If You Were A Sail Boat - Katie Melua

"If You Were A Sailboat"

If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a river I would swim you,
If you're a house I would live in you all my days.
If you're a preacher I'd begin to change my ways.

Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

If I was in jail I know you'd spring me
If I was a telephone you'd ring me all day long
If was in pain I know you'd sing me soothing songs.

Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

If I was hungry you would feed me
If I was in darkness you would lead me to the light
If I was a book I know you'd read me every night

If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a sailboat I would sail you to the shore

Nếu anh là một chàng cao bồi, em sẽ truy nã anh
Nếu anh là một mẩu gỗ, em sẽ ghì chặt anh xuống sàn
Nếu anh là một chiếc thuyền buồm, em sẽ lái anh về bờ biển
Nếu anh là một dòng sống, em sẽ bơi ở đó
Nếu anh là ngôi nhà, em sẽ sống trong đó suốt đời
Nếu anh là một nhà truyền giáo, em sẽ thay đổi con đường của mình.

Đôi khi em tin vào số phận
Nhưng những cơ hội mà chính ta tạo ra
luôn luôn tỏ ra chính xác hơn
Anh chọn yêu em, và em chọn yêu anh

Nếu em bị cầm tù, em biết anh sẽ giải thoát em
Nếu em là một chiếc điện thoại, anh sẽ gọi đến đó cả ngày
Nếu em bị tổn thương, em biết anh sẽ hát cho em nghe một bài ca êm dịu

Đôi khi em tin vào số phận
Nhưng những cơ hội mà chính ta tạo ra
luôn luôn tỏ ra chính xác hơn
Anh chọn yêu em, và em chọn yêu anh

Nếu em đó, anh sẽ cho em ăn []
Nếu em ngập trong bóng tối, anh sẽ đưa em ra ánh sáng
Nếu em là một cuốn sách, anh sẽ đọc em mỗi tối...

Nếu anh là một chàng cao bồi, em sẽ truy nã anh
Nếu anh là một mẩu gỗ, em sẽ ghì chặt anh xuống sàn
Nếu anh là một chiếc thuyền buồm, em sẽ lái anh về bờ biển
Nếu anh là một chiếc thuyền buồm, em sẽ lái anh về bờ biển...