LỜI BÀI HÁT

David:
Who comes with me?
Don’t be afraid,
I know the way.
Who’d sing with me?
Don’t be afraid,
I’ll show the way,
Who’ll dance with me,
all trough the world.
Don’t be afraid,
I’ll show the way…

All:
We’ll go with you,
We’ll search the way,
To find your star.
Who comes with us,
don’t be afraid,
we found our way.

David:
Who’ll fly with me,
To reach your star,
Don’t be afraid, I know the way…

Man:
Hello to all you young ones,
Our fondest hopes now rest in you,
Remember there’s nothing you can’t do,
So believe and be brave.

David:
Who’ll be my friend,
And walk with me,
And sing this song.
Who’ll laugh with me,
We’ll change the world,
And certain peace.

All:
We’ll walk with you,
We’ll be your friend,
We’ll sing your song,
We know the way……

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

David:
Hỡi ai đi cùng ta?
Đừng sợ hãi.
Ta biết con đường đó mà.
Ai sẽ hát cùng ta ?
Đừng e ngại.
Ta sẽ chỉ cho lối sáng,
Ai sẽ nhảy cùng ta,
Cho đến tận cùng thế giới,
Cũng đừng dè dặt,
Ta sẽ dẫn đường cho…

Tất cả :
Chúng tôi sẽ đi cùng ngài,
Chúng tôi sẽ soi đường mình,
để tìm đến ngôi sao ngài đang ngự trị.
Nhưng ai sẽ đi cùng chúng tôi đây,
đừng hoảng hốt,
chúng tôi đã tìm được chân lý rồi.

David :
ai sẽ cùng ta cất cánh,
để vươn đến ngôi sao của chính mình,
đừng chùn bước,
ta biết con đường đó rồi…


Gởi lời chào đến tất cả những người trẻ tuổi,
Niềm hy vọng mãnh liệt nhất lúc này đang ngự trong các bạn,
Xin nhớ rằng không có gì là bạn không thể thực hiện,
Vậy nên hãy tin tưởng và vững vàng.

David :
Ai sẽ bầu bạn cùng ta,
Và bước đi với ta,
Và hát bài ca này.
Ai rồi sẽ cười cùng ta,
Chúng ta sẽ cùng thay đổi cả thế giới,
Và nền hoà bình nhất định.

Tất cả :
Chúng tôi sẽ sóng bước cùng ngài,
Chúng tôi sẽ làm bạn với ngài,
Chúng tôi cũng sẽ hát bài hát của ngài,
Vì chân lý đã ở trong chúng tôi…

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Pirate Nhung 19-09-2008
Dịch hay quá!!! Giọng của Declan thì khỏi chê! Angel's voice! :D
...
nemo 25-07-2008
Bài này hay thật! Giong của Declan thật trong trẻo và rất cao

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem