A Sad Love Song (Seulpeun sarangui norae-슬픈 사랑의 노래) - Davichi

___::EngTrans::___

Theres a lot of things I feel sorry for
But theres a lot of things I couldnt say
For you who has turned away right now
I can only give tears
Truthfully Im so upset
I dont even know the reason
To why I have to separate with you
Im so upset
For real for real
Im crying right now
Though you see me smiling

[Chorus]
I love you I love you
It was all a mistake
Even though you get mad,its alright
Even though you scold me,its alright
So please dont,dont leave me,don’t go
You dont have to love me
I will just love you myself

Just today just today
Cant you bear only for today?
I think I cant send you away like this

[Chorus]

Turn it back to the beginning
Turn it back to the time
when you loved me

Im sorry im sorry
I didn’t know
That your heart left me
That you don’t like me anymore
I lived without noticing
Whatever I do what should I do
If your heart left me
Even though it stays besides me
Its not love without you
Im not even worth to be with you…

___::PhiênÂm::___

Seulpeun sarangui norae (A Sad Love Song)
mianhange cham manha haji mot han maldo manha
jigeum doraseo neoege julgeon nunmul ppuninde
soljikhi cham seounhae iyujocha moreugo~
neowa heeojyeoya handaneunge neomuna soksanghae..
sasireun sasireun najigeum ulgo isseo
geoteuro aesseo useo boyeodo~~
saranghae saranghae naega da jalmotaesseo~
hwanaedo gwaenchanha yokhaedo gwaenchanha
geureonikka jebal nal tteonajima
gajima na saranganhaedo dwae~
naega deo manhi saranghamyeon doenikka..
**(ganjujung)
oneulman oneulman chamajumyeon andoeni
idaeron neol mot bonaelgeot gata~~
saranghae saranghae naega da jalmotaesseo~
hwanaedo gwaenchanha yokhaedo gwaenchanha
geureonikka jebal nareul tteonajima
gajima na saranganhaedo dwae~
naega deo manhi saranghamyeon doenikka..
cheoeumeuro dollyeonwa~
niga nareul saranghaetdeon ttaero da dollyeonwa~~
mianhae mianhae na geureon jul moreugo
maeumi tteonangeol naega sirheojingeol
jeongmal moreugo jinaesseo~
eotteokhaedo mwolhaedo maeumi tteonasseumyeon
yeope isseodo sarangi anijanha..
gyeote isseul jagyeokdo eomneun na~janha..

Một bản tình ca buồn

Có rất nhiều điều em cảm thấy tiếc nuối
Nhưng có rất nhiều điều em ko thể nói
Nói với người đã quay bước ra đi lúc này
Em chỉ có thể trao người giọt lệ
Thật ra em rất buồn
Em chẳng biết nguyên do
Nguyên do tại sao em phải xa lìa anh
Em rất buồn
Thật sự lúc này đây,thật sự..
Em đang khóc
Dù anh thấy em có mỉm cười

[Chorus]
Em yêu anh em yêu anh
Tất cả đều là một tội lỗi
Dù anh có nổi giận,cũng chẳng sao
Dù anh có trách mắng,cũng chả sao
Thế nên đừng,đừng rời bỏ em,đừng đi
Anh ko cần phải yêu em
Em sẽ chỉ yêu anh thầm lặng

Chỉ là ngày hôm nay,hôm nay
Quay về khoảnh khắc
Khi anh yêu thương em

Em xin lỗi em xin lỗi anh
Em đã ko biết
Rằng trái tim anh đã rời xa
Rằng anh chẳng còn yêu em nữa
Em sống mà chẳng nhận ra điều đó
Bất cứ điều gì em làm,em nên làm gì đây
Nếu trái tim anh rời xa em
Và dù thậm chí nó có ở lại bên em
Ko có anh đó cũng chẳng phải là tình yêu
Em ko xứng đáng được ở bên anh…