Amor Mio (Duet 박지용 / Park Ji Young of Honey-G) - Lee Hyori / 이효리

_________♥Hangul♥_________

아침이 또 오는지 어둠이 내리는지
네가 날 떠난 후부터 모든 게 멈춰버린 듯해

난 어디를 봐야할지 또 어디로 가야할지
네가 날 떠난 후부터 모든 게 변해버린 듯해

*Amor Mio 오, 내 사랑
뒤돌아 봐요 단 한 번만
매일매일 더 시들어가고 있는 날
Amor Mio 오, 내 사랑
기억해 줘요 단 한 번만
매일매일 더 무너져가고 있는 날

피고 지는 때를 잊은 저 한 송이 붉은 꽃처럼
계절을 잃어버린 나 향기조차 나지가 않아

그 지난 밤 꿈속에서 들려오던 네 목소리
그저 나를 맡기던 두려움 없었던 그 날들

*REPEAT

어둠속에 날 빛으로 데려가줘
메말라가는 내게 또 비를 내려
그대 손길로 날 일으켜줘
시들어가는 내 영혼을 깨워줘
제발 다시 내 이름을 불러
나를 불러 yeah

Amor mio
오 내 사랑 다시 내게 돌아와

_________♥Romanized♥________

achimi tto oneunji eodumi naerineunji
nega nal tteonan hubuteo modeun ge meomchwobeorin deushae

nan eodireul bwayahalji tto eodiro gayahalji
nega nal tteonan hubuteo modeun ge byeonhaebeorin deushae

*Amor Mio o, nae sarang
dwidora bwayo dan han beonman
maeilmaeil deo sideureogago issneun nal
Amor Mio o, nae sarang
gieokhae jwoyo dan han beonman
maeilmaeil deo muneojyeogago issneun nal

pigo jineun ttaereul ijeun jeo han songi bulkeun kkocccheoreom
gyejeoreul ilheobeorin na hyanggijocha najiga anha

geu jinan bam kkumsogeseo deullyeoodeon ne moksori
geujeo nareul matgideon duryeoum eopseossdeon geu naldeul

*REPEAT

eodumsoge nal bicceuro deryeogajwo
memallaganeun naege tto bireul naeryeo
geudae songillo nal ireukyeojwo
sideureoganeun nae yeonghoneul kkaewojwo
jebal dasi nae ireumeul bulleo
nareul bulleo yeah

Amor mio
o nae sarang dasi naege dorawa

_________♥English Translation♥_________

Is morning here again, is darkness falling
After you've left me it's as if everything stopped

Where to look, and wehr to go
After you've left me it's as if everything changed

*Amor Mio Oh, my love
Look back at me, just once
I wither away day by day
Amor Mio Oh, my love
Remember me, just once
I crumble away day by day

Like a single red flower that forgot when to bloom and fade
I've lost the seasons, don't even have a scent

Your voice that came in a dream the past night
The days without fear when you were here

*REPEAT

Take me from the darkness into the light
Rain on the drought of my heart
Lift me with your hands
Wake my withering soul
Please call my name again
Call me yeah

Amor mio
Oh my love, please come back.

Là trời lại sáng hay là đêm xuống?
Dường như mọi thứ đã ngừng lại sau khi anh xa em.

Nhìn về đâu và đi về đâu?
Dường như mọi thứ đã thay đổi sau khi anh xa em.

*Amor Mio người yêu ơi!
Nhìn vào em, một lần thôi!
Em héo mòn qua từng ngày
Amor Mio người yêu ơi!
Nhớ đến em, một lần thôi!
Em vụn vỡ qua từng ngày.

Như bông hoa đỏ lẻ loi đã quên mất thời gian nở rộ và héo tàn
Em đánh mất tuổi xuân mà chẳng có lấy chút hương thơm.

Tiếng nói anh đã vọng về trong mơ đêm qua
Khi anh còn đây, ngày tháng chẳng hề có sợ hãi.

*Lặp lại

Đưa em ra khỏi bóng tối đến nơi sáng sủa
Cho mưa rơi trên con tim khô hạn của em
Đỡ lấy em bằng cánh tay anh
Đánh thức tâm hồn lặng câm của em
Hãy gọi tên em lần nữa
Hãy gọi em yeah

Amor mio
Người yêu ơi! hãy quay về.