Spread Your Wings - Queen

Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him
'Boy you'd better begin
To get those crazy notions right out of your head
Sammy who do you think that you are?
You should've been up the Emerald bar'

Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man

He spends his evenings alone in his hotel room
Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world nothing would make him stay

Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He'd made up his mind
'This could be my last chance'

His boss said to him 'now listen boy
You're always dreaming
You've got no real ambition you won't get very far
Sammy boy don't you know who you are?
Why can't you be happy at the Emerald bar?'

So honey
Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
Come on honey
FLY WITH ME!

Sammy thật bé nhỏ
Cứ mãi trông dòng đời
Lần này lại lần khác
Chẳng có lúc nào ngơi.

Biết rằng đã đến lúc
Cần hoàn thiện bản thân
Bỏ cái chết sau lưng
Chủ của cậu nói rằng:
"Nhóc. nên sống tốt hơn
Hãy vứt những ý nghĩ
rồ dại ra khỏi đầu
mày nghĩ mày là ai
trên đời này kia chứ?
Mày hãy nên cuốn xéo
khỏi cái quán bar (Emerald) này"

Hãy dang rộng đôi cánh
Và bay xa thật xa
Hãy dang đôi cánh nhỏ
Và bay xa thật xa
Hãy mang theo chính mình
Bởi nhóc cần phải biết
nhóc nên sống có ích
Nhóc là kẻ tự do.

Gã trải qua nhiều đêm
Cô độc trong phòng nghỉ
Gã suy nghĩ miên man
Về chính bản thân mình
Gã cần rời đây sớm
Gã ước gì mình đã
Ở xa thật là xa
Chẳng còn gì trên đời
Gĩư được chân của gã.

Khi gã còn thơ bé
Gã chẳng có vận may
Những gì đến với gã
Chẳng dễ dàng như ai
Gìơ đây đến lúc gã
Làm gì đó cho mình
Có thể là cơ hội
Cuối cùng trong cuộc dời

Chủ của gã bảo rằng
"Hãy nghe này thằng nhãi
Mày mơ mộng qúa nhiều
Mày chẳng có ước vọng (thiết thực)
Mày sẽ chẳng tiến xa
Sao mày lại không biết
Mày là ai trên dời,
Sao mày chẳng hạnh phúc
Ở tại quán bar (Emerald) này"?

Vậy thì Sammy ơi!
Hãy dang rộng đôi cánh
Và bay xa thật xa
Hãy dang đôi cánh nhỏ
Và bay xa thật xa
Hãy mang theo chính mình
Bởi nhóc cần phải biết
nhóc nên sống có ích
Nhóc là kẻ tự do.
Thôi đi nào hỡi nhóc
Bay thật xa với ta!