LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Konvict Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin'
Things between us gon' get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially towards you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
Just to hurt you
Most of it just ain't true(Ain't true)
And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Oh oh oh oh oh
Cause I got you
Cause I got you
Ooooh
Cause I got you babe
Cause I got you

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe

Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

vjtkon_kute Cập nhật: Anakin Skywalker / 23-02-2012...
Konvict Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh

Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.

Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Chẳng ai nghĩ là chuyện hai ta được bền lâu
Nhưng anh vẫn hi vọng và cầu mong
Mọi chuyện giữa hai ta càng tốt đẹp hơn ấy
Mấy gã khác cứ đeo đuổi theo em
Còn mấy cô ả thì cứ bám riết lấy anh
Dường như ai cũng chỉ nghĩ đến mình
Mà chẳng để tâm tới mức giới hạn
Người ta trao em lời bay bướm
Chỉ để được bên em
Nhưng anh phải thừa nhận một bí mật
Mà anh vẫn giữ trong lòng
Nhưng anh biết anh đã cố gắng lắm rồi
Để từ chối người ta
Và trong trái tim anh, em là người duy nhất
Anh sẽ khiến em hài lòng.

Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh

Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.

Đưa ra lí lẽ để khiến em xa anh
Đưa ra những lí luận khiến em muốn xa rời anh
Dựng chuyện để "đá xoáy" anh
Và em
Chẳng còn nói với anh câu nào nữa
Thậm chí cũng chả gọi cho anh
Thậm chí cũng chả kiếm tra thực hư ra sao
Vì theo cách cư xử của anh gần đây
Như chứng tỏ cho những lời nói ấy
Đặc biệt theo sau em
Hay thậm chí ngay trước em
Những cô nàng đang để ý hết những việc anh làm
Chỉ để làm em tổn thương
Nhưng không phải đâu
Đó ko phải là sự thật đâu
Họ ko biết là
Đối với anh
Em là một nữ hoàng
Và anh yêu em nhiều đến nhường nào đâu
Họ cũng đâu có biết
Sao anh lại yêu em chứ.

Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh

Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.

Oh oh oh oh oh
Vì anh đã có em rồi
Vì anh đã có em rồi
Ooooh
Vì anh đã có em rồi

Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh

Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.

Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh

Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.

Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tienthanhcdm 15-12-2011
hoi lop 8 choi audition minh biet den bai hat nay nhung khong hieu nghia. gio nghe thay hay qua'
Like!
...
pthaothao 14-04-2011
đang rất đúng với hoàn cảnh của mình
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
cố lên nào !!!
...
::chelsea:: 07-07-2010
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
...
17-10-2010 Alone†Wolf Hình như đúng tâm trạng rùi he he . Cuối cùng thì cũng dính vào những vấn đề của yêu đương . Hiên tại ::chelsea:: đang bị lây cảm nhưng ko cúm từ 1 anh chàng .
...
thobeodethuong 04-02-2010
lazy_dragonxx vô duyên quá !!!! Bạn coi lại đi , bạn ko nghe đc là do trang nhạc đó có vấn đề . Bạn ko nghe được đâu có nghĩa là tất cả mọi người đều ko nghe đc . Sao lại bảo người khác là "não bị gì"
...
Oll 23-10-2009
@ lazy_dragonxx [lazy_dragonxx@yahoo.com]: em này hơi bị lạ àh nghen nhạc của thèng NCT hông nghe dc, là tại dịch vụ của nó hông tút, em trách gì chứ ?
...
lazy_dragonxx 23-10-2009
em hỏi thật có nghe được từ gì đâu mà hay mấy người não hay sao í ? chỉ có nhạc có hát hiếc gì đâu mà lời hay với chả tuyệt vớ vẫn thế ?
...
ha` 07-03-2009
ha ha dep zai wwwa haha :D
...
ptmeilin 15-02-2009
toi nghiep chac dep zai, dep gai lam moi bi vay wanh boi nhiu nguoi nhu the haha....
...
kubikata 03-12-2008
phaj~ noj" la` rat" hay, ak` ma` cac" ban nghe loi` dich cua~ baj` "smack that" chua, cung~ cua~ akon lun loj` rat" hay
...
vynhan 07-11-2008
nhac hay! loi cung rat tuyet!
...
lonely91 30-09-2008
akon thi khoi phai ban roi. wa hay. thanks
...
tdmaimai 18-09-2008
bai` nay` cung~ hay doa' tui chua thi' ai mu` hot' hey nhu anh akon ne` doa' ! hj . giai die^u bay bong, lang man rat' cool thanks poster !
...
bzau 23-08-2008
anh nào mà cũng như anh trong don't matter thì dẻo mồm quá :))
...
sue babe 23-08-2008
nghe cũng dc...nhưng dịch sát nghĩa thì tớ nghĩ là chưa hay lắm vì nghĩa nó còn phải bay bổng hơn..nice day mọi người..hì
...
thongbest 08-08-2008
lời nhạc của akon rất khó dịch mà bạn dịch được như vậy là rất tuyệt !!
...
parkjikui 24-07-2008
iu như thía mới gọi là iu chớ_don't matter
...
timbaland 11-06-2008
Tha chet chu' khong chiu hi sinh...... Dan` ong la the' ma```. moi thu'' luon la``Don't matter
...
devil k 13-01-2008
dịch như vậy là đc rồi^^

Xem hết các bình luận

Hello
733,770 lượt xem