두눈을 또 감어

죽을만큼 보고 싶고 안고 싶을때
가슴이 자꾸 울컥해서 울고 싶을때
그래요 흘러가는대로 그대로
그대의 마음 사랑했던 그대로

애써 잊으려 마요 애써 지우려 마요 그게 더 힘겨울 테니까
너무 보고 싶을 땐 자꾸 생각이 날 땐 그냥 그리워해요
*REPEAT

결국 만나야 할 사람은 애써 찾지 않아도
언젠간 꼭 다시 만나게 되고
헤어질 사람은 아무리 애를 써도
언젠가는 끝내 헤어질텐데

그대 서러워 마요 혼자 외로워 마요 사랑은 다 그런 거래요
피고 지는 꽃처럼 다시 오는 거래요 세월이 약인거겠죠

RAP]
그리운 그대로 보고픈 그대로
세월이 흘러가면 어떻게든 잊겠죠

만나게 될 사람은 언젠가 꼭 만나고
헤어질 사람은 끝내 헤어지고 마는것
사랑은 그런것 이별은 그런것
................................................................

ooh oh..
geude ulji marayo seulpohaji marayo
sarangeun da geureon goreyo
maeum jumyeon julsurok
gaseum apeun goreyo
apaya sarangin gojyo

geuman nunmul godoyo geude ijen usoyo
sarangi tto geudael ullyeodo
jinjeong sarang-haetdamyeon jinjeong huhwe
opda-myeon geugosuro dwen gojyo

geude ulji marayo seulpohaji marayo
sarangeun da geureon goreyo
maeum jumyeon julsurok
gaseum apeun goreyo
apaya sarangin gojyo

nunmuri heureun eungeon sarang-haetdan tteusijyo
aesseo jiuryeo-hedo jiulsuga eobtneyo
geu-ripgo geuriul ttaen geu ireumeul bullo
nomuna weroul ttaen dununeul tto gamo

jugeulmankeum bogo sipgo ango sipeultte
gaseumi jakku ulkeoghaeseo ulgo sipeultte
geureyo heullo ganeundero
geudero geudeye maeum saranghaetdeon geudero

aesseo i-jeu-ryeo mayo aesseo ji-u-ryeo mayo
geuge do himgyeo-ul tenikka
nomu bogo sipeul ttaen
jakku saenggagi nal ttaen
geunyang geu-riwo-heyo

geude ulji marayo seulpohaji marayo
sarangeun da geureon goreyo
maeum jumyeon julsurok
gaseum apeun goreyo
apaya sarangin gojyo

gyeolguk mannaya hal sarameun aesseo chatji anado
on-jengan kkok dasi mannage dwego
he-ojil sarameun amuri e-reul ssodo
on-jenganeun kkeutne he-ojiltende

geude sorowo mayo honja werowo mayo
sarangeun da geureon goreyo
pigo jineun kkotcheoreom dasi oneun goreyo
sewori yagin gogetjyo

geuriun geudero bogopeun geudero
sewori heullogamyeon eottokhedeun ijgetjyo

mannage dwel sarameun onjenga kkok mannago
he-ojil sarameun kkeut-ne he-ojigo maneungeot
sarangeun geureongeot ibyeoreun geureongeot
..........................................................................

Please don’t cry, don’t be sad
Love is all the same
The more you give your heart,
the more your heart hurts
It’s only love if it hurts
Put away your tears, please smile now
Even if love makes you cry
If you really loved, if you really don’t regret
Then that is enough
Please don’t cry, don’t be sad
Love is all the same
The more you give your heart,
the more your heart hurts
It’s only love if it hurts
Tears falling means that you loved
Even if you try to erase, it won’t be erased
When you long for that person, call out their name
When you’re so lonely, close your two eyes
When you miss that person and want to hug them
When your heart keeps wanting to cry
Yes, just go with the flow
Just how your heart used to love
Don’t try to forget, don’t try to erase
Because that makes it harder
When you miss him/her so much,
when you keep thinking about him/her
Just long for that person
Please don’t cry, don’t be sad
Love is all the same
The more you give your heart,
the more your heart hurts
It’s only love if it hurts
Even if you don’t try to meet that one person for you
At some point, you will meet that person
Because if it’s a person who is not for you,
No matter how hard you try, you will break up
Don’t be upset, don’t be lonely by yourself
Love is all the same
Like a blooming and withering flower, it’ll come again
Time is medicine
Just as you long for that person, just as you miss that person
When time passes, you will forget somehow
If it’s a person who is for you, you will meet that person
If it’s a person who is not for you, you will be separated
That’s what love is, that’s what separation is

Thôi đừng khóc, đừng buồn nữa
Yêu lúc nào cũng thế
Càng cho đi cả tấm lòng
Càng nhận lại đớn đau
Có đau đớn mới là tình yêu

Gạt nước mắt, mỉm cười lên nào
Dù cho tình yêu khiến ta rơi lệ
Nếu thực sự yêu, thực lòng không hối hận
Như vậy thôi là đủ

Thôi đừng khóc, đừng buồn nữa
Yêu lúc nào cũng thế
Càng cho đi cả tấm lòng
Càng nhận lại đớn đau
Có đau đớn mới là tình yêu

Yêu nghĩa là rơi lệ
Dù có cố xóa nhòa cũng không thể nào được
Khi khao khát ai đó, gọi to tên người ấy
Khi thật cô đơn, nhắm cả hai mắt lại
Khi nhớ một người mà ta chỉ muốn ôm lấy
Khi trái tim cứ chực chờ đợi khóc

Phải, cứ theo nước chảy xuôi
Cứ để trái tim yêu theo cách của nó
Đừng cố quên, cố xóa đi làm gì
Vì chỉ khiến mọi chuyện khó khăn hơn
Khi ta nhớ người ấy đa diết
Khi ta nghĩ về người ấy liên miên
Cứ mong mỏi người ấy đi

Thôi đừng khóc, đừng buồn nữa
Yêu lúc nào cũng thế
Càng cho đi cả tấm lòng
Càng nhận lại đớn đau
Có đau đớn mới là tình yêu

Thậm chí khi ta chẳng cố gặp người ấy
Lúc nào đó ta sẽ gặp được thôi
Vì nếu đó chẳng phải là người dành cho mình
Dù cố thể nào thì cũng sẽ chia ly

Thôi đừng khóc, đừng buồn nữa
Yêu lúc nào cũng thế
Như bông hoa nở rồi tàn, tình yêu sẽ lại đến
Thời gian chính là liều thuốc
Khi ta đang khát khao, khi ta đang nhung nhớ
Thời gian trôi qua và ta sẽ quên đi tất cả
Nều là người dành cho ta, nhất định rồi sẽ gặp
Nếu người ấy không phải, rồi sẽ lại chia ly
Tình yêu là thế đấy, chia ly là thế này đây.