LỜI BÀI HÁT

eagle ...

moge me-eo waseo noonmooree heulleoseo noonap'ee heuryeoseo keoreul soo eopseoseo
jogeumssheek naege meoreojeeneun neol pootjabanael heemjochado pooreul soodo eopseottnabwa
jjeetgyeojyeo jeut'eojeen eemee sseogeobeoreen motsseuge twaebeoreen nae kaseumeoro neol
hanbeondo ootge hajee mot'an keon nae meechyeobeoreen jeepchageeran keol

*nal torabojee ma tweedorabojee ma keudaero ddwee-eoga nal eetgo saraga
meollee jogeum teo meollee naegeseo teo meollee tomangga
eereok'e motnan nal eereok'e motdwen nal eoreeseogeottdeon nal jal ddeonagan keoya
choo-eogeun hajee ma kee-eokdo hajee ma chararee joogeul mank'eum weropdeorado

jal jeenaeraneun mal meeanhadaneun mal haengbok'aesseottdan mal nal ddeonaryeomyeon
nal chararee yeogeeseo joogeego ka neega eopsheen harooharoo joogeogal nae moseubeengeol
aljana neodo algo eettjana eemee toragal soo eopseul mank'eum
neoreul talmabeoreen naneun eoddeok'e todaeche eoddeok'e wae nal ddeonaryeogo hanee wae




Because my throat burned, my tears fell,
Because everything infront of me blurred and because I couldn't walk
I must not have been able to even call enough strength to
hold onto you, who's getting farther away.
Not being able to make you laugh at least once, with my
heart that's ripped and broken and already withered away
and useless, is my crazy attachment.

Don't turn to look at me, Don't turn around.
Just run away as you are and forget me.
Farther, a little farther, run away farther away from me.
It's good that you've left me who's so bad, so unworthy, so foolish.
Don't have any memories don't even remember me.
Even if you're so lonely you think you might die.

The words, "be well" and "i'm sorry"
if you're wanting to leave me
than instead just kill me right here and go.
Without you, day by day I'll die away.
But you know, you know enough that it's already too late to go back.
What about me who's become so much like you.
How in the world? Why are you trying to leave me? Why?

Don't turn to look at me, Don't turn around.
Just run away as you are and forget me.
Farther, a little farther, run away farther away from me.
It's good that you've left me who's so bad, so unworthy, so foolish.
Don't have any memories don't even remember me.
Even if you're so lonely you think you might die.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tRaNg_kIlL Cập nhật: KimHaRu / 23-08-2008...
Bởi vì cổ họng anh như bị thiêu đốt và những giọt nước mắt tuôn rơi
Bởi vì mọi thứ trước mắt anh thật mơ hồ và bởi vì anh ko thể nào bước đi
Thâm chí anh còn ko đủ sức gọi thật to để níu giữ em lại người đang dần cách xa khỏi anh
Anh ko có khả năng khiến em cười dù chỉ 1 lần, trái tim anh bị giằng xé và vỡ tan,
Trái tim anh đã tàn lụi và trở nên vô ích rồi, đó là nỗi lòng quyến luyến điên dại trong anh

Đừng ngoái lại nhìn anh cũng đừng quay trở lại
Hãy cứ chạy đi vươn tới những tầm xa như em vẫn khao khát và hãy quên anh đi
Xa hơn nữa, lại xa thêm chút nữa, chạy đi xa cách anh hơn nữa
Điều đó sẽ tốt cho em nếu như em đã từ bỏ anh 1 con người thật tồi tệ, thật ko xứng đáng và thật khờ dại
Đừng giữ lại bất cứ kỉ niêm nào hết, cũng đừng nhớ đến anh
Ngay cả khi em thấy mình thật cô đơn và em nghĩ em có thể gục ngã

Những lời nói " giữ sức khỏe nhé" và" em xin lỗi"
Nếu em đang muốn rời bỏ anh hơn là hãy giết anh ngay tại đây và ra đi đi
Ko có em, ngày qua ngày anh sẽ chết dần chết mòn
Nhưng em biết ko, khi em hiểu ra thì những điều đó đã quá muộn rồi để quay trở lại
Những gì về con người anh và ai sẽ là người thay thế được hình ảnh em trong anh đây
Mọi chuyện trong thế giới này là sao vậy? Tại sao em lại cố gắng rờ bỏ anh? tại sao?

LẶp lại

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tranthanhdn 11-12-2009
bài này là bài ruột của tui ...Tui tình cờ nghe nó trên mạng và sau ni coi Vidio Clip thì bắt đầu nó luôn nằm trong tóp 3 nhạc chuông điện thoại của tui ...
...
namngontaysachdeu 15-07-2009
theo iem chia tay người yêu mà đau thế này thì chết lun đi chứ về sau cũng có yêu ai được đâu
...
samparker 22-04-2009
một bài hát hay từ lời đến nhạc
...
tinh1dem 29-01-2009
bài này có lời tiếng Việt mà...bài hát có tên là "Riêng Mình Anh Cô Đơn"...nghe cũng hay hay...chúc tất cả dzui dzẻ...đừng ai bắt chước mình nghe...persona
...
hoangthieuaithuong 29-11-2008
anh oi, doi luc nguoi` ta ko hieu nhung~ j minh` dang lam`, em cung the, doi luc vo tinh` ma` lam nguoi` em yeu phai buon that buon ....va roi` moi loi giai thik cua? em sau do la` vo nghia~. du` sao em van muon noi " sorry".bye anh!
...
soledad69 07-08-2008
giai điệu ngọt ngào êm dịu nhưng cho xin lời dịch tiếng việt được không

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem