We Are The Champions - Queen

3    | 06-11-2007 | 34577

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You've bought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
And I need to go on and on and on and on

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: Nhím_xù / 17-03-2012...
Ta đã trả nợ đời
Thời gian trôi đi
Tôi đã hoàn tất bản án của mình
Nhưng thực tâm tôi đâu có tội lỗi cùng
Và sai lầm tồi tệ
Ta đã phạm phải
Ta đã hứng chịu nắm cát
Ném thẳng vào mặt
Nhưng ta đã vượt qua
Và ta cần tiến lên, tiến lên,

Chúng ta là những nhà vô địch - người bạn của tôi
và cứ chiến đấu cho đến giây phút cuối cùng
Chúng ta là những nhà vô địch
Chúng ta là những nhà vô địch
Không có thời gian cho những người thất bại
Vì chúng ta là những nhà vô địch của thế giới này

Ta đã được cúi chào
Và tràng vỗ tay tán thưởng
Bạn đã mang đến cho ta danh tiếng và may mắn
Và mọi điều đã xảy đến
Ta cám ơn bạn vì tất cả
Nhưng đã không có chiếc giường đầy hoa hồng cũng không phải là cuộc chơi biển thú vị
Ta xem nó là một thử thách trước cuộc đua của cả loài người
Và ta sẽ không thất bại
Và ta cần tiến lên, tiến lên, tiến lên

Chúng ta là những nhà vô địch - người bạn của tôi
và cứ chiến đấu cho đến giây phút cuối cùng
Chúng ta là những nhà vô địch
Chúng ta là những nhà vô địch
Không có thời gian cho những người thất bại
Vì chúng ta là những nhà vô địch của thế giới này

Chúng ta là những nhà vô địch - người bạn của tôi
và cứ chiến đấu cho đến giây phút cuối cùng
Chúng ta là những nhà vô địch
Chúng ta là những nhà vô địch
Không có thời gian cho những người thất bại
Vì chúng ta là những nhà vô địch

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lynz9x 03-12-2011
Bài này nghe hoành tráng wá...Liên tưởng đến con gà con nó hát bài này trong phim Chicken Little =))
...
tunglinhth 31-12-2009
"No time for losers" Brian May cũng nói rằng nó hơi vô nghĩa! :D
...
bunxinh 22-08-2009
đây là bài Mercury sáng tác cho cộng đồng người GAY, giống như ông thực sự, nó mang ý nghĩa khẳng định bản thân rất lớn.
...
popochan 03-06-2009
hay ghê chứ. nhất là trong bóng đá,khi đội đoạt giải lên nhận cúp nghe càng thấy ý nghĩa. :x
...
kurt_cobain 08-03-2009
We are the champion!!!! haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
...
chungtinh912 31-12-2008
troi` ah.the' nay` thi` bit'; cai' nao` la` dung'.hay cai' nao` cung~ dung'.:(

Xem hết các bình luận

Hello
733,763 lượt xem