Lúc nào dịch lời của nam dành cho nữ cũng bị gượng gượng thế nào ấy T~T

LỜI BÀI HÁT

Back to you - Bryan Adams

I've been down - I've been beat
I've been so tired-that I could not speak
I've been so lost thatt I could not see
I wanted things that were out of reach
then I found you and you helped me through
and ya showed me what to do
And that's why I'm comin' back to you...

[Chorus:]
Like a star that guides a ship across the ocean
that's how your love will take me home back to you
And if I wish upon that star - someday I'll be where you are
I know that day is coming soon - ya, I'm coming back to you.
You've been alone, but ya did not show it
You've been in pain, but did not know it
Let me do what I needed to - you were there when I needed you
Mighta let you down, mighta messed you round
but ya never changed your point of view
and that's why I'm comin' back to you...

[Repeat Chorus]

I'm coming back to you
I'm coming back to you
I'm coming back to you
That day is coming soon

I'm coming back to you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Reishi Cập nhật: Ngọc / 23-04-2008...

Anh đã gục ngã, anh đã thất bại
Anh đã quá mệt mỏi, đến mức không thể mở miệng
Anh đã mất quá nhiều, đến mức không còn nhìn thấy
Anh muốn những thứ quá xa vời tầm với
Rồi anh tìm thấy em, và em giúp anh vượt qua
Chỉ cho anh biết phải làm gì
Đó là lí do anh quay về với em

Tựa như ngôi sao dẫn đường cho đòan tàu vượt biển
Tình yêu của em cũng sẽ đưa anh về với em
Và anh ước cùng ngôi sao ấy - ngày nào đó anh sẽ đc ở bên em
Anh biết ngày đó sẽ đến sớm thôi
Anh đang trên đường về với em
Em luôn phải ở 1 mình, nhưng em ko nói ra điều đó
Em luôn mang bên mình nỗi đau, nhưng em không biết điều đó
Hãy để anh làm những gì cần làm - em đã ở đó khi anh cần đến em
Có lẽ anh đã khiến em thất vọng, có lẽ anh đã xử sự không tốt với em
Nhưng em chẳng bao giờ thay đổi
Đó là lí do anh trở lại với em

Anh đang trên đường về với em (3)
Ngày ấy sẽ đến sớm thôi

Anh đang trên đường về bên em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Hello
733,726 lượt xem