giọng hát thật cảm xúc quá ! Hic hic

LỜI BÀI HÁT

Amy ...

I couldn't sleep last night, there was something on my mind
I lay there wishin' in the dark, someone could tell me why.
If you love somebody from the bottom of your heart.
Why do you hurt each other. How does it fall apart.
An' then I heard a voice, as she sat down on my bed.
And I can still remember the words my mamma said.

Chorus:
Love can give, love can take, love can bend and love can break.
When you think it's over, it's not the end. Don't give in, just be strong.
And please remember son, my mamma said.
There ain't no broken heart love cannot mend.

My mamma said no one knows what your life has got in store.
You may go walking on the Moon, you may be rich or poor.
But I know for certain, if you try to reach the stars.
Anything is possible, your dreams are what you are.
But when it comes to matters of the heart there is no guarantees.
All that I can say to you is what my mamma said to me.

CHORUS
Love can give, love can take, love can bend and love can break.
When you think it's over, it's not the end. Don't give in, just be strong.
And please remember son, my mamma said.
There ain't no broken heart love cannot mend.

So one day in my lifetime, when my world falls apart.
I won't cry, I'll just tell my heart, my heart. . . . .

Chorus:

Love can give, love can take, love can bend and love can break.
When you think it's over, it's not the end. Don't give in, just be strong.
And please remember son, my mamma said.
There ain't no broken heart love cannot mend.

There ain't no broken heart love cannot mend.




Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Amy...
Đêm qua tôi không thể ngủ, có điều gì đó trong tâm trí tôi
Tôi nằm đây và ao ước trong bóng đêm, ai đó có thể nói cho tôi biết tại sao
Nếu bạn yêu một ai đó từ tận đáy con tim
Sao bạn lại làm tổn thương nhau? Làm sao điều đó sụp đổ được?
Và rồi tôi nghe một giọng nói, khi bà ấy ngồi xuống bên giường tôi
Và tôi vẫn có thể nhớ những gì mà mẹ đã nói

Tình yêu có thể cho đi, tình yêu có thể nhận, tình yêu có thể khuất phục và tình yêu có thể tan vỡ
Khi con nghĩ điều đó đã qua, nó chưa kết thúc. Đừng bỏ cuộc, hãy chỉ mạnh mẽ
Và hãy nhớ con trai, mẹ tôi nói
Chẳng có trái tim tan vỡ nào mà tình yêu không thể hồi phục được

Mẹ tôi nói rằng không ai biết được cuộc sống gặt hái được gì
Bạn có thể tản bộ trên mặt trăng, bạn có thể giàu có hay ngheo khổ
Nhưng bạn biết chắc chắn rằng, nếu bạn có gắng với tới những vì sao
Bất cứ thứ gì cũng có thể, những giấc mơ của bạn chính là bạn là ai
Nhưng khi điều đó trở nên quan trọng trong tim, chẳng có gì là đảm bảo cả
Tất cả những điều tôi nói với bạn là những điều mẹ đã nói với tôi

Tình yêu có thể cho đi, tình yêu có thể nhận, tình yêu có thể khuất phục và tình yêu có thể tan vỡ
Khi tôi nghĩ điều đó đã qua, nó chưa kết thúc. Đừng bỏ cuộc, hãy chỉ mạnh mẽ
Và hãy nhớ tôi trai, mẹ tôi nói
Chẳng có trái tim tan vỡ nào mà tình yêu không thể hồi phục được

Vậy một ngày trên đường đời của tôi, khi thế giới sụp đổ
Tôi sẽ không khóc, tôi sẽ chỉ nói với trái tim, trái tim

Tình yêu có thể cho đi, tình yêu có thể nhận, tình yêu có thể khuất phục và tình yêu có thể tan vỡ
Khi tôi nghĩ điều đó đã qua, nó chưa kết thúc. Đừng bỏ cuộc, hãy chỉ mạnh mẽ
Và hãy nhớ tôi trai, mẹ tôi nói
Chẳng có trái tim tan vỡ nào mà tình yêu không thể hồi phục được

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lightsad 20-05-2011
ước gì mọi người đều yêu mến declan tui thấy vỡ giọng có gì phải xấu hổ hát vận hay
...
ericvn 24-09-2010
tôi nghe bài này rất nhiều lần rồi nhưng cái cảm giác lần đầu khi nghe vẫn còn nguyên
...
ericvn 23-09-2010
cảm ơn bạn Amy đã đăng bài này
...
ericvn 23-09-2010
giọng hát của Declan đã làm cho lời của mẹ càng thêm có ý nghĩa hơn
...
huongnguyen_19988 04-12-2009
trùi ui, ăn gì mà giọng hát đáng iêu thế k biết lyric cũng hay nữa
...
hoatieunhi 23-07-2009
uh`! công nhận giọng hát dễ shương kinh lun^^"

Xem hết các bình luận

Hello
733,435 lượt xem