You Are My Best Friend - Queen

2    | 06-08-2008 | 10756

Đây là một nhạc phẩm khá hay của Queen! Lời nhạc rất chân thành và cũng rất chân thật, chân thật đến mức lẩm cẩm nhưng cũng rất đáng yêu! Nếu đã là fan của Rock thì thiết nghĩ bạn không nên bỏ qua bài này!
Mình dịch còn củ chuối lắm, mong các bạn góp ý thêm! Thân! ^^

LỜI BÀI HÁT


You are my best friends

Ooo. you make me live
whatever this world can give to me
It's you, you're all I see
Ooo, you make me live now honey

Ooo, you make me live
You're the best friend
that I ever had
I've been with you such a long time
You're my sunshine
And I want you to know
That my feelings are true
I really love you
You're my best friend
Ooo, you make me live

I've been wandering round
But I still come back to you
In rain or shine
You've stood by me girl
I'm happy, happy at home
You're my best friend.

You're the first one
When things turn out bad
You know I'll never be lonely
You're my only one
And I love
The things that you do
You're my best friend
Ooo, you make me live.

I'm happy, happy at home
You're my best friend
You're my best friend
Ooo, you make me live
You, you're my best friend.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Deathknight Cập nhật: Ngọc / 08-08-2008...
Em cho anh lẽ sống
Cho dù thế giới này có ném vào anh điều gì
Chỉ có em, em là tất cả những gì anh thấy
Em cho anh lẽ sống lúc này, cưng ơi

Em cho anh lẽ sống
Em là người bạn tốt nhất mà anh có được
Anh đã ở bên em lâu thật lâu
Em là ánh mặt trời chiếu rọi
Và anh muốn em biết rằng
Những cảm xúc của anh là thật
Anh thật sự yêu em
Em là người bạn tốt nhất của anh
Em cho anh lẽ sống

Anh đã lang thang khắp mọi nơi
Nhưng anh vẫn về bên em
Dù là nắng hay mưa
Em vẫn luôn bên cạnh
Anh thật hạnh phúc, hạnh phúc bên em
Em là người bạn tốt nhất của anh

Em là người đầu tiên mà anh tìm đến
Khi mọi việc trở nên xấu đi
Em là người duy nhất của anh
Và anh yêu
Những việc mà em làm
Em cho anh lẽ sống

Anh thật hạnh phúc, hạnh phúc bên em
Em là người bạn tốt nhất của anh
Em cho anh lẽ sống
Em là người bạn tốt nhất của anh

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Omachi 31-03-2009
:X:X ko mê rock nhưng e mê bài này :X:X

Xem hết các bình luận